浣溪沙 一

· 顾敻

春色迷人恨正赊,可堪荡子不还家,细风轻露著梨花。
帘外有情双燕飏,槛前无力绿杨斜,小屏狂梦极天涯。

简要说明

这首词描绘了一位女子在春色中思念远游不归的丈夫的情景。通过描写春色、双燕、绿杨等景象,衬托出女子的孤独寂寞与相思之苦,最后以梦境寄托女子对丈夫的深切思念。

逐句注释

  • “春色迷人恨正赊”:
    • 字词:“赊”,长、远,这里指愁恨悠长。
    • 句意:迷人的春色反而勾起了女子悠长的愁恨。
  • “可堪荡子不还家”:
    • 字词:“可堪”,哪堪、怎堪;“荡子”,指离家远游、久出不归的人。
    • 句意:怎受得了那远游的丈夫还不回家。
  • “细风轻露著梨花”:
    • 字词:“著”,附着、洒在。
    • 句意:微风轻拂,露水洒落在梨花之上。
  • “帘外有情双燕飏”:
    • 字词:“飏”,飞扬。
    • 句意:帘外一对多情的燕子在自由自在地飞翔。
  • “槛前无力绿杨斜”:
    • 字词:“槛”,栏杆;“无力”,形容杨柳柔弱的样子。
    • 句意:栏杆前柔弱的绿杨在微风中倾斜。
  • “小屏狂梦极天涯”:
    • 字词:“小屏”,小屏风;“狂梦”,指尽情、放纵地做梦;“极天涯”,到天涯海角。
    • 句意:女子在小屏风前做着狂放的梦,梦到了天涯海角,去寻找丈夫。

现代译文

迷人的春色啊,却让我愁恨悠长,
怎受得了那远游的人儿还不回乡。
微风轻拂,露水洒落在洁白的梨花上。
帘外那对多情的燕子自在地飞翔,
栏杆前柔弱的绿杨在风中轻晃。
我在小屏风前做梦,梦到了天涯,去把他寻访。

创作背景

顾敻生活在五代十国时期,当时社会动荡不安,人们的生活受到很大影响。在这样的背景下,男女之间的离别相思成为文学作品中常见的主题。这首词具体创作时间难以确定,但大致反映了当时社会中女子因丈夫外出远游而产生的孤独寂寞和相思之苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描绘春色、梨花、双燕、绿杨等自然景象,将女子的情感融入其中。如“细风轻露著梨花”,以梨花带露的景象烘托出女子的哀愁;“帘外有情双燕飏”,用双燕的有情衬托女子的孤独。
    • 对比衬托:以帘外双燕的“有情”与女子的孤独寂寞形成对比,更加突出了女子的相思之苦。
  • 语言特色:语言细腻婉约,如“细风轻露”“无力绿杨”等词语,生动地描绘出景物的特点,同时也体现出女子细腻的情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种哀怨、寂寞的意境。春色本应令人愉悦,但在女子眼中却引发了愁恨;双燕的欢快与女子的孤独形成鲜明对比,使读者能够深刻感受到女子内心的痛苦。最后以“小屏狂梦极天涯”的梦境结尾,进一步深化了女子对丈夫的思念之情,使意境更加悠远。

常见问题

《浣溪沙 一》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙 一》的作者是顾敻,页面按唐作品展示。

《浣溪沙 一》主要写了什么?

这首词描绘了一位女子在春色中思念远游不归的丈夫的情景。通过描写春色、双燕、绿杨等景象,衬托出女子的孤独寂寞与相思之苦,最后以梦境寄托女子对丈夫的深切思念。

《浣溪沙 一》的创作背景是什么?

顾敻生活在五代十国时期,当时社会动荡不安,人们的生活受到很大影响。在这样的背景下,男女之间的离别相思成为文学作品中常见的主题。这首词具体创作时间难以确定,但大致反映了当时社会中女子因丈夫外出远游而产生的孤独寂寞和相思之苦。

《浣溪沙 一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :词中通过描绘春色、梨花、双燕、绿杨等自然景象,将女子的情感融入其中。如“细风轻露著梨花”,以梨花带露的景象烘托出女子的哀愁;“帘外有情双燕飏”,用双燕的有情衬托女子的孤独。 对比衬托 :以帘外双燕的“有情”与女子的孤独寂寞形成对比,更加突出了女子的相思之苦。 语言特色 :语言细腻婉约,如“细风轻露”“无力绿杨”等词语,生动地描绘出景...