酒泉子 五

· 顾敻

掩却菱花,收拾翠钿休上面,金虫玉燕锁香奁,恨厌厌。
云鬟半坠懒重𥮾,泪侵山枕湿,银灯背帐梦方酣,雁飞南。

简要说明

这首词描绘了一位女子伤怀慵懒的情态,展现了她的孤独与哀怨。女子收起梳妆物品,无心打扮,云鬟半坠也懒得整理,泪湿山枕,在睡梦中还听到大雁南飞,充满了无尽的愁绪。

逐句注释

  • “掩却菱花,收拾翠钿休上面”:
    • 字词:“菱花”,指菱花镜;“翠钿”,用翠玉制成或镶嵌翠玉的首饰;“休上面”,不再往脸上、头上佩戴。
    • 句意:关上菱花镜,收拾好翠玉首饰,不再梳妆打扮。
  • “金虫玉燕锁香奁,恨厌厌”:
    • 字词:“金虫玉燕”,指形态如虫、燕的金银玉器首饰;“香奁”,即香奁,妇女放置首饰的盒子;“厌厌”,忧愁、倦怠的样子。
    • 句意:把金虫、玉燕等首饰锁进香奁,心中满是哀怨愁绪。
  • “云鬟半坠懒重𥮾,泪侵山枕湿”:
    • 字词:“云鬟”,高耸的环形发髻;“𥮾”,同“簪”,这里作动词,插戴;“山枕”,两端隆起如山形的枕头。
    • 句意:发髻半垂下来也懒得再去插戴整理,泪水浸湿了山形的枕头。
  • “银灯背帐梦方酣,雁飞南”:
    • 字词:“银灯”,白色的灯,这里指灯;“背帐”,背对着帐子;“酣”,浓、盛。
    • 句意:背对着帐子,在银灯下正睡得香甜,却听到大雁南飞的声音。

现代译文

关上菱花镜,收起翠玉首饰,不再梳妆打扮。
把金虫玉燕般的首饰锁进香奁,心中满是哀怨。
发髻半垂懒得再去整理,泪水浸湿了山形的枕头。
背对着帐子,在银灯下正睡得香甜,却听到大雁南飞的声音。

创作背景

顾敻生活在五代十国时期,当时词多以描写男女情爱、闺怨相思为主题。这首词的具体创作背景难以确切知晓,但从内容来看,应是当时流行的闺怨题材作品,反映了女性在情感生活中的寂寞、哀怨与无奈,这类题材也是当时文人在词创作中常见的表达内容。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:通过“掩却菱花”“收拾翠钿”“云鬟半坠”“泪侵山枕”等细节,生动地刻画了女子慵懒、哀怨的状态,使读者能真切感受到她内心的痛苦。
    • 情景交融:词的最后以“雁飞南”的景语作结,大雁南飞往往象征着游子的漂泊、离人的远别,进一步烘托出女子的孤独和对远方人的思念之情,景中含情,韵味悠长。
  • 语言特色:语言细腻、婉约,用词精美,如“金虫玉燕”形象地描绘出首饰的精致,“云鬟”则生动地展现出女子发髻的美丽,增强了词的美感和艺术感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀怨的意境。女子无心梳妆、泪湿山枕,在睡梦中还被大雁的声音惊醒,这些场景组合在一起,让读者仿佛置身于一个充满愁绪的闺房之中,深刻体会到女子的孤独与哀愁。

常见问题

《酒泉子 五》的作者和朝代是什么?

《酒泉子 五》的作者是顾敻,页面按唐作品展示。

《酒泉子 五》主要写了什么?

这首词描绘了一位女子伤怀慵懒的情态,展现了她的孤独与哀怨。女子收起梳妆物品,无心打扮,云鬟半坠也懒得整理,泪湿山枕,在睡梦中还听到大雁南飞,充满了无尽的愁绪。

《酒泉子 五》的创作背景是什么?

顾敻生活在五代十国时期,当时词多以描写男女情爱、闺怨相思为主题。这首词的具体创作背景难以确切知晓,但从内容来看,应是当时流行的闺怨题材作品,反映了女性在情感生活中的寂寞、哀怨与无奈,这类题材也是当时文人在词创作中常见的表达内容。

《酒泉子 五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 细节描写 :通过“掩却菱花”“收拾翠钿”“云鬟半坠”“泪侵山枕”等细节,生动地刻画了女子慵懒、哀怨的状态,使读者能真切感受到她内心的痛苦。 情景交融 :词的最后以“雁飞南”的景语作结,大雁南飞往往象征着游子的漂泊、离人的远别,进一步烘托出女子的孤独和对远方人的思念之情,景中含情,韵味悠长。 语言特色 :语言细腻、婉约,用词精美,如“金虫玉燕”形...