这首词描绘了一位闺中女子的孤独惆怅之情。女子在美好的秋夜中,独守空闺,面对冷清的环境,思念外出玩乐的丈夫,展现出她的无奈与哀怨。
木兰花 三
月皎露华窗影细,风送菊香黏绣袂。
博山炉冷水沈微,惆怅金闺终日闭。
懒展罗衾垂玉箸,羞对菱花𥮾宝髻。
良宵好事枉教休,无计那他狂耍婿。
博山炉冷水沈微,惆怅金闺终日闭。
懒展罗衾垂玉箸,羞对菱花𥮾宝髻。
良宵好事枉教休,无计那他狂耍婿。
简要说明
逐句注释
- “月皎露华窗影细,风送菊香黏绣袂”:
- 字词:“皎”,洁白明亮;“露华”,露水;“绣袂”,绣有花纹的衣袖。
- 句意:月光皎洁,露水盈盈,窗棂的影子显得纤细。微风送来菊花的香气,粘在了她绣着花纹的衣袖上。
- “博山炉冷水沈微,惆怅金闺终日闭”:
- 字词:“博山炉”,一种香炉,形状像传说中的博山;“水沈”,即沉香;“金闺”,华丽的闺房。
- 句意:博山炉中的香已冷,沉香的烟雾也变得微弱。她满怀惆怅,华丽的闺房整日紧闭着。
- “懒展罗衾垂玉箸,羞对菱花𥮾宝髻”:
- 字词:“罗衾”,丝绸被子;“玉箸”,形容眼泪;“菱花”,菱花镜;“𥮾”,同“簪”,这里作动词,插戴。
- 句意:她懒得去展开丝绸被子,泪水像玉箸一样垂落。她害羞面对菱花镜去插戴宝髻。
- “良宵好事枉教休,无计那他狂耍婿”:
- 字词:“良宵”,美好的夜晚;“枉教休”,白白地错过了;“那”,同“奈”,奈何。
- 句意:这么美好的夜晚,本应有的好事却白白错过了,她实在没有办法对付那个只知道疯狂玩乐的丈夫。
现代译文
月光皎洁,露珠晶莹,窗棂的影子细细长长。
微风轻拂,送来阵阵菊香,粘在她绣衣的袖上。
博山炉里的香早已冷却,沉香的烟雾淡淡消散。
她满心惆怅,华丽的闺房终日紧闭不见阳光。
她懒得去铺展那丝绸被子,泪水像玉箸般流淌。
她羞于面对菱花镜,无心去插戴那华丽宝髻。
如此美好的夜晚,良辰美景却白白地被辜负。
她毫无办法,只能对着那贪玩的丈夫暗自神伤。
创作背景
顾敻生活在五代十国时期,当时词风多以描写男女情感、闺怨相思为主。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,是典型的闺怨题材。在当时的社会环境下,女子往往处于从属地位,丈夫外出玩乐,女子独守空闺的情况较为常见,这首词可能就是基于这样的社会现象创作出来,以展现女性的情感世界。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词的开篇通过描绘“月皎露华”“风送菊香”的美好秋夜景色,与女子独守空闺的孤独形成鲜明对比,更衬托出她内心的惆怅。
- 细节描写:“懒展罗衾垂玉箸,羞对菱花𥮾宝髻”通过对女子慵懒的动作、流泪的神态以及羞于梳妆的细节刻画,生动地展现了她的哀怨与无奈。
- 语言特色:语言华丽精美,如“绣袂”“金闺”“宝髻”等词语,营造出一种奢华的氛围,同时又细腻地传达出女子的情感。
- 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂的意境。从窗外的明月、菊香,到室内的冷炉、垂泪的女子,都让人感受到女子内心的凄凉。通过这种意境的营造,深刻地表达了女子的闺怨之情。
常见问题
《木兰花 三》的作者和朝代是什么?
《木兰花 三》的作者是顾敻,页面按唐作品展示。
《木兰花 三》主要写了什么?
这首词描绘了一位闺中女子的孤独惆怅之情。女子在美好的秋夜中,独守空闺,面对冷清的环境,思念外出玩乐的丈夫,展现出她的无奈与哀怨。
《木兰花 三》的创作背景是什么?
顾敻生活在五代十国时期,当时词风多以描写男女情感、闺怨相思为主。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,是典型的闺怨题材。在当时的社会环境下,女子往往处于从属地位,丈夫外出玩乐,女子独守空闺的情况较为常见,这首词可能就是基于这样的社会现象创作出来,以展现女性的情感世界。
《木兰花 三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :词的开篇通过描绘“月皎露华”“风送菊香”的美好秋夜景色,与女子独守空闺的孤独形成鲜明对比,更衬托出她内心的惆怅。 细节描写 :“懒展罗衾垂玉箸,羞对菱花𥮾宝髻”通过对女子慵懒的动作、流泪的神态以及羞于梳妆的细节刻画,生动地展现了她的哀怨与无奈。 语言特色 :语言华丽精美,如“绣袂”“金闺”“宝髻”等词语,营造出一种奢华的氛围,同时又...