荷叶杯 二

· 顾敻

歌发谁家筵上,寥亮,别恨正悠悠。
兰釭背帐月当楼,愁摩愁,愁摩愁。

简要说明

这首词描绘了词人在听到筵席上歌声时的心境,借歌引发了心中悠悠的别恨,通过对环境的描写以及反复强调“愁”,表达了词人内心深沉的哀愁。

逐句注释

  • “歌发谁家筵上,寥亮,别恨正悠悠”:
    • 字词:“寥亮”,即嘹亮,形容歌声清晰响亮;“悠悠”,形容愁绪绵长不断。
    • 句意:不知从谁家的筵席上飘来了歌声,那歌声嘹亮动听,此时我的离别之恨正绵绵不断。
  • “兰釭背帐月当楼”:
    • 字词:“兰釭”,指装饰精美的灯;“背帐”,背对着帐子;“当楼”,正照着高楼。
    • 句意:精美的灯烛背对着帐子,月光正洒在高楼上。
  • “愁摩愁,愁摩愁”:
    • 字词:“摩”,有抚摸、萦绕之意。
    • 句意:愁绪萦绕着愁绪,满心都是愁啊愁。

现代译文

不知谁家的筵席上传来歌声,
那歌声嘹亮又清晰,
我心中的离别之恨正绵绵不绝。
精美的灯烛背对着帐子,
月光洒在高楼上。
愁绪缠绕着愁绪,
满心都是哀愁啊哀愁。

创作背景

顾敻生活在五代十国时期,这一时期社会动荡不安,人们的生活充满了不确定性。此词的具体创作时间难以确切考证,但从词中所表达的别恨来看,可能是顾敻在与友人或亲人分别之后,偶然听到筵席上的歌声,触景生情而作,抒发了内心的离愁别绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 触景生情:词人由听到的嘹亮歌声引发了心中的别恨,接着通过描写“兰釭背帐月当楼”的环境,进一步渲染愁绪,景中含情,情由景生。
    • 反复咏叹:“愁摩愁,愁摩愁”运用反复的手法,将词人内心难以排遣的愁绪表现得淋漓尽致,增强了情感的表达力度。
  • 语言特色:语言直白浅近,却能准确地传达出词人的情感。如“歌发谁家筵上”“别恨正悠悠”等语句,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到词人的哀愁。
  • 意境营造:通过歌声、兰釭、背帐、明月等意象,营造出一种孤寂、清冷的意境。歌声的嘹亮与词人内心的哀愁形成鲜明对比,而月光洒在高楼上的景象,更增添了几分凄凉之感,使整首词充满了哀怨的氛围。

常见问题

《荷叶杯 二》的作者和朝代是什么?

《荷叶杯 二》的作者是顾敻,页面按唐作品展示。

《荷叶杯 二》主要写了什么?

这首词描绘了词人在听到筵席上歌声时的心境,借歌引发了心中悠悠的别恨,通过对环境的描写以及反复强调“愁”,表达了词人内心深沉的哀愁。

《荷叶杯 二》的创作背景是什么?

顾敻生活在五代十国时期,这一时期社会动荡不安,人们的生活充满了不确定性。此词的具体创作时间难以确切考证,但从词中所表达的别恨来看,可能是顾敻在与友人或亲人分别之后,偶然听到筵席上的歌声,触景生情而作,抒发了内心的离愁别绪。

《荷叶杯 二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 触景生情 :词人由听到的嘹亮歌声引发了心中的别恨,接着通过描写“兰釭背帐月当楼”的环境,进一步渲染愁绪,景中含情,情由景生。 反复咏叹 :“愁摩愁,愁摩愁”运用反复的手法,将词人内心难以排遣的愁绪表现得淋漓尽致,增强了情感的表达力度。 语言特色 :语言直白浅近,却能准确地传达出词人的情感。如“歌发谁家筵上”“别恨正悠悠”等语句,通俗易懂,没有过...