这首词描绘了一位仙子在洞口盼郎归来的情景。她因情郎阮郎未归而含愁,表现出慵懒之态,词中通过春景与仙子的情思相映衬,抒发了女子对情郎的深切思念与哀怨之情。
天仙子 二
洞口春红飞䔩䔩,仙子含愁眉黛绿。
阮郎何事不归来,懒烧金,慵篆玉,流水桃花空断续。
阮郎何事不归来,懒烧金,慵篆玉,流水桃花空断续。
简要说明
逐句注释
- “洞口春红飞䔩䔩”:
- 字词:“洞口”,常指仙人居住之处;“春红”,指春天的花朵;“䔩䔩”,花瓣飘落的样子。
- 句意:洞口春天的花朵纷纷飘落。
- “仙子含愁眉黛绿”:
- 字词:“仙子”,这里指等待情郎的女子;“眉黛绿”,古代女子用黛画眉,眉黛绿形容女子眉毛黛绿如远山。
- 句意:仙子满怀忧愁,眉毛黛绿含愁。
- “阮郎何事不归来”:
- 字词:“阮郎”,用典,传说东汉时阮肇、刘晨入天台山采药,遇二仙女,留居半年,返乡时已过七世。后多以“阮郎”指代情郎。
- 句意:情郎为什么还不回来呢。
- “懒烧金,慵篆玉”:
- 字词:“懒烧金”,懒得去焚香;“慵篆玉”,“篆玉”可能指用玉石雕刻或书写,这里表示懒得去做精细之事。“慵”,慵懒。
- 句意:懒得去焚香,也没心思去做精细的事情。
- “流水桃花空断续”:
- 字词:“流水桃花”,化用“流水落花”的意象,常象征美好事物的消逝;“空断续”,白白地时断时续。
- 句意:那随水漂流的桃花白白地时断时续地流淌着。
现代译文
洞口春天的红花纷纷飘落,
仙子满怀忧愁,眉黛含愁。
情郎阮郎为何还不回来呀,
她懒得去焚香,也无心做细活,
那随水漂流的桃花白白地时断时续。
创作背景
和凝生活在五代十国时期,这一时期词多以描写男女情感、闺怨相思为主。这首词具体创作时间难以确定,但从内容来看,应是和凝创作的众多香艳词之一,反映了当时词的创作风格与题材偏好,借仙子盼郎归的故事来抒发女子的情思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“阮郎”的典故使词具有深厚的文化内涵,增添了故事性与艺术感染力,引发读者的联想,同时也暗示了女子等待情郎的时间之久。
- 借景抒情:“洞口春红飞䔩䔩”“流水桃花空断续”,通过描绘洞口落花、流水桃花的景象,营造出一种凄美、惆怅的氛围,衬托出女子内心的哀怨与孤独,以景衬情,情景交融。
- 语言特色:语言优美、细腻,如“眉黛绿”形象地描绘出女子眉毛的美丽与含愁之态;用词香艳,符合五代词的风格特点,生动地展现出女子的情思。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、哀怨的意境。洞口、落花、流水、桃花等意象组合在一起,勾勒出一幅美丽而又带有哀愁的画面,将女子盼郎不归的惆怅之情融入其中,使读者能深刻感受到她内心的痛苦与无奈。