这首词描绘了一个女子在深夜听歌的情景,通过夜景和女子服饰被露水打湿的细节,营造出哀怨、孤寂的氛围,反复出现的“归么归”表达了女子内心的纠结与渴望归去的情绪。
荷叶杯 五
夜久歌声怨咽,残月,菊冷露微微。
看看湿透缕金衣,归摩归,归摩归。
看看湿透缕金衣,归摩归,归摩归。
简要说明
逐句注释
- “夜久歌声怨咽,残月,菊冷露微微”:
- 字词:“怨咽”,形容歌声哀怨悲切;“残 月”,不圆的月亮;“微微”,形容露水稀少。
- 句意:夜深了,歌声哀怨悲切,天空挂着一弯残月,秋菊带着寒意,上面有稀少的露水。
- “看看湿透缕金衣,归么归,归么归”:
- 字词:“看看”,渐渐;“缕金衣”,用金线刺绣的衣服。
- 句意:渐渐看到金线刺绣的衣服被露水湿透了,回去吗,回去吗。
现代译文
夜已深沉,歌声哀怨悲切,
天空中挂着一弯残缺的月亮,
秋菊带着寒意,上面有稀少的露水。
渐渐看到金线刺绣的衣服被露水湿透了,
回去吗,回去吗,回去吗。
创作背景
顾敻生活在五代十国时期,当时社会动荡不安。花间词派盛行,该派词作多写闺情。这首词具体创作时间难以确定,但结合顾敻的创作风格,推测此词可能是他为表现女子细腻情感而作,以女子深夜听歌的场景来展现其内心的哀怨与纠结。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:通过描写“残 月”“菊冷露微微”等景象,营造出一种清冷、哀怨的氛围,烘托出女子内心的孤寂与哀怨。
- 反复咏叹:“归么归,归么归”反复出现,强化了女子内心的纠结和渴望归去的情绪,具有很强的感染力。
- 语言特色:语言简洁明快,直白地表达了女子的情感。如“看看湿透缕金衣”,以简洁的语言描绘出女子在夜露中的状态,生动形象。
- 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂的意境。深夜的歌声、残 月、冷菊和被露水湿透的衣服,共同构成了一幅哀怨的画面,使读者能够深刻感受到女子内心的痛苦与挣扎。
常见问题
《荷叶杯 五》的作者和朝代是什么?
《荷叶杯 五》的作者是顾敻,页面按唐作品展示。
《荷叶杯 五》主要写了什么?
这首词描绘了一个女子在深夜听歌的情景,通过夜景和女子服饰被露水打湿的细节,营造出哀怨、孤寂的氛围,反复出现的“归么归”表达了女子内心的纠结与渴望归去的情绪。
《荷叶杯 五》的创作背景是什么?
顾敻生活在五代十国时期,当时社会动荡不安。花间词派盛行,该派词作多写闺情。这首词具体创作时间难以确定,但结合顾敻的创作风格,推测此词可能是他为表现女子细腻情感而作,以女子深夜听歌的场景来展现其内心的哀怨与纠结。
《荷叶杯 五》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :通过描写“残 月”“菊冷露微微”等景象,营造出一种清冷、哀怨的氛围,烘托出女子内心的孤寂与哀怨。 反复咏叹 :“归么归,归么归”反复出现,强化了女子内心的纠结和渴望归去的情绪,具有很强的感染力。 语言特色 :语言简洁明快,直白地表达了女子的情感。如“看看湿透缕金衣”,以简洁的语言描绘出女子在夜露中的状态,生动形象。 意境营造 :整首...