虞美人 四

· 顾敻

碧梧桐映纱窗晚,花谢莺声懒。
小屏屈曲掩青山,翠帏香粉玉炉寒,两蛾攒。
颠狂年少轻离别,孤负春时节。
画罗红袂有啼痕,魂销无语倚闺门,欲黄昏。

简要说明

这首词描绘了一位女子在暮春时节,因爱人轻狂年少、轻易离别而独守空闺的情景,抒发了女子对离人的思念以及辜负美好春光的哀怨之情。

逐句注释

  • “碧梧桐映纱窗晚,花谢莺声懒”:
    • 字词:“晚”,指傍晚时分;“懒”,这里形容莺声倦怠无力。
    • 句意:碧绿的梧桐映照在纱窗上,已是傍晚时分,花儿凋谢,黄莺的叫声也显得有气无力。
  • “小屏屈曲掩青山,翠帏香粉玉炉寒,两蛾攒”:
    • 字词:“小屏”,小屏风;“屈曲”,曲折;“翠帏”,翠绿色的帏帐;“玉炉”,精美的香炉;“两蛾攒”,双眉紧锁,蛾眉是古代女子对眉的美称。
    • 句意:曲折的小屏风遮住了画有青山的画面,翠绿色的帏帐里,香粉已冷,精美的香炉也没了热气,女子双眉紧锁。
  • “颠狂年少轻离别,辜负春时节”:
    • 字词:“颠狂年少”,指轻狂的年轻人,这里指女子的爱人;“轻离别”,轻易地就离别;“辜负”,错过、浪费。
    • 句意:那个轻狂的年轻人轻易地就离别了,白白浪费了这美好的春光。
  • “画罗红袂有啼痕,魂销无语倚闺门,欲黄昏”:
    • 字词:“画罗红袂”,绣有花纹的红色衣袖;“魂销”,形容极度悲伤;“闺门”,女子的房门。
    • 句意:绣有花纹的红色衣袖上还留着泪痕,女子伤心欲绝,默默无言地倚靠在闺房门口,此时已临近黄昏。

现代译文

碧绿梧桐映照纱窗,天色已到傍晚,
花儿凋零,黄莺啼声也倦怠慵懒。
曲折小屏遮住了青山的画卷,
翠帐中香粉已冷,玉炉不再温暖,
她紧锁着双眉,满心哀怨。

那轻狂的少年轻易地就离别远走,
白白辜负了这美好的春日时候。
画罗红袖上还留着斑斑泪痕,
她黯然神伤,默默倚着闺房门口,
眼看着天色渐渐走向黄昏时候。

创作背景

顾敻生活在五代十国时期,这一时期词风多以描写男女之情、闺怨相思为主。这首《虞美人》正是此类题材的典型作品。虽然具体创作时间难以确定,但从词的内容可以推测,它反映了当时社会中女子在爱情中的无奈与哀怨,以及对离人的深深思念,是那个时代普遍情感的一种体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“碧梧桐映纱窗晚,花谢莺声懒”,通过描绘暮春傍晚的景色,如凋零的花朵、倦怠的莺声,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,烘托出女子内心的寂寞与哀愁。
    • 细节描写:“翠帏香粉玉炉寒,两蛾攒”“画罗红袂有啼痕”等细节,生动地刻画了女子的生活环境和神态,使读者能够直观地感受到她的孤独和痛苦。
  • 语言特色:语言细腻婉约,用词精准,如“懒”“寒”“攒”“啼痕”“魂销”等字词,将女子的情感生动地展现出来,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种哀怨、孤寂的意境。从傍晚的景色到女子的神态动作,再到黄昏时刻的氛围渲染,都让读者仿佛置身于那个充满愁绪的闺房之中,深刻体会到女子对离人的思念和对春光虚度的惋惜之情。

常见问题

《虞美人 四》的作者和朝代是什么?

《虞美人 四》的作者是顾敻,页面按唐作品展示。

《虞美人 四》主要写了什么?

这首词描绘了一位女子在暮春时节,因爱人轻狂年少、轻易离别而独守空闺的情景,抒发了女子对离人的思念以及辜负美好春光的哀怨之情。

《虞美人 四》的创作背景是什么?

顾敻生活在五代十国时期,这一时期词风多以描写男女之情、闺怨相思为主。这首《虞美人》正是此类题材的典型作品。虽然具体创作时间难以确定,但从词的内容可以推测,它反映了当时社会中女子在爱情中的无奈与哀怨,以及对离人的深深思念,是那个时代普遍情感的一种体现。

《虞美人 四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“碧梧桐映纱窗晚,花谢莺声懒”,通过描绘暮春傍晚的景色,如凋零的花朵、倦怠的莺声,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,烘托出女子内心的寂寞与哀愁。 细节描写 :“翠帏香粉玉炉寒,两蛾攒”“画罗红袂有啼痕”等细节,生动地刻画了女子的生活环境和神态,使读者能够直观地感受到她的孤独和痛苦。 语言特色 :语言细腻婉约,用词精准,如“懒”“寒”“...