河传 三

· 顾敻

櫂举,舟去。
波光渺渺,不知何处。
岸花汀草共依依,雨微,鹧鸪相逐飞。
天涯离恨江声咽,啼猿切。
此意向谁说,倚兰桡。
独无憀,魂销,小炉香欲焦。

简要说明

这首词描绘了主人公乘船离去的情景,通过对波光、岸花、汀草、鹧鸪等自然景象的描写,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了主人公天涯离恨无处诉说的惆怅与痛苦之情。

逐句注释

  • “櫂举,舟去”:
    • 字词:“櫂”,同“棹”,船桨。
    • 句意:船桨划动,船儿离去。
  • “波光渺渺,不知何处”:
    • 字词:“渺渺”,形容水势辽远。
    • 句意:波光浩渺,不知道船会驶向何处。
  • “岸花汀草共依依,雨微,鹧鸪相逐飞”:
    • 字词:“汀”,水边平地;“依依”,轻柔的样子;“鹧鸪”,一种鸟。
    • 句意:岸边的花朵和水边的青草都轻柔地摇曳,细雨微微飘落,鹧鸪鸟相互追逐着飞翔。
  • “天涯离恨江声咽,啼猿切”:
    • 字词:“天涯离恨”,指远离家乡的愁恨;“咽”,形容江水声低沉悲切;“啼猿切”,猿猴的啼叫声凄厉。
    • 句意:身处天涯,心中的离恨如江水低沉悲切,猿猴的啼叫声也格外凄厉。
  • “此意向谁说,倚兰桡”:
    • 字词:“意”,指心中的离恨;“兰桡”,装饰华美的船桨,这里代指船。
    • 句意:心中的这份愁绪向谁去诉说呢,只能倚靠在船边。
  • “独无憀,魂销,小炉香欲焦”:
    • 字词:“无憀”,无聊,无所寄托;“魂销”,形容极度悲伤;“小炉香欲焦”,小香炉里的香快要烧完了。
    • 句意:独自一人,百无聊赖,伤心欲绝,小香炉里的香快要燃尽。

现代译文

船桨划动,船儿渐渐离去。
波光浩渺,不知驶向何处。
岸边的花朵和汀上的青草轻柔摇曳,
细雨微微洒落,鹧鸪鸟相互追逐着飞翔。
身处天涯,离恨如江水悲咽,
猿猴的啼叫声凄厉。
心中的愁绪向谁去诉说,
只能倚靠在装饰华美的船边。
独自一人,无聊至极,伤心欲绝,
小香炉里的香快要烧完。

创作背景

顾敻生活在五代十国时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首词具体创作时间难以确定,但从词中所表达的天涯离恨来看,可能是作者在漂泊途中,或是与亲人、友人分别后,有感而发所作。词中通过描绘旅途所见之景,抒发了自己内心的孤独、惆怅与痛苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中多处运用借景抒情的手法,如“波光渺渺,不知何处”“岸花汀草共依依,雨微,鹧鸪相逐飞”,通过描绘波光、岸花、汀草、鹧鸪等自然景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,烘托出主人公内心的离恨与惆怅。
    • 视听结合:“江声咽,啼猿切”,从听觉的角度描写江水的悲咽声和猿猴的啼叫声,进一步渲染了凄凉的氛围,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言简洁明快,却富有感染力。如“櫂举,舟去”“雨微,鹧鸪相逐飞”等句子,用词精准,生动地描绘出画面,使读者能够身临其境。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、凄凉的意境。从开篇的“櫂举,舟去”到结尾的“小炉香欲焦”,主人公的孤独、离恨之情逐渐加深,让读者感受到他内心的痛苦与无奈。景与情相互交融,使整首词具有很强的艺术感染力。

常见问题

《河传 三》的作者和朝代是什么?

《河传 三》的作者是顾敻,页面按唐作品展示。

《河传 三》主要写了什么?

这首词描绘了主人公乘船离去的情景,通过对波光、岸花、汀草、鹧鸪等自然景象的描写,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了主人公天涯离恨无处诉说的惆怅与痛苦之情。

《河传 三》的创作背景是什么?

顾敻生活在五代十国时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首词具体创作时间难以确定,但从词中所表达的天涯离恨来看,可能是作者在漂泊途中,或是与亲人、友人分别后,有感而发所作。词中通过描绘旅途所见之景,抒发了自己内心的孤独、惆怅与痛苦。

《河传 三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :词中多处运用借景抒情的手法,如“波光渺渺,不知何处”“岸花汀草共依依,雨微,鹧鸪相逐飞”,通过描绘波光、岸花、汀草、鹧鸪等自然景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,烘托出主人公内心的离恨与惆怅。 视听结合 :“江声咽,啼猿切”,从听觉的角度描写江水的悲咽声和猿猴的啼叫声,进一步渲染了凄凉的氛围,增强了情感的表达。 语言特色 :语言简洁明...