这首词描绘了一位女子晨起后的慵懒情态与相思之苦。上阕写女子被晓莺啼醒,宿妆未整,倚屏而坐;下阕写女子精心梳妆,感叹佳期难再,面对绿芜满院、柳已成荫的暮春之景,抒发辜负春心的怅惘。
虞美人 一
晓莺啼破相思梦,帘卷金泥凤。
宿妆犹在酒初醒,翠翘慵整倚云屏,转娉婷。
香檀细画侵桃脸,罗袂轻轻敛。
佳期堪恨再难寻,绿芜满院柳成阴,负春心。
宿妆犹在酒初醒,翠翘慵整倚云屏,转娉婷。
香檀细画侵桃脸,罗袂轻轻敛。
佳期堪恨再难寻,绿芜满院柳成阴,负春心。
简要说明
逐句注释
- “晓莺啼破相思梦,帘卷金泥凤”:
- 字词:“啼破”,啼叫将梦惊醒;“金泥凤”,指绣有金色凤凰图案的帘子。
- 句意:清晨黄莺的啼叫声惊醒了女子的相思梦,她卷起绣有金色凤凰的帘子。
- “宿妆犹在酒初醒,翠翘慵整倚云屏,转娉婷”:
- 字词:“宿妆”,昨夜化的妆容;“翠翘”,女子头上的一种首饰;“云屏”,绘有云纹图案的屏风;“娉婷”,形容女子姿态美好。
- 句意:昨夜的妆容还残留在脸上,酒意刚刚消散。她慵懒地不想整理头上的翠翘,斜倚在云屏旁,姿态更加柔美。
- “香檀细画侵桃脸,罗袂轻轻敛”:
- 字词:“香檀”,指画眉用的颜料;“侵”,涂抹;“罗袂”,丝绸衣袖;“敛”,收,这里指放下。
- 句意:她用香檀细细地画眉,涂抹在如桃花般的脸颊上,轻轻放下丝绸衣袖。
- “佳期堪恨再难寻,绿芜满院柳成荫,负春心”:
- 字词:“佳期”,指与情人约会的美好时光;“绿芜”,绿色的杂草;“负春心”,辜负了春日里的情思。
- 句意:令人遗憾的是,与情人约会的美好时光难以再寻。满院都是绿色的杂草,柳树也已枝叶成荫,辜负了这大好的春日情思。
现代译文
清晨黄莺的啼叫,
惊醒了我相思的美梦。
我卷起绣着金凤的帘子,
昨夜的妆容还未褪去,
酒意才刚刚消散。
我懒得整理头上的翠翘,
斜倚在云屏边上,
姿态显得更加娇柔。
我用香檀细细地画眉,
轻轻涂抹在脸颊。
放下丝绸的衣袖,
可那美好的约会时光,
却再也难以寻觅。
满院都是绿色的杂草,
柳树也已枝叶成荫,
辜负了我这春日的情思。
创作背景
顾敻生活在五代十国时期,当时词多写男女之情、闺阁之事。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,是典型的花间词风格,反映了当时社会上层女性的生活与情感,可能是顾敻为表现女性的相思之情而创作,以满足当时文人娱乐与审美需求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕通过描写女子晨起的慵懒之态,展现出她内心的孤寂与相思;下阕以“绿芜满院柳成荫”的暮春之景,烘托出女子佳期难再、辜负春心的怅惘之情,景中含情,情由景生。
- 细节描写:如“翠翘慵整”“香檀细画”等细节,生动地刻画了女子的神态与动作,细腻地表现出她的心理活动。
- 语言特色:语言华丽精美,运用了“金泥凤”“翠翘”“香檀”“罗袂”等富有色彩和质感的词语,营造出一种华丽、香艳的氛围,符合花间词的语言风格。
- 意境营造:整首词营造出一种慵懒、惆怅的意境。从女子晨起的情景到暮春之景的描写,将女子的相思之苦与时光流逝、佳期难再的无奈融入其中,使读者能深刻感受到她内心的痛苦与寂寞。
常见问题
《虞美人 一》的作者和朝代是什么?
《虞美人 一》的作者是顾敻,页面按唐作品展示。
《虞美人 一》主要写了什么?
这首词描绘了一位女子晨起后的慵懒情态与相思之苦。上阕写女子被晓莺啼醒,宿妆未整,倚屏而坐;下阕写女子精心梳妆,感叹佳期难再,面对绿芜满院、柳已成荫的暮春之景,抒发辜负春心的怅惘。
《虞美人 一》的创作背景是什么?
顾敻生活在五代十国时期,当时词多写男女之情、闺阁之事。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,是典型的花间词风格,反映了当时社会上层女性的生活与情感,可能是顾敻为表现女性的相思之情而创作,以满足当时文人娱乐与审美需求。
《虞美人 一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :上阕通过描写女子晨起的慵懒之态,展现出她内心的孤寂与相思;下阕以“绿芜满院柳成荫”的暮春之景,烘托出女子佳期难再、辜负春心的怅惘之情,景中含情,情由景生。 细节描写 :如“翠翘慵整”“香檀细画”等细节,生动地刻画了女子的神态与动作,细腻地表现出她的心理活动。 语言特色 :语言华丽精美,运用了“金泥凤”“翠翘”“香檀”“罗袂”等富有色...