诗无敌

喜迁莺

唐 · 和凝

晓月坠,宿云披,银烛锦屏帷。
建章钟动玉绳低,宫漏出花迟。
春态浅,来双燕,红日渐长一线。
严妆欲罢转黄鹂,飞上万年枝。

简要说明

这首词描绘了宫廷中清晨的景象,展现了宫中生活的闲适与奢华。通过描写自然景色和宫廷中的事物,以及一位女子晨起梳妆的情景,营造出一种静谧而美好的氛围,流露出淡淡的喜悦之情。

逐句注释

  • “晓月坠,宿云披,银烛锦屏帷”:
    • 字词:“宿云”,昨夜的云;“披”,散开;“锦屏帷”,用锦缎制成的屏风和帷帐。
    • 句意:晓月渐渐坠落,昨夜的云朵散开,室内银烛高照,锦缎的屏风和帷帐华美非常。
  • “建章钟动玉绳低,宫漏出花迟”:
    • 字词:“建章”,汉代宫殿名,这里借指宫廷;“玉绳”,星名,泛指群星;“宫漏”,宫中计时的漏壶;“出花”,滴漏的声音如同花开。
    • 句意:建章宫的钟声响起,群星渐渐低垂,宫中漏壶滴水的声音仿佛花开一般迟缓。
  • “春态浅,来双燕,红日渐长一线”:
    • 字词:“春态浅”,春天的气息还不浓郁;“一线”,古代有冬至后白昼渐长,每日增长一线之说。
    • 句意:春天的气息还很淡薄,双双燕子飞来了,白昼也随着红日慢慢变长。
  • “严妆欲罢转黄鹂,飞上万年枝”:
    • 字词:“严妆”,精心打扮;“转”,啭,鸟啼叫;“万年枝”,冬青树,这里借指宫中的树木。
    • 句意:女子精心打扮快要结束时,黄莺婉转啼鸣,飞上了宫中的树木。

现代译文

晓月渐渐坠落天际,
昨夜的云朵已然散开,
银烛照亮了锦屏和帷帐。
建章宫钟声回荡,
群星渐渐低垂,
宫中漏壶滴水仿佛花开般迟缓。
春天的气息还很淡薄,
双双燕子飞进了宫墙,
红日下白昼慢慢变长。
女子精心打扮快要完毕,
黄莺婉转啼鸣,
飞上了宫中的万年枝上。

创作背景

和凝生活在五代十国时期的后唐、后晋,他在朝中为官,经历了几个朝代的更迭。这首词描绘的是宫廷生活场景,具体创作时间难以确定,但大致是他在宫廷任职期间所作。当时宫廷生活相对奢华,文人多有描绘宫廷场景和女子生活的作品,此词便是在这样的背景下创作,反映了宫廷的富贵气象和生活情趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:词中既有“晓月坠,宿云披”“来双燕”“飞上万年枝”等视觉描写,又有“建章钟动”“转黄鹂”等听觉描写,将视觉与听觉相结合,使画面更加生动形象。
    • 借景抒情:通过描绘宫廷中的自然景色和事物,如晓月、宿云、双燕、黄莺等,营造出一种宁静、美好的氛围,抒发了词人对宫廷生活的某种感受,虽未明言,但喜悦之情蕴含其中。
  • 语言特色:语言华丽精美,运用了“银烛”“锦屏帷”“建章”“万年枝”等富有宫廷特色的词汇,展现出宫廷的富贵奢华。同时用词精准,如“坠”“披”“低”“转”等动词的使用,使画面具有动态感。
  • 意境营造:整首词营造出一种静谧、闲适的宫廷意境。从清晨的景象到女子的梳妆,再到黄莺的啼鸣,各个画面相互衔接,构成了一幅完整的宫廷生活画卷,让读者感受到宫廷生活的独特韵味和优雅氛围。