这首《临江仙》以巫山十二峰为背景,描绘了巫山的冷烟寒树、瑶姬宫殿等景象,借用楚王与神女的典故,抒发了人神相隔、难以相逢的愁绪,营造出一种清冷、哀愁的氛围。
临江仙 一
峭碧参差十二峰,冷烟寒树重重。
瑶姬宫殿是仙踪。
金炉珠帐,香霭昼偏浓。
一自楚王惊梦断,人间无路相逢。
至今云雨带愁容。
月斜江上,征櫂动晨钟。
瑶姬宫殿是仙踪。
金炉珠帐,香霭昼偏浓。
一自楚王惊梦断,人间无路相逢。
至今云雨带愁容。
月斜江上,征櫂动晨钟。
简要说明
逐句注释
- “峭碧参差十二峰,冷烟寒树重重”:
- 字词:“峭碧”,形容山峰陡峭而碧绿;“参差”,高低不齐的样子;“重重”,层层叠叠。
- 句意:陡峭碧绿、高低不齐的巫山十二峰,被层层冷烟和寒树笼罩着。
- “瑶姬宫殿是仙踪”:
- 字词:“瑶姬”,传说中的巫山神女;“仙踪”,仙人的踪迹。
- 句意:那里是瑶姬宫殿所在,留存着仙人的踪迹。
- “金炉珠帐,香霭昼偏浓”:
- 字词:“金炉”,金色的香炉;“珠帐”,饰有珍珠的帐幕;“香霭”,香烟。
- 句意:宫殿中有金炉和珠帐,香烟在白天显得格外浓郁。
- “一自楚王惊梦断,人间无路相逢”:
- 字词:“楚王”,指楚怀王或楚襄王,传说他们曾梦遇巫山神女;“惊梦断”,梦醒。
- 句意:自从楚王梦醒之后,人间再没有途径能与神女相逢。
- “至今云雨带愁容”:
- 字词:“云雨”,源自巫山神女与楚王“旦为朝云,暮为行雨”的典故,这里既指自然的云雨,也暗指那段人神相恋的故事。
- 句意:直到如今,巫山的云雨似乎都带着愁容。
- “月斜江上,征櫂动晨钟”:
- 字词:“月斜”,月亮偏斜;“征櫂”,远行的船桨,代指远行的船只。
- 句意:月亮斜挂在江上,远行的船只在晨钟声中起航。
现代译文
陡峭碧绿、高低错落的巫山十二峰,
被冷冷的烟雾和寒树层层环绕。
那里是瑶姬宫殿,留存着仙人的踪迹。
宫殿中有金炉和珠帐,香烟在白天特别浓郁。
自从楚王梦醒之后,
人间便再没有办法与神女相逢。
直到如今,巫山的云雨仿佛都带着愁容。
月亮斜挂在江面上,
远行的船只在晨钟声中开始起航。
创作背景
牛希济生活在五代十国时期,当时社会动荡不安。巫山神女的传说在古代文学中流传甚广,文人常借此抒发情感。这首词具体创作时间不详,但应是牛希济借用这一经典传说,以人神相恋却不能相逢的故事,来寄托自己内心的愁绪,可能与他所处的时代背景和个人经历有关,或许借此表达对理想、爱情或人生追求的失落之感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:词中运用了巫山神女与楚王的典故,丰富了词的文化内涵,使情感表达更加含蓄深沉。通过这个典故,引发读者对人神相恋、好梦难圆的联想,增强了词的艺术感染力。
- 借景抒情:上阕描绘了巫山十二峰的冷烟寒树、瑶姬宫殿的香烟等景象,营造出一种清幽、神秘的氛围;下阕以“至今云雨带愁容”“月斜江上,征櫂动晨钟”等景语,抒发了人神相隔的哀愁与无奈,景中含情,情随景生。
- 语言特色:语言优美典雅,如“峭碧参差”“冷烟寒树”“金炉珠帐”等词语,描绘出细腻的画面,富有美感。同时,用词精准,生动地展现了巫山的景色和氛围。
- 意境营造:整首词营造出一种清冷、哀愁、神秘的意境。从对巫山自然景观的描写,到对瑶姬宫殿的想象,再到借典故抒发的愁绪,最后以江上月斜、船动晨钟的画面收尾,使读者仿佛置身于一个充满梦幻与哀愁的世界,感受到词人内心深处的怅惘之情。
常见问题
《临江仙 一》的作者和朝代是什么?
《临江仙 一》的作者是牛希济,页面按唐作品展示。
《临江仙 一》主要写了什么?
这首《临江仙》以巫山十二峰为背景,描绘了巫山的冷烟寒树、瑶姬宫殿等景象,借用楚王与神女的典故,抒发了人神相隔、难以相逢的愁绪,营造出一种清冷、哀愁的氛围。
《临江仙 一》的创作背景是什么?
牛希济生活在五代十国时期,当时社会动荡不安。巫山神女的传说在古代文学中流传甚广,文人常借此抒发情感。这首词具体创作时间不详,但应是牛希济借用这一经典传说,以人神相恋却不能相逢的故事,来寄托自己内心的愁绪,可能与他所处的时代背景和个人经历有关,或许借此表达对理想、爱情或人生追求的失落之感。
《临江仙 一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :词中运用了巫山神女与楚王的典故,丰富了词的文化内涵,使情感表达更加含蓄深沉。通过这个典故,引发读者对人神相恋、好梦难圆的联想,增强了词的艺术感染力。 借景抒情 :上阕描绘了巫山十二峰的冷烟寒树、瑶姬宫殿的香烟等景象,营造出一种清幽、神秘的氛围;下阕以“至今云雨带愁容”“月斜江上,征櫂动晨钟”等景语,抒发了人神相隔的哀愁与无奈,景中含情,...