诉衷情 一

· 顾敻

香灭帘垂春漏永,整鸳衾。
罗带重,双凤,缕黄金。
窗外月光临,沈沈。
断肠无处寻,负春心。

简要说明

这首《诉衷情》描绘了一位女子在春夜中的孤独与哀怨。女子面对香灭帘垂的春夜,整理鸳鸯被,看着绣有双凤的罗带,窗外月光洒下,她内心断肠,抒发了被辜负春心后的痛苦与哀怨之情。

逐句注释

  • “香灭帘垂春漏永,整鸳衾”:
    • 字词:“香灭”,指熏香燃尽;“春漏永”,春天的夜晚漫长,“漏”是古代计时工具;“鸳衾”,绣有鸳鸯图案的被子。
    • 句意:熏香燃尽,帘子低垂,春天的夜晚格外漫长,女子整理着绣有鸳鸯的被子。
  • “罗带重,双凤,缕黄金”:
    • 字词:“罗带”,丝绸做的带子;“缕黄金”,用金线绣。
    • 句意:丝绸带子沉甸甸的,上面绣着成双的凤凰,用金线细细绣成。
  • “窗外月光临,沈沈”:
    • 字词:“临”,照临;“沈沈”,形容深沉、寂静。
    • 句意:窗外的月光洒进来,周围一片寂静深沉。
  • “断肠无处寻,负春心”:
    • 字词:“断肠”,形容极度悲伤;“负春心”,辜负了青春的情思。
    • 句意:内心极度悲伤却无处倾诉,自己的青春情思被辜负了。

现代译文

熏香燃尽,帘子低垂,春夜如此漫长,
她轻轻整理着绣有鸳鸯的锦被。
丝绸带子沉甸甸,
上面金线绣着双凤成对。
窗外月光洒下,四周寂静深沉。
内心悲痛却无处诉说,
青春情思已被无情辜负。

创作背景

顾敻生活在五代十国时期,当时词多写男女之情、闺阁之事。这首词具体创作时间不详,但应是他以女性视角创作的典型闺怨词。五代时期社会动荡,人们的情感也多有波折,这类词反映了当时女性在爱情中的哀怨与无奈,同时也是当时词风的一种体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“香灭帘垂春漏永”“窗外月光临,沈沈”,通过描绘春夜香灭、帘垂、月临等景象,营造出一种寂静、冷清的氛围,烘托出女子内心的孤独与哀怨。
    • 细节描写:“整鸳衾”“罗带重,双凤,缕黄金”,对女子整理鸳鸯被、看着罗带等细节进行描写,生动地展现了女子的孤独与对爱情的期待,从侧面反映出她被辜负后的痛苦。
  • 语言特色:语言细腻婉约,如“香灭”“春漏永”“沈沈”等词语,准确地描绘出春夜的氛围和女子的心境。同时,用词华丽,“罗带”“双凤”“缕黄金”等描写展现出闺阁的富贵奢华,增添了词的美感。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀怨的意境。女子在寂静的春夜中,面对香灭帘垂、月光照临的景象,看着绣有双凤的罗带,内心的痛苦与哀怨无处诉说,将读者带入到一个充满愁绪的闺阁世界中,使读者深刻感受到女子被辜负春心后的断肠之痛。

常见问题

《诉衷情 一》的作者和朝代是什么?

《诉衷情 一》的作者是顾敻,页面按唐作品展示。

《诉衷情 一》主要写了什么?

这首《诉衷情》描绘了一位女子在春夜中的孤独与哀怨。女子面对香灭帘垂的春夜,整理鸳鸯被,看着绣有双凤的罗带,窗外月光洒下,她内心断肠,抒发了被辜负春心后的痛苦与哀怨之情。

《诉衷情 一》的创作背景是什么?

顾敻生活在五代十国时期,当时词多写男女之情、闺阁之事。这首词具体创作时间不详,但应是他以女性视角创作的典型闺怨词。五代时期社会动荡,人们的情感也多有波折,这类词反映了当时女性在爱情中的哀怨与无奈,同时也是当时词风的一种体现。

《诉衷情 一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“香灭帘垂春漏永”“窗外月光临,沈沈”,通过描绘春夜香灭、帘垂、月临等景象,营造出一种寂静、冷清的氛围,烘托出女子内心的孤独与哀怨。 细节描写 :“整鸳衾”“罗带重,双凤,缕黄金”,对女子整理鸳鸯被、看着罗带等细节进行描写,生动地展现了女子的孤独与对爱情的期待,从侧面反映出她被辜负后的痛苦。 语言特色 :语言细腻婉约,如“香灭”“春...