诗无敌

江南曲八首 五

隋唐五代 · 刘希夷

舣舟乘潮去,风帆振早凉。
潮平见楚甸,天际望维扬。
洄溯经千里,烟波接两乡。
云明江屿出,日照海流长。
此中逢岁[晏],浦树落花芳。

简要说明

这首诗描绘了诗人乘船在江上航行的所见所感,展现了江南水乡的壮丽景色和宁静氛围。从乘潮出发,到途中所见的楚地平野、维扬天际,再到历经千里的行程、江上的风云变幻,最后描绘岁末江浦落花的景象,表达了诗人对旅途的感慨以及对江南美景的喜爱。

逐句注释

  • “艤舟乘潮去,风帆振早凉”:
    • 字词:“艤舟”,系船靠岸,这里指解缆开船;“振”,抖动,这里有迎着的意思。
    • 句意:解开船缆趁着潮水出发,风帆迎着清晨的凉意前行。
  • “潮平见楚甸,天际望维扬”:
    • 字词:“楚甸”,楚地的郊野;“维扬”,扬州的别称。
    • 句意:潮水涨平的时候能看见楚地的郊野,在天边可以眺望到扬州。
  • “洄泝经千里,烟波接两乡”:
    • 字词:“洄泝”,指逆流而上和顺流而下;“两乡”,这里可能指诗人出发地和目的地。
    • 句意:船在江上顺流逆流行驶了千里,烟雾笼罩的水波连接着两个地方。
  • “云明江屿出,日照海流长”:
    • 字词:“江屿”,江中的小岛;“海流”,这里指江水流入大海的水流。
    • 句意:云开雾散江中的小岛显现出来,阳光照耀着江水向大海流淌。
  • “此中逢岁[晏],浦树落花芳”:
    • 字词:“岁晏”,年末;“浦树”,江边的树。
    • 句意:在这旅途中遇到年末时节,江边的树上落花芬芳。

现代译文

解开船缆趁着潮水起航,
风帆迎着清晨的凉爽。
潮水涨平望见楚地郊野,
天边之处遥看扬州风光。
顺流逆流已行千里之遥,
烟雾水波连接两地故乡。
云开雾散江中小岛浮现,
阳光照耀江水奔腾远方。
旅途中正逢年末时光,
江边树上落花散发芬芳。

创作背景

刘希夷生活在初唐时期,当时社会相对稳定,文人雅士多有游历之风。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中描绘的旅途场景推测,可能是诗人在江南一带游历之时所作。诗人乘船于江上,欣赏沿途江南水乡的美景,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:诗中“潮平见楚甸,天际望维扬”将眼前的楚地郊野和天边的扬州相结合,一近一远,拓展了诗歌的空间视野;“云明江屿出,日照海流长”同样是近处江屿与远处海流的描写,丰富了画面层次。
    • 动静结合:“艤舟乘潮去,风帆振早凉”是动态的行船场景,而“潮平见楚甸,天际望维扬”则是相对静态的远景描绘,动静相衬,使诗歌富有韵律感。
  • 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出江南水乡的景色。如“云明”“日照”等词语简洁而准确地勾勒出江上的光影变化,“浦树落花芳”则细腻地表现出岁末江边的独特氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔、宁静而又略带惆怅的意境。诗人在描绘江南美景的同时,也流露出在旅途中逢年末的感慨。诗中景中含情,情景交融,让读者感受到诗人对旅途的复杂情感以及对江南水乡的赞美之情。