浣溪沙 二

· 顾敻

红藕香寒翠渚平,月笼虚阁夜蛩清,塞鸿惊梦两牵情。
宝帐玉炉残麝冷,罗衣金缕暗尘生,小窗孤烛泪纵横。

简要说明

这首词描绘了一位女子秋夜的孤独寂寞之情。上阕描绘秋夜景色,寒香的红藕、笼月的虚阁、夜鸣的蛩声、惊梦的塞鸿,触动女子情思;下阕刻画室内景象,残冷的香麝、蒙尘的罗衣、纵横的烛泪,更凸显其孤寂哀伤。

逐句注释

  • “红藕香寒翠渚平”:
    • 字词:“红藕”,红色的荷花;“翠渚”,绿色的小洲;“平”,指小洲水满,与岸齐平。
    • 句意:红色的荷花散发着寒香,绿色的小洲被秋水涨平。
  • “月笼虚阁夜蛩清”:
    • 字词:“笼”,笼罩;“虚阁”,空荡的楼阁;“蛩”,蟋蟀。
    • 句意:月光笼罩着空荡的楼阁,秋夜中蟋蟀的鸣声格外清晰。
  • “塞鸿惊梦两牵情”:
    • 字词:“塞鸿”,塞外飞来的大雁;“两牵情”,既牵动了塞鸿的归情,也牵动了女子的离情。
    • 句意:塞外飞来的大雁惊破了女子的梦境,引发了双方的离情别绪。
  • “宝帐玉炉残麝冷”:
    • 字词:“宝帐”,华美的帐幕;“玉炉”,精美的香炉;“残麝”,香炉中残余的麝香。
    • 句意:华美的帐幕里,精美的香炉中残余的麝香已经变冷。
  • “罗衣金缕暗尘生”:
    • 字词:“罗衣”,丝绸衣服;“金缕”,衣服上的金线刺绣;“暗尘生”,不知不觉地蒙上了灰尘。
    • 句意:绣有金线的丝绸衣服不知不觉地蒙上了灰尘。
  • “小窗孤烛泪纵横”:
    • 字词:“泪纵横”,形容蜡烛燃烧时烛泪流淌的样子,也暗示女子泪流满面。
    • 句意:小窗前一支孤独的蜡烛,烛泪纵横流淌。

现代译文

红色的荷花散发着寒香,绿色小洲秋水涨平,
月光笼罩着空荡楼阁,秋夜蟋蟀鸣声凄清。
塞外大雁惊破梦境,牵动彼此离情别绪。
华美的帐幕中香炉里残香已冷,
绣金的罗衣不知不觉蒙上灰尘。
小窗前孤独的蜡烛,烛泪流淌纵横。

创作背景

顾敻生活在五代十国时期,当时社会动荡不安。这类闺怨词是当时词的常见题材,多描写女子的相思寂寞之情。这首词具体创作时间难以确定,但大致反映了当时贵族女子在深闺中的孤寂生活和对远方之人的思念,可能是顾敻根据当时社会普遍存在的闺怨情感创作而成。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描绘红藕、翠渚、月、虚阁、夜蛩、塞鸿等秋夜之景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了女子的寂寞之情;下阕以宝帐、玉炉、残麝、罗衣、暗尘、孤烛等室内景象,进一步烘托女子的哀伤与孤独。
    • 象征暗示:“塞鸿惊梦”象征着女子的思念被外界打破,“小窗孤烛泪纵横”既实写蜡烛流泪,又暗示女子的伤心落泪,以物衬人,含蓄地表达情感。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“宝帐”“玉炉”“罗衣金缕”等词汇,展现出贵族生活的奢华;同时用词细腻,“香寒”“残麝冷”“暗尘生”等,生动地表现出环境的冷清和时光的流逝。
  • 意境营造:整首词营造出一种幽深、孤寂、哀伤的意境。从室外的秋景到室内的陈设,从视觉到听觉,全方位地展现了女子的孤独寂寞,使读者能深刻感受到她内心的痛苦与无奈。

常见问题

《浣溪沙 二》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙 二》的作者是顾敻,页面按唐作品展示。

《浣溪沙 二》主要写了什么?

这首词描绘了一位女子秋夜的孤独寂寞之情。上阕描绘秋夜景色,寒香的红藕、笼月的虚阁、夜鸣的蛩声、惊梦的塞鸿,触动女子情思;下阕刻画室内景象,残冷的香麝、蒙尘的罗衣、纵横的烛泪,更凸显其孤寂哀伤。

《浣溪沙 二》的创作背景是什么?

顾敻生活在五代十国时期,当时社会动荡不安。这类闺怨词是当时词的常见题材,多描写女子的相思寂寞之情。这首词具体创作时间难以确定,但大致反映了当时贵族女子在深闺中的孤寂生活和对远方之人的思念,可能是顾敻根据当时社会普遍存在的闺怨情感创作而成。

《浣溪沙 二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :上阕通过描绘红藕、翠渚、月、虚阁、夜蛩、塞鸿等秋夜之景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了女子的寂寞之情;下阕以宝帐、玉炉、残麝、罗衣、暗尘、孤烛等室内景象,进一步烘托女子的哀伤与孤独。 象征暗示 :“塞鸿惊梦”象征着女子的思念被外界打破,“小窗孤烛泪纵横”既实写蜡烛流泪,又暗示女子的伤心落泪,以物衬人,含蓄地表达情感。 语言特色...