生查子 一

· 牛希济

春山烟欲收,天澹星稀小。
残月脸边明,别泪临清晓。
语已多,情未了,回首犹重道。
记得绿罗裙,处处怜芳草。

简要说明

这首词描绘了一对恋人在清晨分别时的场景,展现了他们难舍难分的深情。上阕写景,营造出一种凄清的氛围,衬托出离别的伤感;下阕写人,通过对话、动作和回忆,将人物内心的情感表现得细腻动人。

逐句注释

  • “春山烟欲收,天澹星稀小”:
    • 字词:“烟欲收”,指山间晨雾即将消散;“澹”,同“淡”,天空清澈、颜色浅淡。
    • 句意:春天的山峦上,晨雾即将消散,天空清澈,星星稀疏而渺小。
  • “残月脸边明,别泪临清晓”:
    • 字词:“残月”,不圆的月亮;“临清晓”,到了黎明时分。
    • 句意:残缺的月亮映照在脸颊边,离别的泪水在黎明时分流淌。
  • “语已多,情未了,回首犹重道”:
    • 字词:“犹重道”,还反复叮嘱。
    • 句意:话已经说了很多,但深情仍未表达完,回头还在反复叮嘱。
  • “记得绿罗裙,处处怜芳草”:
    • 字词:“绿罗裙”,女子所穿的裙子,代指女子;“怜”,爱怜。
    • 句意:记得你绿色的罗裙,此后看到芳草处处都会心生爱怜。

现代译文

春天的山峦间,晨雾渐渐消散,
天空清澈,星星又稀又小。
残月的清辉映照在脸颊旁,
离别的泪水在黎明时流淌。
话儿已经说了好多好多,
深情却还是没有倾诉完。
转身回头,还在反复叮嘱。
记得你那身绿色的罗裙,
以后看到芳草都会心生爱怜。

创作背景

牛希济生活于五代十国时期,这一时期社会动荡不安,但文学艺术仍有一定发展。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是描写男女爱情离别之作。在当时的社会文化背景下,爱情题材是文学创作中常见的主题,词人通过细腻的笔触描绘恋人分别的场景,抒发了人间真挚的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕通过描写春山、晨烟、残月、晓星等自然景象,营造出一种凄清、伤感的氛围,与恋人离别的悲伤情感相融合,以景衬情,使情感表达更加深沉。
    • 细节描写:下阕通过“语已多,情未了,回首犹重道”等细节,生动地刻画了恋人分别时难舍难分、反复叮嘱的情景,将人物的内心情感表现得淋漓尽致。
    • 联想与象征:“记得绿罗裙,处处怜芳草”运用了联想和象征的手法,以“绿罗裙”代指女子,“芳草”象征着女子,看到芳草就会想起女子,表达了对恋人的深深眷恋。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴而富有感染力。没有过多的修饰,却能准确地传达出人物的情感,如“别泪临清晓”,简单的几个字就将离别的悲伤表现得真切动人。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄美、惆怅的意境。上阕的景与下阕的情相互映衬,使读者仿佛置身于那个黎明时分的离别场景中,感受到恋人之间的深情厚谊和离别的痛苦。

常见问题

《生查子 一》的作者和朝代是什么?

《生查子 一》的作者是牛希济,页面按唐作品展示。

《生查子 一》主要写了什么?

这首词描绘了一对恋人在清晨分别时的场景,展现了他们难舍难分的深情。上阕写景,营造出一种凄清的氛围,衬托出离别的伤感;下阕写人,通过对话、动作和回忆,将人物内心的情感表现得细腻动人。

《生查子 一》的创作背景是什么?

牛希济生活于五代十国时期,这一时期社会动荡不安,但文学艺术仍有一定发展。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是描写男女爱情离别之作。在当时的社会文化背景下,爱情题材是文学创作中常见的主题,词人通过细腻的笔触描绘恋人分别的场景,抒发了人间真挚的情感。

《生查子 一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :上阕通过描写春山、晨烟、残月、晓星等自然景象,营造出一种凄清、伤感的氛围,与恋人离别的悲伤情感相融合,以景衬情,使情感表达更加深沉。 细节描写 :下阕通过“语已多,情未了,回首犹重道”等细节,生动地刻画了恋人分别时难舍难分、反复叮嘱的情景,将人物的内心情感表现得淋漓尽致。 联想与象征 :“记得绿罗裙,处处怜芳草”运用了联想和象征的手...