浣溪沙 三

· 薛昭蕴

粉上依稀有泪痕,郡庭花落欲黄昏,远情深恨与谁论。
记得去年寒食日,延秋门外卓金轮,日斜人散暗销魂。

简要说明

这首词描绘了一位女子脸上带泪,在郡庭落花的黄昏时分,满心幽怨却无人诉说的情景。又回忆起去年寒食节在延秋门外的经历,日暮人散后更觉黯然神伤,表达了女子深沉的相思之苦和孤独寂寞之情。

逐句注释

  • “粉上依稀有泪痕,郡庭花落欲黄昏,远情深恨与谁论”:
    • 字词:“粉上”,指女子的脸上;“郡庭”,郡衙的庭院;“论”,诉说。
    • 句意:女子脸上隐约还留着泪痕,郡衙庭院里花儿飘落,已接近黄昏时分,心中的深情与怨恨能向谁诉说呢。
  • “记得去年寒食日,延秋门外卓金轮,日斜人散暗销魂”:
    • 字词:“寒食日”,古代节日,在清明前一两天;“延秋门”,长安禁苑西门;“卓金轮”,停车。“卓”,停;“金轮”,指华丽的车子;“销魂”,形容极度的悲伤、愁苦。
    • 句意:记得去年寒食节的时候,在延秋门外停下华丽的车子。夕阳西下人群散去,内心暗自哀伤痛苦。

现代译文

女子的脸上隐隐约约还有泪痕,
郡衙庭院里花儿飘落,已近黄昏。
心中的深情怨恨又能向谁去诉说?
还记得去年寒食节的那天,
在延秋门外停下了华丽的车轮。
夕阳西下人群渐渐散去,我暗自伤神。

创作背景

薛昭蕴生活于晚唐五代时期,当时社会动荡,战乱频繁。这首词具体创作时间难以确定,但从内容来看,是一首典型的闺怨词。可能是薛昭蕴借女子的口吻,抒发在那个动荡时代人们普遍存在的孤独、哀愁以及对爱情的渴望与无奈等复杂情感,也有可能是他听闻或想象中女子的一段经历而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:词的上阕写眼前女子在黄昏郡庭中的孤独哀怨之景,下阕回忆去年寒食日在延秋门外的情景,通过今昔对比,更突出了女子如今的寂寞和痛苦,强化了情感的表达。
    • 借景抒情:“郡庭花落欲黄昏”一句,以落花和黄昏的景色烘托出女子内心的凄凉和悲伤,景中含情,情因景生。
  • 语言特色:语言细腻婉约,如“粉上依稀有泪痕”,生动地刻画了女子脸上带泪的楚楚可怜之态。用词精准,“远情深恨”简洁而有力地概括了女子内心复杂的情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种哀怨、孤寂、伤感的意境。从眼前的郡庭落花黄昏之景,到回忆中去年寒食日的热闹后又归于冷清的场景,都弥漫着浓浓的哀愁气息,让读者深刻感受到女子内心深处的痛苦和无奈。

常见问题

《浣溪沙 三》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙 三》的作者是薛昭蕴,页面按唐作品展示。

《浣溪沙 三》主要写了什么?

这首词描绘了一位女子脸上带泪,在郡庭落花的黄昏时分,满心幽怨却无人诉说的情景。又回忆起去年寒食节在延秋门外的经历,日暮人散后更觉黯然神伤,表达了女子深沉的相思之苦和孤独寂寞之情。

《浣溪沙 三》的创作背景是什么?

薛昭蕴生活于晚唐五代时期,当时社会动荡,战乱频繁。这首词具体创作时间难以确定,但从内容来看,是一首典型的闺怨词。可能是薛昭蕴借女子的口吻,抒发在那个动荡时代人们普遍存在的孤独、哀愁以及对爱情的渴望与无奈等复杂情感,也有可能是他听闻或想象中女子的一段经历而创作。

《浣溪沙 三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 今昔对比 :词的上阕写眼前女子在黄昏郡庭中的孤独哀怨之景,下阕回忆去年寒食日在延秋门外的情景,通过今昔对比,更突出了女子如今的寂寞和痛苦,强化了情感的表达。 借景抒情 :“郡庭花落欲黄昏”一句,以落花和黄昏的景色烘托出女子内心的凄凉和悲伤,景中含情,情因景生。 语言特色 :语言细腻婉约,如“粉上依稀有泪痕”,生动地刻画了女子脸上带泪的楚楚可怜之...