浣溪沙 五

· 顾敻

庭菊飘黄玉露浓,冷莎偎砌隐鸣蛩,何期良夜得相逢。
背帐风摇红蜡滴,惹香煖梦绣衾重,觉来枕上怯晨钟。

简要说明

这首词描绘了秋夜的景象,上阕写庭院秋景,引出良夜相逢之事;下阕描绘了室内情景,展现了女子与情人相聚后的温暖梦境以及梦醒后的失落。全词表达了女子对美好相聚的留恋和对分离的惆怅。

逐句注释

  • “庭菊飘黄玉露浓”:
    • 字词:“飘黄”,指菊花花瓣飘落呈现黄色;“玉露”,秋天的露水。
    • 句意:庭院里的菊花花瓣飘落,呈现出一片金黄,秋露浓重。
  • “冷莎偎砌隐鸣蛩”:
    • 字词:“冷莎”,经秋霜而变得寒冷的莎草;“偎”,紧挨着;“砌”,台阶;“鸣蛩”,鸣叫的蟋蟀。
    • 句意:寒冷的莎草紧挨着台阶生长,里面隐隐传来蟋蟀的鸣叫声。
  • “何期良夜得相逢”:
    • 字词:“何期”,哪里料到;“良夜”,美好的夜晚。
    • 句意:哪里料到在这美好的夜晚能够与你相逢。
  • “背帐风摇红蜡滴”:
    • 字词:“背帐”,帐幕的背面;“红蜡”,红色的蜡烛。
    • 句意:帐幕后面的风吹动着,红色的蜡烛泪不断地滴落。
  • “惹香煖梦绣衾重”:
    • 字词:“惹香”,沾染香气;“煖梦”,温暖的梦;“绣衾”,绣有花纹的被子。
    • 句意:沾染着香气,在温暖的梦境中,感觉绣被格外沉重。
  • “觉来枕上怯晨钟”:
    • 字词:“觉来”,醒来;“怯”,害怕。
    • 句意:醒来后,躺在枕头上害怕听到清晨的钟声。

现代译文

庭院里菊花金黄的花瓣纷纷飘落,秋露浓重欲滴。
寒冷的莎草紧挨着台阶,里面隐隐传来蟋蟀的叫声。
哪里想到在这美好的夜晚能与你相逢。
帐幕后面的风吹动,红烛摇曳,烛泪不断滴落。
沾染着香气进入温暖的梦乡,绣被沉沉压在身上。
醒来后躺在枕头上,害怕听到清晨的钟声。

创作背景

顾敻生活在五代十国时期,这一时期社会动荡不安,但词这种文学形式却得到了一定的发展。顾敻的词多写男女之情,这首《浣溪沙》具体创作时间难以确定,但大致是在当时艳词盛行的氛围下创作的,以女性视角来展现男女之间的情感纠葛与相思之苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕通过描写庭院中的秋景,如“庭菊飘黄玉露浓,冷莎偎砌隐鸣蛩”,营造出一种清冷孤寂的氛围,为下阕的相逢与离别之愁做铺垫。下阕则将室内的环境描写与女子的情感相结合,如“背帐风摇红蜡滴”既写出了环境的凄凉,也暗示了女子内心的哀愁。
    • 以乐景写哀情:“何期良夜得相逢”描绘了良夜相逢的美好场景,但后面通过“觉来枕上怯晨钟”写出了女子梦醒后的失落和对分离的恐惧,更增添了哀伤之情。
  • 语言特色:语言细腻婉约,善于运用细节描写,如“背帐风摇红蜡滴”“惹香煖梦绣衾重”,生动地刻画了室内的环境和女子的感受,使读者能够真切地感受到她的情感变化。
  • 意境营造:整首词营造出了一种清幽、孤寂且带有淡淡哀愁的意境。从庭院的秋景到室内的梦境,再到梦醒后的怯意,层层递进,将女子的情感融入到具体的场景之中,让读者仿佛身临其境,感受到她的相思与无奈。

常见问题

《浣溪沙 五》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙 五》的作者是顾敻,页面按唐作品展示。

《浣溪沙 五》主要写了什么?

这首词描绘了秋夜的景象,上阕写庭院秋景,引出良夜相逢之事;下阕描绘了室内情景,展现了女子与情人相聚后的温暖梦境以及梦醒后的失落。全词表达了女子对美好相聚的留恋和对分离的惆怅。

《浣溪沙 五》的创作背景是什么?

顾敻生活在五代十国时期,这一时期社会动荡不安,但词这种文学形式却得到了一定的发展。顾敻的词多写男女之情,这首《浣溪沙》具体创作时间难以确定,但大致是在当时艳词盛行的氛围下创作的,以女性视角来展现男女之间的情感纠葛与相思之苦。

《浣溪沙 五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :上阕通过描写庭院中的秋景,如“庭菊飘黄玉露浓,冷莎偎砌隐鸣蛩”,营造出一种清冷孤寂的氛围,为下阕的相逢与离别之愁做铺垫。下阕则将室内的环境描写与女子的情感相结合,如“背帐风摇红蜡滴”既写出了环境的凄凉,也暗示了女子内心的哀愁。 以乐景写哀情 :“何期良夜得相逢”描绘了良夜相逢的美好场景,但后面通过“觉来枕上怯晨钟”写出了女子梦醒后的...