这首词描绘了一位女子在深夜等待情郎的情景。通过描写环境、女子的听觉感受以及她的一系列动作,生动展现出女子盼君心切又娇羞欣喜的复杂心情。
江城子 三
斗转星移玉漏频,已三更,对栖莺。
历历花间,似有马蹄声。
含笑整衣开绣户,斜敛手,下阶迎。
历历花间,似有马蹄声。
含笑整衣开绣户,斜敛手,下阶迎。
简要说明
逐句注释
- “斗转星移玉漏频,已三更,对栖莺”:
- 字词:“斗转星移”,星斗变动位置,指季节或时间的变化,这里强调时间流逝;“玉漏”,古代计时漏壶的美称;“栖莺”,栖息的黄莺。
- 句意:星斗转移,计时的玉漏不断滴漏,已经到了三更天,女子面对着栖息的黄莺。
- “历历花间,似有马蹄声”:
- 字词:“历历”,清晰分明的样子;“马蹄声”,暗示女子等待的人骑马而来。
- 句意:在花丛中,似乎清晰地听到了马蹄声。
- “含笑整衣开绣户,斜敛手,下阶迎”:
- 字词:“绣户”,华丽的居室门户;“斜敛手”,娇羞地微微敛手。
- 句意:女子含笑整理好衣服,打开华丽的房门,娇羞地微微敛手,走下台阶去迎接。
现代译文
星斗转移,玉漏频繁滴响,
已然到了三更时光,
她面对着栖息的黄莺守望。
花丛中似有清晰的马蹄声响。
她含笑整理衣裳,打开华美的门窗,
娇羞地微微敛手,走下台阶前往,
满心欢喜地去把情郎迎上。
创作背景
和凝生活在五代十国时期,当时词这种文学形式在宫廷和贵族阶层中颇为流行,多以描写男女之情、闺阁生活为主题。这首词应是和凝在这样的创作环境下所作,具体创作时间难以精确考证,但反映了当时流行的艳情词创作风格。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“历历花间,似有马蹄声”中,“似有”表明马蹄声可能是女子的幻觉,是虚写;前面的环境描写如“斗转星移玉漏频,已三更,对栖莺”为实写。虚实结合,生动地表现出女子盼人时的恍惚与期待。
- 动作描写:“含笑整衣”“斜敛手”“下阶迎”等一系列动作,细腻地刻画了女子见到情郎时的娇羞与欣喜,使人物形象跃然纸上。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出场景和人物的情感。
- 意境营造:通过描绘深夜的环境、花丛以及女子的等待与迎接,营造出一种静谧而又充满期待的意境,将女子的相思之情和喜悦之意融入其中,让读者能深刻感受到她内心的情感波动。