谒金门

· 牛希济

秋已暮,重叠关山岐路。
嘶马摇鞭何处去,晓禽霜满树。
梦断禁城钟鼓,泪滴枕檀无数。
一点凝红和薄雾,翠蛾愁不语。

简要说明

这首词描绘了秋日暮景中离人远行的场景,通过描写旅途中的艰难和羁旅者的梦境、愁绪,表达了离人内心的孤寂、愁苦以及对远方的迷茫,充满了哀怨和惆怅之情。

逐句注释

  • “秋已暮,重叠关山岐路”:
    • 字词:“暮”,晚、末;“重叠”,形容关山众多;“岐路”,岔路。
    • 句意:秋天已经到了末尾,一路上有重重叠叠的关山和数不清的岔路。
  • “嘶马摇鞭何处去,晓禽霜满树”:
    • 字词:“嘶马”,嘶鸣的马;“晓禽”,清晨的鸟儿。
    • 句意:马儿嘶鸣,离人挥舞着马鞭,却不知要去往何处,清晨的鸟儿在结满霜的树上啼叫。
  • “梦断禁城钟鼓,泪滴枕檀无数”:
    • 字词:“梦断”,梦被打断;“禁城”,宫廷所在的城市;“枕檀”,檀木做的枕头。
    • 句意:禁城的钟鼓声将离人的梦打断,泪水无数次地滴落在檀木枕头上。
  • “一点凝红和薄雾,翠蛾愁不语”:
    • 字词:“凝红”,指女子脸上的胭脂;“翠蛾”,女子用青黛画的眉,代指女子。
    • 句意:女子脸上的一点胭脂在薄雾中显得朦胧,她紧锁眉头,忧愁地沉默不语。

现代译文

秋天已经到了暮晚时分,
一路上是重重叠叠的关山和岔路。
马儿嘶鸣,我挥舞着马鞭,却不知去往何处,
清晨的鸟儿在结满霜的树上啼叫。
禁城的钟鼓声打断了我的梦,
泪水无数次地滴落在檀木枕头上。
女子脸上的胭脂在薄雾中朦胧一片,
她紧蹙着眉头,忧愁得沉默不语。

创作背景

牛希济生活于五代十国时期,社会动荡不安,战乱频繁。在这样的时代背景下,人们常常被迫离开家乡,踏上旅途,经历离别之苦。这首词可能是牛希济在动荡的社会环境中,目睹或亲身经历离人远行的情景后所作,通过词来反映当时人们在乱世中漂泊不定、内心愁苦的状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕中“秋已暮,重叠关山岐路”“晓禽霜满树”描绘了秋日暮景、重重关山和霜树等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了离人内心的愁苦和迷茫。
    • 虚实结合:“梦断禁城钟鼓”是虚写,通过描写梦境被钟鼓声打断,表现离人的思乡之情;“泪滴枕檀无数”是实写,具体地表现出离人悲伤的程度。
  • 语言特色:语言细腻委婉,如“一点凝红和薄雾”,用细腻的笔触描绘出女子妆容在薄雾中的朦胧之美,同时也烘托出女子的哀愁。用词精准,“嘶马摇鞭”生动地表现出离人在旅途中的迷茫和无奈。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄清、哀怨的意境。秋日暮景、霜树、钟鼓、泪水等意象相互交织,将离人的愁苦、孤寂之情表现得淋漓尽致,使读者能够深刻感受到那个动荡时代人们的无奈与哀愁。

常见问题

《谒金门》的作者和朝代是什么?

《谒金门》的作者是牛希济,页面按唐作品展示。

《谒金门》主要写了什么?

这首词描绘了秋日暮景中离人远行的场景,通过描写旅途中的艰难和羁旅者的梦境、愁绪,表达了离人内心的孤寂、愁苦以及对远方的迷茫,充满了哀怨和惆怅之情。

《谒金门》的创作背景是什么?

牛希济生活于五代十国时期,社会动荡不安,战乱频繁。在这样的时代背景下,人们常常被迫离开家乡,踏上旅途,经历离别之苦。这首词可能是牛希济在动荡的社会环境中,目睹或亲身经历离人远行的情景后所作,通过词来反映当时人们在乱世中漂泊不定、内心愁苦的状态。

《谒金门》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :上阕中“秋已暮,重叠关山岐路”“晓禽霜满树”描绘了秋日暮景、重重关山和霜树等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了离人内心的愁苦和迷茫。 虚实结合 :“梦断禁城钟鼓”是虚写,通过描写梦境被钟鼓声打断,表现离人的思乡之情;“泪滴枕檀无数”是实写,具体地表现出离人悲伤的程度。 语言特色 :语言细腻委婉,如“一点凝红和薄雾”,用细腻的笔...