这首词描绘了一对情侣在帐中恩爱,却被鸡声惊醒,面临分别的场景。表达了女子对情人离去的不舍,以及两人约定后会之期的情感,展现出离别的愁绪与对未来相聚的期待。
江城子 五
帐里鸳鸯交颈情,恨鸡声,天已明。
愁见街前,还是说归程。
临上马时期后会,待梅绽,月初生。
愁见街前,还是说归程。
临上马时期后会,待梅绽,月初生。
简要说明
逐句注释
- “帐里鸳鸯交颈情,恨鸡声,天已明”:
- 字词:“鸳鸯交颈”,比喻情侣亲密相拥;“恨”,埋怨。
- 句意:帐中的情侣如鸳鸯般交颈亲昵,正沉浸在甜蜜之中,却埋怨那鸡叫声,因为天已经亮了。
- “愁见街前,还是说归程”:
- 字词:“愁见”,忧愁地看着;“归程”,回家的路途,这里指男子要离去。
- 句意:忧愁地看着街前,男子还是说出了要踏上归程的话。
- “临上马时期后会,待梅绽,月初生”:
- 字词:“期”,约定;“梅绽”,梅花绽放;“月初生”,月亮刚刚升起。
- 句意:在男子临上马的时候,两人约定了下次相见的时间,等到梅花绽放、月亮初升的时候。
现代译文
帐中的情侣如鸳鸯交颈般甜蜜恩爱,
却埋怨那鸡叫声,无奈天已大亮。
忧愁地看着街前,
男子还是说出了要踏上归程的话语。
在男子临上马的时候,两人约定了下次相见,
等到梅花绽放、月亮初升的时刻。
创作背景
和凝生活在五代十国时期,当时词风多以描写男女情感、闺阁生活为主。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是和凝创作的众多描写男女情爱的词作之一,反映了当时社会流行的情感主题和文学创作风尚。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕通过描写帐中情侣的甜蜜与鸡声报晓的场景,将女子的不舍之情融入其中;下阕以男子说归程和约定后会之期,进一步深化了离别之愁与期待之情。
- 细节描写:“帐里鸳鸯交颈情”“临上马时期后会”等细节,生动地展现了情侣之间的亲密与分别时的郑重,使情感更加细腻动人。
- 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,以简洁的文字勾勒出情侣分别的场景和情感,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首词营造出一种略带忧伤却又充满期待的意境。从帐中的温馨甜蜜到街前的离别愁绪,再到对未来相聚的憧憬,使读者能够感受到情侣之间真挚的情感。