木兰花 一

· 顾敻

月照玉楼春漏促,飒飒风摇庭砌竹。
梦惊鸳被觉来时,何处管弦声断续。
惆怅少年游冶去,枕上两蛾攒细绿。
晓莺帘外语花枝,背帐犹残红蜡烛。

简要说明

这首词描绘了一位女子在春夜被惊醒后的情景,展现了她独守空闺的寂寞与惆怅,表达了对出游冶的少年的思念之情。

逐句注释

  • “月照玉楼春漏促,飒飒风摇庭砌竹”:
    • 字词:“春漏促”,春天夜晚的更漏声急促,暗示夜已深;“庭砌竹”,庭院台阶旁的竹子。
    • 句意:月光洒在华丽的楼阁上,春天夜晚的更漏声急促,飒飒的风声吹动着庭院台阶旁的竹子。
  • “梦惊鸳被觉来时,何处管弦声断续”:
    • 字词:“鸳被”,绣有鸳鸯图案的被子;“管弦声”,指音乐声。
    • 句意:在绣着鸳鸯的被子里被梦惊醒,不知从何处传来断断续续的音乐声。
  • “惆怅少年游冶去,枕上两蛾攒细绿”:
    • 字词:“游冶”,外出游玩寻欢作乐;“两蛾”,指女子的双眉;“攒细绿”,双眉紧锁。
    • 句意:惆怅那少年外出游玩寻欢作乐去了,枕头上女子双眉紧锁。
  • “晓莺帘外语花枝,背帐犹残红蜡烛”:
    • 字词:“晓莺”,清晨的黄莺;“语花枝”,在花枝间啼叫;“背帐”,背着帐子。
    • 句意:清晨的黄莺在帘外的花枝间啼叫,背着帐子还能看到残留的红蜡烛。

现代译文

月光洒在华丽的楼阁上,
春夜的更漏声匆匆作响。
飒飒风声摇动着台阶旁的翠竹,
在绣被里从梦中惊醒,
不知何处传来断续的管弦乐章。
惆怅那少年外出游乐去了,
枕上她双眉紧蹙满是忧伤。
清晨黄莺在帘外花枝间欢唱,
背对着帐子还见残烛微光。

创作背景

顾敻生活在五代十国时期,当时词多写艳情。这首词具体创作时间难以确定,但这类闺怨题材的作品是当时词坛常见的内容。词中女子的形象和情感反映了当时社会中女性在爱情和婚姻方面的一些普遍遭遇和心理状态,可能是作者根据生活中常见的场景创作,以展现女子的情思哀怨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:开篇“月照玉楼春漏促,飒飒风摇庭砌竹”描绘了清冷、孤寂的春夜之景,烘托出女子内心的寂寞。结尾“晓莺帘外语花枝,背帐犹残红蜡烛”,用清晨黄莺欢快的啼叫和残留的红蜡烛形成对比,更突出女子独守空闺的凄凉。
    • 虚实结合:“梦惊鸳被觉来时,何处管弦声断续”,梦境与现实交织,梦被惊醒后听到的断断续续的管弦声,增添了画面的虚幻感和女子内心的迷茫。
  • 语言特色:语言细腻婉约,如“枕上两蛾攒细绿”,“攒细绿”生动地描绘出女子双眉紧锁的愁态,用词精准且富有美感。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤独、哀怨的意境。从春夜的楼阁到清晨的帘外,通过对环境和女子神态的描写,将女子独守空闺、思念少年的情感融入其中,使读者能深刻感受到她内心的惆怅与寂寞。

常见问题

《木兰花 一》的作者和朝代是什么?

《木兰花 一》的作者是顾敻,页面按唐作品展示。

《木兰花 一》主要写了什么?

这首词描绘了一位女子在春夜被惊醒后的情景,展现了她独守空闺的寂寞与惆怅,表达了对出游冶的少年的思念之情。

《木兰花 一》的创作背景是什么?

顾敻生活在五代十国时期,当时词多写艳情。这首词具体创作时间难以确定,但这类闺怨题材的作品是当时词坛常见的内容。词中女子的形象和情感反映了当时社会中女性在爱情和婚姻方面的一些普遍遭遇和心理状态,可能是作者根据生活中常见的场景创作,以展现女子的情思哀怨。

《木兰花 一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以景衬情 :开篇“月照玉楼春漏促,飒飒风摇庭砌竹”描绘了清冷、孤寂的春夜之景,烘托出女子内心的寂寞。结尾“晓莺帘外语花枝,背帐犹残红蜡烛”,用清晨黄莺欢快的啼叫和残留的红蜡烛形成对比,更突出女子独守空闺的凄凉。 虚实结合 :“梦惊鸳被觉来时,何处管弦声断续”,梦境与现实交织,梦被惊醒后听到的断断续续的管弦声,增添了画面的虚幻感和女子内心的迷茫。...