小重山 二

· 薛昭蕴

秋到长门秋草黄,画梁双燕去,出宫墙。
玉箫无复理霓裳,金蝉坠,鸾镜掩休妆。
忆昔在昭阳,舞衣红绶带,绣鸳鸯。
至今犹惹御炉香,魂梦断,愁听漏更长。

简要说明

这首词描绘了一位失宠宫女的凄凉生活和哀怨心境。上阕写秋天长门宫的萧索景象,突出宫女的孤独;下阕回忆往昔在昭阳殿的欢乐时光,对比当下,更显其愁绪之深,抒发了宫女被冷落的寂寞与哀愁。

逐句注释

  • “秋到长门秋草黄,画梁双燕去,出宫墙”:
    • 字词:“长门”,汉代宫殿名,汉武帝时陈皇后失宠后居于此,后世常以“长门”代指失宠女子居住之处;“画梁”,装饰华美的屋梁。
    • 句意:秋天来到长门宫,秋草已枯黄,画梁上的一双燕子也飞走了,飞出了宫墙。
  • “玉箫无复理霓裳,金蝉坠,鸾镜掩休妆”:
    • 字词:“玉箫”,精美的箫;“理”,吹奏;“霓裳”,即《霓裳羽衣曲》,唐代宫廷乐舞名;“金蝉”,妇女的头饰;“鸾镜”,妆镜。
    • 句意:不再吹奏玉箫来演奏《霓裳羽衣曲》,头上的金蝉饰品掉落,把妆镜遮盖起来,不再梳妆打扮。
  • “忆昔在昭阳,舞衣红绶带,绣鸳鸯”:
    • 字词:“昭阳”,汉代宫殿名,汉成帝时赵飞燕姐妹曾居住于此,这里代指受宠之地;“绶带”,丝带。
    • 句意:回忆往昔在昭阳殿的时候,穿着带有红色丝带、绣着鸳鸯的舞衣翩翩起舞。
  • “至今犹惹御炉香,魂梦断,愁听漏更长”:
    • 字词:“御炉香”,皇宫中香炉里的香气;“漏”,古代计时工具,漏壶。
    • 句意:至今身上似乎还带着御炉的香气,但魂梦已断,忧愁地听着漏壶滴水声,觉得夜更长了。

现代译文

秋天降临长门宫,秋草一片枯黄,
画梁上的双燕飞走,飞出了宫墙。
不再吹奏玉箫演奏《霓裳》乐章,
金蝉头饰掉落,掩起妆镜不再梳妆。
回忆往昔在昭阳殿的美好时光,
穿着绣有鸳鸯、配红丝带的舞衣轻舞飞扬。
至今身上好像还留着御炉的清香,
魂梦已断,忧愁地听着漏声,觉得夜那么漫长。

创作背景

薛昭蕴生活在晚唐五代时期。在古代宫廷中,宫女们命运多舛,得宠时荣华富贵,失宠后则孤独凄凉。这首词便是以一位失宠宫女的视角创作的。虽然具体创作时间难以确定,但反映了当时宫廷女性的普遍遭遇和痛苦心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词中运用了今昔对比的手法,上阕描绘了失宠后长门宫的冷落、宫女的孤寂;下阕回忆往昔在昭阳殿的受宠、欢乐,通过今昔对比,突出了宫女命运的巨大落差,增强了哀怨之情。
    • 借景抒情:开篇“秋到长门秋草黄,画梁双燕去,出宫墙”,以秋天长门宫的衰败之景,烘托出宫女内心的凄凉和孤独。
  • 语言特色:语言细腻婉约,如“玉箫无复理霓裳,金蝉坠,鸾镜掩休妆”,通过描写宫女的行为动作,生动地展现了她的落寞。同时,用词华丽,如“舞衣红绶带,绣鸳鸯”“御炉香”等,体现了宫廷生活的奢华,与当下的凄凉形成鲜明对比。
  • 意境营造:整首词营造出一种哀怨、凄凉的意境。从长门宫的秋景到宫女的回忆,再到她愁听漏声,构成了一幅完整的画面,将失宠宫女的寂寞、哀愁融入其中,使读者能深刻感受到她的痛苦心境。

常见问题

《小重山 二》的作者和朝代是什么?

《小重山 二》的作者是薛昭蕴,页面按唐作品展示。

《小重山 二》主要写了什么?

这首词描绘了一位失宠宫女的凄凉生活和哀怨心境。上阕写秋天长门宫的萧索景象,突出宫女的孤独;下阕回忆往昔在昭阳殿的欢乐时光,对比当下,更显其愁绪之深,抒发了宫女被冷落的寂寞与哀愁。

《小重山 二》的创作背景是什么?

薛昭蕴生活在晚唐五代时期。在古代宫廷中,宫女们命运多舛,得宠时荣华富贵,失宠后则孤独凄凉。这首词便是以一位失宠宫女的视角创作的。虽然具体创作时间难以确定,但反映了当时宫廷女性的普遍遭遇和痛苦心境。

《小重山 二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :词中运用了今昔对比的手法,上阕描绘了失宠后长门宫的冷落、宫女的孤寂;下阕回忆往昔在昭阳殿的受宠、欢乐,通过今昔对比,突出了宫女命运的巨大落差,增强了哀怨之情。 借景抒情 :开篇“秋到长门秋草黄,画梁双燕去,出宫墙”,以秋天长门宫的衰败之景,烘托出宫女内心的凄凉和孤独。 语言特色 :语言细腻婉约,如“玉箫无复理霓裳,金蝉坠,鸾镜掩休妆”,...