浣溪沙 五

· 薛昭蕴

帘外三间出寺墙,满街垂柳绿阴长,嫩红轻翠间浓妆。
瞥地见时犹可可,却来闲处暗思量,如今情事隔仙乡。

简要说明

这首词描绘了寺墙外的街景,词人偶然遇见一位浓妆女子,之后便陷入了对这段邂逅的暗自思量,抒发了一种可望而不可即的怅惘之情。

逐句注释

  • “帘外三间出寺墙,满街垂柳绿阴长”:
    • 字词:“三间”,量词,这里形容寺墙的范围;“绿阴长”,指垂柳的枝叶繁茂,形成长长的绿荫。
    • 句意:帘子外面,寺墙露出一段,满街的垂柳枝叶繁茂,形成长长的绿荫。
  • “嫩红轻翠间浓妆”:
    • 字词:“嫩红轻翠”,指代娇艳的花朵和嫩绿的枝叶;“间”,夹杂;“浓妆”,指打扮艳丽的女子。
    • 句意:娇艳的花朵和嫩绿的枝叶中,夹杂着打扮艳丽的女子。
  • “瞥地见时犹可可”:
    • 字词:“瞥地”,突然、偶然;“可可”,平常、不在意。
    • 句意:偶然见到她的时候,还觉得没什么特别。
  • “却来闲处暗思量”:
    • 字词:“却来”,过后;“闲处”,空闲的时候。
    • 句意:过后在空闲的时候却暗自思量。
  • “如今情事隔仙乡”:
    • 字词:“情事”,指与女子相遇这件事;“仙乡”,仙境,这里指女子所在之处,有可望而不可即之意。
    • 句意:如今这段情事就像隔着仙境一样,难以再续。

现代译文

帘子外面,寺墙露出一段,
满街的垂柳枝叶繁茂,绿荫悠长。
娇艳的花朵和嫩绿的枝叶间,
夹杂着打扮艳丽的姑娘。
偶然见到她时还觉得平常,
过后空闲时却暗自把她思量。
如今这段情事就像隔着仙境,
难以再续令人心伤。

创作背景

薛昭蕴生活在晚唐五代时期,这一时期社会动荡不安,文化艺术却呈现出独特的风貌。关于这首词具体的创作背景并无确切记载,但从词的内容来看,可能是词人在一次外出时,偶然邂逅了一位女子,之后便有感而发创作了此词,以表达那种邂逅之后的情思和怅惘。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:词中先写“瞥地见时犹可可”,表现出初见女子时的不在意,而后“却来闲处暗思量”,情感陡然转变,突出了词人过后对女子的念念不忘,使情感的表达更具层次感。
    • 情景交融:上阕描绘寺墙外的街景,用“嫩红轻翠间浓妆”的美景烘托出女子的艳丽,为下文词人的邂逅做铺垫;下阕则通过词人的心理活动,将情感融入到对这段情事的描述中,情景相互映衬,增强了词的感染力。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“嫩红轻翠”生动地描绘出了春日景色的娇艳和生机,“间”字巧妙地将自然景色与人物融合在一起。同时,“瞥地”“可可”等词语的使用,使语言更具口语化色彩,增添了词的生活气息。
  • 意境营造:整首词营造出一种朦胧、惆怅的意境。街景的描绘给人一种美好而又虚幻的感觉,而词人对女子的思念和“如今情事隔仙乡”的感慨,更增添了一种可望而不可即的遗憾之情,使读者能够深刻感受到词人内心的怅惘。

常见问题

《浣溪沙 五》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙 五》的作者是薛昭蕴,页面按唐作品展示。

《浣溪沙 五》主要写了什么?

这首词描绘了寺墙外的街景,词人偶然遇见一位浓妆女子,之后便陷入了对这段邂逅的暗自思量,抒发了一种可望而不可即的怅惘之情。

《浣溪沙 五》的创作背景是什么?

薛昭蕴生活在晚唐五代时期,这一时期社会动荡不安,文化艺术却呈现出独特的风貌。关于这首词具体的创作背景并无确切记载,但从词的内容来看,可能是词人在一次外出时,偶然邂逅了一位女子,之后便有感而发创作了此词,以表达那种邂逅之后的情思和怅惘。

《浣溪沙 五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先抑后扬 :词中先写“瞥地见时犹可可”,表现出初见女子时的不在意,而后“却来闲处暗思量”,情感陡然转变,突出了词人过后对女子的念念不忘,使情感的表达更具层次感。 情景交融 :上阕描绘寺墙外的街景,用“嫩红轻翠间浓妆”的美景烘托出女子的艳丽,为下文词人的邂逅做铺垫;下阕则通过词人的心理活动,将情感融入到对这段情事的描述中,情景相互映衬,增强了词的...