这首词描绘了一位男子在夜深人静时对往日与娇娥欢会的回忆和如今分离的痛苦,抒发了他对佳人的思念之情,表达出一种被情思所困、魂牵梦萦的惆怅心境。
献衷心
人悄悄,月明时。
想昔年欢笑,恨今日分离。
银釭背,铜漏永,阻佳期。
小炉烟细,虚阁帘垂。
几多心事,暗地思惟。
被娇娥牵役,魂梦如痴。
金闺里,山枕上,始应知。
简要说明
逐句注释
- “绣鸳鸯帐暖,画孔雀屏欹”:
- 字词:“绣鸳鸯帐”,绣着鸳鸯的床帐,象征着男女欢爱;“画孔雀屏”,画有孔雀的屏风;“欹”,倾斜。
- 句意:绣着鸳鸯的床帐温暖舒适,画有孔雀的屏风倾斜着。
- “人悄悄,月明时”:
- 字词:“悄悄”,寂静无声。
- 句意:周围一片寂静,此时明月高悬。
- “想昔年欢笑,恨今日分离”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:回想起过去在一起时的欢声笑语,心中不禁怨恨如今的分离。
- “银釭背,铜漏永,阻佳期”:
- 字词:“银釭”,银质的灯;“背”,光线昏暗;“铜漏”,古代计时的铜壶滴漏;“永”,漫长;“佳期”,指与佳人相聚的美好时光。
- 句意:银灯的光线昏暗,铜漏的声音漫长,阻碍了与佳人相聚的美好时光。
- “小炉烟细,虚阁帘垂”:
- 字词:“小炉”,小火炉;“虚阁”,空荡的楼阁。
- 句意:小火炉上轻烟袅袅,空荡的楼阁中帘幕低垂。
- “几多心事,暗地思惟”:
- 字词:“几多”,多少;“思惟”,思考。
- 句意:心中有多少心事,只能暗自思量。
- “被娇娥牵役,魂梦如痴”:
- 字词:“娇娥”,美丽的女子;“牵役”,牵制、役使。
- 句意:被那美丽的女子所牵绊,魂牵梦绕,如痴如醉。
- “金闺里,山枕上,始应知”:
- 字词:“金闺”,华丽的闺房;“山枕”,两端隆起如山形的枕头。
- 句意:她在华丽的闺房里,靠在山枕上,才应该知道我对她的这份深情。
现代译文
绣着鸳鸯的床帐温暖又柔软,
画有孔雀的屏风斜斜地倚着。
四周寂静无声,明月高高挂着。
回忆起往昔的欢声笑语,
痛恨如今两人天各一方。
银灯的光越来越昏暗,
铜漏的声音漫长又悠长,
相聚的日子遥遥无期。
小火炉上轻烟袅袅升起,
空荡楼阁里帘幕静静低垂。
心中藏着多少心事啊,
只能一个人暗自思索。
被那娇美的女子所牵绊,
魂儿梦儿都痴迷沉醉。
她在那华丽的闺房之中,
靠在山形的枕头之上,
才应该明白我对她的深情。
创作背景
顾敻生活在五代十国时期,当时社会动荡不安,但词这种文学形式在南方地区,尤其是西蜀得到了较好的发展。顾敻以写艳词著称,这首《献衷心》具体创作时间难以确切知晓,但从词的内容来看,应是描写男女情爱的作品。在当时的社会环境下,文人多以词来抒发男女相思之情,顾敻此词可能是他个人情感的表达,也可能是应歌而作,供歌女演唱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:词中多处将景与情融合在一起。如开篇描绘“绣鸳鸯帐暖,画孔雀屏欹”的温馨场景,为下文的回忆与伤感做铺垫;“小炉烟细,虚阁帘垂”的景象,烘托出男子孤寂、落寞的心境,使情感表达更加深沉。
- 对比:“想昔年欢笑,恨今日分离”将过去的欢乐与如今的痛苦进行鲜明对比,突出了分离后的惆怅与哀怨,增强了情感的冲击力。
- 语言特色:语言细腻婉约,用词华丽且富有表现力。如“绣鸳鸯”“画孔雀”“银釭”“铜漏”等词语,不仅描绘出环境的奢华,也体现出词人用词的精美。同时,“悄悄”“永”“细”等词语的运用,生动地表现出环境的寂静和时间的漫长,使情感的抒发更加含蓄委婉。
- 意境营造:整首词营造出一种孤独、哀怨的意境。通过对室内环境的描写,如昏暗的银灯、漫长的铜漏声、低垂的帘幕等,构建出一个寂静、冷清的空间,将男子的相思之情融入其中,让读者能够深刻感受到他内心的痛苦与无奈,仿佛身临其境般体会到那种被情思所困的状态。
常见问题
《献衷心》的作者和朝代是什么?
《献衷心》的作者是顾敻,页面按唐作品展示。
《献衷心》主要写了什么?
这首词描绘了一位男子在夜深人静时对往日与娇娥欢会的回忆和如今分离的痛苦,抒发了他对佳人的思念之情,表达出一种被情思所困、魂牵梦萦的惆怅心境。
《献衷心》的创作背景是什么?
顾敻生活在五代十国时期,当时社会动荡不安,但词这种文学形式在南方地区,尤其是西蜀得到了较好的发展。顾敻以写艳词著称,这首《献衷心》具体创作时间难以确切知晓,但从词的内容来看,应是描写男女情爱的作品。在当时的社会环境下,文人多以词来抒发男女相思之情,顾敻此词可能是他个人情感的表达,也可能是应歌而作,供歌女演唱。
《献衷心》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :词中多处将景与情融合在一起。如开篇描绘“绣鸳鸯帐暖,画孔雀屏欹”的温馨场景,为下文的回忆与伤感做铺垫;“小炉烟细,虚阁帘垂”的景象,烘托出男子孤寂、落寞的心境,使情感表达更加深沉。 对比 :“想昔年欢笑,恨今日分离”将过去的欢乐与如今的痛苦进行鲜明对比,突出了分离后的惆怅与哀怨,增强了情感的冲击力。 语言特色 :语言细腻婉约,用词华...