诗无敌

山花子 二

唐 · 和凝

银字笙寒调正长,水文簟冷画屏凉。
玉腕重,金扼臂,淡梳妆。
几度试香纤手暖,一回尝酒绛唇光。
佯弄红丝绳拂子,打檀郎。

简要说明

这首词描绘了一位女子的生活场景,展现了她精致的打扮、细腻的动作以及活泼俏皮的神态,表达了女子与情郎相处时的娇嗔与爱意。

逐句注释

  • “银字笙寒调正长”:
    • 字词:“银字笙”,笙管上用银作字以表示音色高低的一种乐器;“寒”,指笙音清冷;“调正长”,曲调悠长。
    • 句意:银字笙吹奏出清冷而悠长的曲调。
  • “水文簟冷画屏凉”:
    • 字词:“水文簟”,有如水波纹般花纹的竹席;“画屏”,绘有图画的屏风。
    • 句意:水纹竹席感觉冰冷,画屏也透着凉意。
  • “玉腕重,金扼臂,淡梳妆”:
    • 字词:“玉腕”,形容女子的手腕洁白如玉;“金扼臂”,金手镯;“淡梳妆”,淡雅的妆容。
    • 句意:女子玉腕上戴着金手镯,化着淡雅的妆容。
  • “几度试香纤手暖,一回尝酒绛唇光”:
    • 字词:“试香”,闻香、试用香料;“纤手”,女子纤细的手;“尝酒”,喝酒;“绛唇”,红色的嘴唇。
    • 句意:女子几次试用香料,纤细的手都暖了,喝一口酒,红唇泛着光泽。
  • “佯弄红丝绳拂子,打檀郎”:
    • 字词:“佯弄”,假装摆弄;“红丝绳拂子”,用红丝绳做的拂尘;“檀郎”,女子对情郎的昵称。
    • 句意:女子假装摆弄红丝绳拂子,轻轻打了情郎一下。

现代译文

银字笙吹出清冷悠长的曲调,
水纹竹席冰冷,画屏也透着寒意。
女子玉腕上戴着金手镯,妆容淡雅。
她几次试用香料,小手都暖了,
喝一口酒,红唇泛着迷人的光泽。
她假装摆弄红丝绳拂子,
轻轻打了情郎一下。

创作背景

和凝生活在五代十国时期,当时词这种文学形式逐渐兴起,多以描写男女之情、闺阁生活为主。这首词便是这一风格的体现,具体创作时间难以确定,但大致反映了当时文人对于女性生活与情感的关注和描绘。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:通过对女子的服饰(“金扼臂”)、动作(“几度试香”“一回尝酒”“佯弄红丝绳拂子”)、神态(“打檀郎”)等细节进行刻画,生动地展现出女子的形象和她与情郎相处时的情态。
    • 以景衬情:开头“银字笙寒调正长,水文簟冷画屏凉”描绘出清冷的环境,为女子的活动营造出一种略带孤寂又充满温情的氛围,衬托出女子内心的情感。
  • 语言特色:语言华丽精美,如“玉腕”“金扼臂”“绛唇”等词汇,生动地描绘出女子的美丽和精致;同时又简洁明快,能够准确地传达出女子的动作和情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种温馨、俏皮的意境,将女子的娇嗔、爱意与生活中的小情趣融合在一起,使读者仿佛能看到女子与情郎相处时的欢乐场景,充满了生活气息和浪漫色彩。