这首词描绘了一位女子的生活场景与内心世界。上阕刻画女子的外在形象和优雅姿态,下阕则着重展现她因爱人久无音信而产生的孤寂、哀怨之情,主题围绕女子的相思之苦展开。
遐方怨
帘影细,簟文平。
象纱笼玉指,缕金罗扇轻。
嫩红双脸似花明,两条眉黛远山横。
凤箫歇,镜尘生。
辽塞音书绝,梦魂长暗惊。
玉郎经岁负娉婷,教人争不恨无情。
象纱笼玉指,缕金罗扇轻。
嫩红双脸似花明,两条眉黛远山横。
凤箫歇,镜尘生。
辽塞音书绝,梦魂长暗惊。
玉郎经岁负娉婷,教人争不恨无情。
简要说明
逐句注释
- “帘影细,簟文平”:
- 字词:“帘影”,帘子的影子;“簟”,竹席;“文”,纹理。
- 句意:帘子的影子细细长长,竹席的纹理平整光滑。
- “象纱笼玉指,缕金罗扇轻”:
- 字词:“象纱”,一种轻薄的纱;“玉指”,女子洁白如玉的手指;“缕金”,用金线绣出花纹;“罗扇”,丝罗制成的扇子。
- 句意:轻薄的象纱包裹着洁白的手指,绣着金线的罗扇轻轻晃动。
- “嫩红双脸似花明,两条眉黛远山横”:
- 字词:“嫩红双脸”,女子粉嫩的脸颊;“眉黛”,古代女子用黛画眉,这里指眉毛;“远山”,形容眉毛像远处的山峰一样细长弯曲。
- 句意:女子粉嫩的脸颊像花朵一样明艳,两条眉毛如同远处的山峰横在额头。
- “凤箫歇,镜尘生”:
- 字词:“凤箫”,即排箫,这里指女子曾经吹奏过的乐器;“镜尘生”,镜子上落满了灰尘。
- 句意:排箫已经不再吹奏,镜子上也积起了灰尘。
- “辽塞音书绝,梦魂长暗惊”:
- 字词:“辽塞”,辽远的边塞;“音书”,书信;“梦魂”,梦中的魂魄,这里指梦境。
- 句意:远在辽塞的爱人没有书信传来,女子在梦中也常常被惊醒。
- “玉郎经岁负娉婷,教人争不恨无情”:
- 字词:“玉郎”,对男子的美称,这里指女子的爱人;“经岁”,经过一年又一年;“娉婷”,形容女子姿态美好的样子,这里代指女子自己;“争”,怎。
- 句意:爱人多年来辜负了女子的深情,叫人怎么能不怨恨他的无情呢。
现代译文
帘子的影子细细长长,竹席的纹理平整如常。
轻薄象纱裹着洁白手指,金线罗扇轻轻摇晃。
粉嫩脸颊如花朵般明艳,细长眉毛似远山峰峦。
排箫不再吹奏声音停歇,镜子落满灰尘失去光泽。
辽远边塞爱人音信断绝,梦中常常被那恐惧惊破。
爱人多年辜负我的深情,叫我怎能不把无情恨着。
创作背景
顾敻生活在五代十国时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。许多男子被迫从军,远赴边塞。这首词可能创作于这样的背景下,描绘了女子因爱人前往辽远的边塞,长期没有音信而产生的相思与哀怨之情。词中女子的遭遇是当时社会许多离人家庭的写照。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:上阕对女子美貌和优雅姿态的细腻描写,与下阕女子孤寂、哀怨的心境形成鲜明对比,更突出了女子因爱人不在身边而产生的痛苦。
- 借景抒情:“帘影细,簟文平”等环境描写,营造出一种静谧、冷清的氛围,衬托出女子内心的寂寞。
- 语言特色:语言华丽精美,如“象纱笼玉指,缕金罗扇轻”“嫩红双脸似花明,两条眉黛远山横”等句,运用了丰富的色彩和形象的比喻,生动地描绘出女子的美貌和精致的生活。
- 意境营造:通过对女子生活场景的描写,营造出一种哀怨、孤寂的意境。从女子的外貌到她的生活状态,再到她的内心感受,层层递进,将女子的相思之苦展现得淋漓尽致,使读者能够深刻感受到她的哀怨与无奈。
常见问题
《遐方怨》的作者和朝代是什么?
《遐方怨》的作者是顾敻,页面按唐作品展示。
《遐方怨》主要写了什么?
这首词描绘了一位女子的生活场景与内心世界。上阕刻画女子的外在形象和优雅姿态,下阕则着重展现她因爱人久无音信而产生的孤寂、哀怨之情,主题围绕女子的相思之苦展开。
《遐方怨》的创作背景是什么?
顾敻生活在五代十国时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。许多男子被迫从军,远赴边塞。这首词可能创作于这样的背景下,描绘了女子因爱人前往辽远的边塞,长期没有音信而产生的相思与哀怨之情。词中女子的遭遇是当时社会许多离人家庭的写照。
《遐方怨》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :上阕对女子美貌和优雅姿态的细腻描写,与下阕女子孤寂、哀怨的心境形成鲜明对比,更突出了女子因爱人不在身边而产生的痛苦。 借景抒情 :“帘影细,簟文平”等环境描写,营造出一种静谧、冷清的氛围,衬托出女子内心的寂寞。 语言特色 :语言华丽精美,如“象纱笼玉指,缕金罗扇轻”“嫩红双脸似花明,两条眉黛远山横”等句,运用了丰富的色彩和形象的比喻...