河传 二

· 顾敻

曲槛,春晚。
碧流纹细,绿杨丝软。
露华鲜,杏枝繁,莺转,野芜平似翦。
直是人间到天上,堪游赏。
醉眼疑屏障,对池塘。
惜韶光,断肠,为花须尽狂。

简要说明

这首词描绘了春晚时节的美好景色,展现了一幅充满生机与美感的画面。词人沉醉于这良辰美景,感慨时光易逝,表达了惜花惜时、及时行乐的情感。

逐句注释

  • “曲槛,春晚”:
    • 字词:“曲槛”,曲折的栏杆;“春晚”,春末。
    • 句意:在曲折的栏杆旁,已是春末时分。
  • “碧流纹细,绿杨丝软”:
    • 字词:“碧流”,碧绿的流水;“纹细”,指水面波纹细小;“软”,同“软”。
    • 句意:碧绿的流水泛起细小的波纹,嫩绿的杨柳枝条柔软下垂。
  • “露华鲜,杏枝繁,莺转,野芜平似翦”:
    • 字词:“露华”,露珠;“莺转”,黄莺啼鸣;“野芜”,野草;“翦”,同“剪”。
    • 句意:露珠晶莹鲜艳,杏树枝头繁花似锦,黄莺婉转啼鸣,野外的杂草平整得像被修剪过一样。
  • “直是人间到天上,堪游赏”:
    • 字词:“直是”,简直是;“堪”,值得。
    • 句意:这里的景色简直让人感觉从人间来到了天上,值得尽情游玩欣赏。
  • “醉眼疑屏障,对池塘”:
    • 字词:“屏障”,屏风,这里形容眼前景色如屏风般美丽。
    • 句意:带着醉意的眼睛看眼前的景色,仿佛是一幅美丽的屏风,正对着池塘。
  • “惜韶光,断肠,为花须尽狂”:
    • 字词:“韶光”,美好的时光;“断肠”,形容极度哀伤;“尽狂”,尽情地狂欢。
    • 句意:怜惜这美好的春光,让人肝肠寸断,为了这些花朵,必须尽情地狂欢。

现代译文

在曲折的栏杆旁,春末的景色如画。
碧绿的流水泛起细细波纹,嫩绿的杨柳枝条柔软。
露珠鲜艳,杏树枝头繁花繁茂,黄莺婉转啼鸣,野外的杂草平整如剪。
这里的美景简直让人如同置身天上,值得尽情游赏。
带着醉意看眼前景色,就像美丽的屏风,正对着池塘。
怜惜这美好的春光,让人无比哀伤,为了这些花朵,一定要尽情狂欢。

创作背景

顾敻生活在五代十国时期,当时社会动荡不安。他的词作多描写男女之情和艳情生活,但这首词更多地是对自然美景的描绘与对时光的感慨。具体创作时间难以确切考证,可能是他在某个春末时节,面对眼前美好的景色,有感而发创作了此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:词中既有“碧流纹细,绿杨丝软”“露华鲜,杏枝繁,野芜平似翦”等视觉描写,又有“莺转”的听觉描写,多角度地展现了春末景色的美好。
    • 情景交融:上阕着重写景,描绘出一幅生机勃勃的春景图,下阕则由景入情,词人从沉醉于美景到感慨时光易逝,惜花惜时之情自然地融入到景色之中。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“碧流”“绿杨”“露华”“杏枝”等词汇,生动地描绘出春天的色彩和生机。同时,用词精准形象,“纹细”“丝软”“平似翦”等描写,使景色更加细腻逼真。
  • 意境营造:通过对春末景色的细致描绘,营造出一种既美好又略带哀伤的意境。美景的背后是词人对时光流逝的感慨,让人在欣赏美景的同时,也能感受到那份淡淡的哀愁。

常见问题

《河传 二》的作者和朝代是什么?

《河传 二》的作者是顾敻,页面按唐作品展示。

《河传 二》主要写了什么?

这首词描绘了春晚时节的美好景色,展现了一幅充满生机与美感的画面。词人沉醉于这良辰美景,感慨时光易逝,表达了惜花惜时、及时行乐的情感。

《河传 二》的创作背景是什么?

顾敻生活在五代十国时期,当时社会动荡不安。他的词作多描写男女之情和艳情生活,但这首词更多地是对自然美景的描绘与对时光的感慨。具体创作时间难以确切考证,可能是他在某个春末时节,面对眼前美好的景色,有感而发创作了此词。

《河传 二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉与听觉结合 :词中既有“碧流纹细,绿杨丝软”“露华鲜,杏枝繁,野芜平似翦”等视觉描写,又有“莺转”的听觉描写,多角度地展现了春末景色的美好。 情景交融 :上阕着重写景,描绘出一幅生机勃勃的春景图,下阕则由景入情,词人从沉醉于美景到感慨时光易逝,惜花惜时之情自然地融入到景色之中。 语言特色 :语言优美华丽,如“碧流”“绿杨”“露华”“杏枝”等...