这首《小重山》描绘了一位女子在宫中的哀怨之情。通过描写宫中的春景、环境以及女子的愁容和行为,展现了她对君(可能是皇帝)的思念和内心的痛苦,表达了女子被冷落的孤寂与哀怨。
小重山 一
东风吹断紫箫声,宫漏促,帘外晓啼莺。
愁极梦难成,红妆流宿泪,不胜情。
手挼裙带绕花行,思君切,罗幌暗尘生。
简要说明
逐句注释
- “春到长门春草青,玉阶华露滴,月胧明”:
- 字词:“长门”,汉代宫殿名,陈皇后失宠后居长门宫,后世常以“长门”代指失宠女子居住的地方;“玉阶”,玉石砌成的台阶;“华露”,晶莹的露珠;“胧明”,月色朦胧。
- 句意:春天来到了长门宫,春草一片青葱,玉石台阶上露珠晶莹欲滴,月色朦胧。
- “东风吹断紫箫声,宫漏促,帘外晓啼莺”:
- 字词:“紫箫”,紫色的箫,此处代指箫声;“宫漏”,宫中计时的漏壶,“促”表示时间流逝得快;“晓啼莺”,清晨啼叫的黄莺。
- 句意:东风吹散了悠扬的箫声,宫中的漏壶声急促地响着,帘外传来清晨黄莺的啼叫。
- “愁极梦难成,红妆流宿泪,不胜情”:
- 字词:“愁极”,忧愁到了极点;“红妆”,女子的盛装;“宿泪”,昨夜流下的泪水;“不胜情”,难以承受这情感的煎熬。
- 句意:忧愁到了极点,连梦都难以做成,女子脸上的妆容还带着昨夜流下的泪水,实在是难以承受这痛苦的情感。
- “手挼裙带绕花行,思君切,罗幌暗尘生”:
- 字词:“挼”,揉搓;“裙带”,裙子上的带子;“罗幌”,丝罗做的帷帐。
- 句意:女子手里揉搓着裙带,绕着花丛漫步,思念君的心情十分急切,可是罗帐已经积满了灰尘。
现代译文
春天来到了长门宫,春草一片翠绿。
玉石台阶上露珠滴落,月色朦胧不明。
东风吹散了悠扬的箫声,
宫中漏壶声急促,帘外传来黄莺清晨的啼鸣。
忧愁至极,连梦都难以做成,
女子红妆未卸,还挂着昨夜的泪痕,
心中的痛苦实在难以承受。
她手揉着裙带绕着花丛行走,
思念君的心情如此急切,
可那丝罗帷帐早已积满了灰尘。
创作背景
薛昭蕴生活在晚唐五代时期,这一时期社会动荡,文化上词这种文学形式逐渐兴起并流行。这首词以宫廷女子为描写对象,虽然具体创作背景难以确切知晓,但结合当时的文化背景和词的主题,可以推测它反映了宫廷女子被冷落的普遍命运。在封建宫廷中,女子常常因帝王的宠爱与否而命运迥异,失宠的女子往往只能在孤独和哀怨中度过时光,薛昭蕴可能是借描写此类女子的心境来反映当时宫廷生活的一个侧面。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词的上阕通过描写长门宫的春景,如“春草青”“华露滴”“月胧明”“晓啼莺”等,营造出一种清幽、孤寂的氛围,将女子的哀怨之情融入其中。下阕则以“罗幌暗尘生”的环境描写,进一步烘托出女子被冷落的凄凉处境。
- 细节描写:“手挼裙带绕花行”这一细节描写,生动地表现了女子内心的烦躁和思念之情。她揉搓着裙带,绕着花丛漫步,却始终无法排解心中的愁绪。
- 语言特色:语言优美细腻,如“春草青”“月胧明”等词语,简洁而生动地描绘出春天的景色和朦胧的月色。同时,“红妆流宿泪”“不胜情”等表述,直白地抒发了女子的哀怨之情,使读者能够深刻感受到她内心的痛苦。
- 意境营造:整首词营造出一种哀怨、孤寂的意境。从长门宫的春景到女子的愁容和行为,再到罗帐上的灰尘,层层递进,将女子被冷落的凄凉处境和痛苦心情展现得淋漓尽致,让读者仿佛置身于那个充满哀怨的宫廷之中。
常见问题
《小重山 一》的作者和朝代是什么?
《小重山 一》的作者是薛昭蕴,页面按唐作品展示。
《小重山 一》主要写了什么?
这首《小重山》描绘了一位女子在宫中的哀怨之情。通过描写宫中的春景、环境以及女子的愁容和行为,展现了她对君(可能是皇帝)的思念和内心的痛苦,表达了女子被冷落的孤寂与哀怨。
《小重山 一》的创作背景是什么?
薛昭蕴生活在晚唐五代时期,这一时期社会动荡,文化上词这种文学形式逐渐兴起并流行。这首词以宫廷女子为描写对象,虽然具体创作背景难以确切知晓,但结合当时的文化背景和词的主题,可以推测它反映了宫廷女子被冷落的普遍命运。在封建宫廷中,女子常常因帝王的宠爱与否而命运迥异,失宠的女子往往只能在孤独和哀怨中度过时光,薛昭蕴可能是借描写此类女子的心境来反映当时宫廷生活的一个...
《小重山 一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :词的上阕通过描写长门宫的春景,如“春草青”“华露滴”“月胧明”“晓啼莺”等,营造出一种清幽、孤寂的氛围,将女子的哀怨之情融入其中。下阕则以“罗幌暗尘生”的环境描写,进一步烘托出女子被冷落的凄凉处境。 细节描写 :“手挼裙带绕花行”这一细节描写,生动地表现了女子内心的烦躁和思念之情。她揉搓着裙带,绕着花丛漫步,却始终无法排解心中的愁绪...