诗无敌

麦秀两岐

唐 · 和凝

凉簟铺斑竹,鸳枕并红玉。
脸莲红,眉柳绿。
胸雪宜新浴,淡黄衫子裁春縠,异香芬馥。
羞道交回烛,未惯双双宿。
树连枝,鱼比目。
掌上腰如束,娇娆不争人拳跼,黛眉微蹙。

简要说明

这首词描绘了一对新婚夫妇的洞房之夜,刻画了新娘娇羞、娇柔的神态与心理,展现出新婚燕尔的甜蜜氛围,表达出对美好爱情与婚姻生活的一种呈现。

逐句注释

  • “凉簟铺斑竹,鸳枕并红玉”:
    • 字词:“簟”,竹席;“斑竹”,有斑纹的竹子;“鸳枕”,绣有鸳鸯图案的枕头;“并”,同“并”;“红玉”,代指女子。
    • 句意:清凉的竹席铺在有斑纹的竹榻上,绣着鸳鸯的枕头旁并卧着美丽的女子。
  • “脸莲红,眉柳绿”:
    • 字词:“脸莲红”,形容女子的脸像莲花一样红润;“眉柳绿”,形容女子的眉毛像柳叶一样翠绿。
    • 句意:女子的脸如莲花般红润,眉毛似柳叶般翠绿。
  • “胸雪宜新浴,淡黄衫子裁春縠,异香芬馥”:
    • 字词:“胸雪”,形容女子胸部肌肤洁白如雪;“春縠”,春天织的有皱纹的纱;“异香”,奇异的香气。
    • 句意:女子胸部肌肤洁白,好似刚沐浴过一般,淡黄色的衣衫是用春天织的纱裁剪而成,散发着奇异的香气。
  • “羞道交回烛,未惯双双宿”:
    • 字词:“交回烛”,放下帐前的蜡烛,即就寝;“双双宿”,夫妻同宿。
    • 句意:女子羞涩地不好意思说放下帐前的蜡烛就寝,因为还不习惯和丈夫同宿。
  • “树连枝,鱼比目”:
    • 字词:“树连枝”“鱼比目”,都是比喻夫妻恩爱、形影不离。
    • 句意:夫妻如同连枝的树、比目的鱼一样恩爱。
  • “掌上腰如束,娇娆不争人拳跼,黛眉微蹙”:
    • 字词:“掌上腰如束”,形容女子腰肢纤细;“拳跼”,拘束;“黛眉”,青黑色的眉毛。
    • 句意:女子腰肢纤细如可盈握,娇柔妩媚却又因羞涩而显得有些拘束,青黑色的眉毛微微皱起。

现代译文

清凉的竹席铺在斑竹榻上,
绣着鸳鸯的枕头旁佳人相伴。
她的脸如莲花般红润,眉似柳叶般翠绿。
胸部肌肤洁白宛如刚沐浴,
淡黄色衣衫用春纱裁剪,散发着奇异芬芳。
她羞涩地不好意思吹熄蜡烛,
还不习惯与夫君同榻而眠。
夫妻好似连枝树、比目鱼般恩爱。
她腰肢纤细盈盈一握,
娇柔妩媚却因羞涩而拘谨,
青黑的眉毛微微皱起。

创作背景

和凝生活在五代十国时期,这一时期词风多绮丽香艳。此词具体创作时间不详,但从内容来看,应是和凝创作的描写男女情爱的艳词。当时的社会文化环境较为注重享乐与情感表达,词这种文学形式也常被用于描绘男女之间的爱情、闺房生活等内容,这首词便是在这样的背景下诞生,以细腻的笔触展现新婚洞房的场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:多处运用比喻的手法,如“脸莲红,眉柳绿”将女子的脸比作莲花、眉毛比作柳叶,生动形象地描绘出女子的美貌;“树连枝,鱼比目”将夫妻比作连枝的树和比目的鱼,表现出夫妻恩爱的状态。
    • 细节描写:通过对女子的外貌、动作、神态和心理进行细致入微的描写,如“胸雪宜新浴”写肌肤,“羞道交回烛”写羞涩心理,“黛眉微蹙”写神态,使人物形象跃然纸上。
  • 语言特色:语言华丽香艳,用词精美,如“淡黄衫子裁春縠,异香芬馥”中“春縠”“异香”等词,营造出一种香软绮丽的氛围,符合当时艳词的风格特点。
  • 意境营造:整首词营造出一种温馨、甜蜜且略带羞涩的新婚洞房意境。通过对环境、人物的描写,让读者仿佛置身于那个特定的场景中,感受到新婚夫妇之间的微妙情感,富有生活气息和艺术感染力。