这首词描绘了春光中公子游春享乐的场景。展现了公子风流倜傥的形象和他在游玩中寻芳逐胜、欢宴作乐的生活,表达了一种在太平盛世中尽情享乐、无忧无虑的情感。
甘州遍 一
春光好,公子爱闲游,足风流。
金鞍白马,雕弓宝剑,红缨锦襜出长楸。
花蔽膝,玉衔头。
寻芳逐胜欢宴,丝竹不曾休。
美人唱,揭调是甘州。
醉红楼,尧年舜日,乐圣永无忧。
金鞍白马,雕弓宝剑,红缨锦襜出长楸。
花蔽膝,玉衔头。
寻芳逐胜欢宴,丝竹不曾休。
美人唱,揭调是甘州。
醉红楼,尧年舜日,乐圣永无忧。
简要说明
逐句注释
- “春光好,公子爱闲游,足风流”:
- 字词:“风流”,指风度潇洒,富有才情。
- 句意:春光十分美好,公子喜爱悠闲地出游,他风度翩翩、才情出众。
- “金鞍白马,雕弓宝剑,红缨锦襜出长楸”:
- 字词:“金鞍”,装饰华贵的马鞍;“锦襜(chān)”,锦制的马腹带;“长楸”,指种着楸树的道路,借指郊外。
- 句意:公子骑着配有金鞍的白马,带着雕刻精美的弓和珍贵的宝剑,马身上垂着红缨和锦制的马腹带出了郊外。
- “花蔽膝,玉衔头”:
- 字词:“花蔽膝”,装饰有花纹的护膝;“玉衔头”,用玉装饰的马嚼子。
- 句意:公子腿上有花饰的护膝,马嘴里是玉制的嚼子。
- “寻芳逐胜欢宴,丝竹不曾休”:
- 字词:“寻芳逐胜”,寻觅美好的景色;“丝竹”,指弦乐器和管乐器,代指音乐。
- 句意:公子寻觅美好的景色,尽情游玩后举行欢宴,音乐声一直没有停止。
- “美人唱,揭调是甘州”:
- 字词:“揭调”,高亢的曲调;“甘州”,唐教坊曲名。
- 句意:美人唱起了曲调高亢的《甘州》。
- “醉红楼,尧年舜日,乐圣永无忧”:
- 字词:“尧年舜日”,比喻太平盛世;“乐圣”,指乐于饮酒。
- 句意:公子在红楼中喝得大醉,在这太平盛世里,尽情饮酒永远没有忧愁。
现代译文
春光如此美好,
公子喜爱悠闲出游,风度真是潇洒。
他骑着金鞍白马,
带着雕弓宝剑,
马垂红缨锦带走出郊外。
他腿上有花饰护膝,
马有玉制嚼子。
他寻觅美景,欢宴不断,
音乐声一直不停。
美人唱起高亢的《甘州》曲。
公子在红楼中沉醉,
在这太平盛世里,
尽情饮酒永远无忧愁。
创作背景
毛文锡生活在五代十国时期的前蜀。当时社会相对稳定,上层贵族生活奢华。这首词应是他描写贵族公子春日游赏的享乐生活,具体创作时间难以确定,但反映了当时贵族阶层在相对和平环境下的一种生活状态和精神风貌。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:通过简洁的语言如“金鞍白马,雕弓宝剑,红缨锦襜出长楸”“花蔽膝,玉衔头”等,直接勾勒出公子出游时的华丽装扮和潇洒形象,使读者能清晰地想象出画面。
- 动静结合:“金鞍白马,雕弓宝剑”等描写展现了静态的物品,而“寻芳逐胜欢宴,丝竹不曾休”“美人唱”等则是动态场景,动静结合,使整个画面富有生机。
- 语言特色:语言华丽精美,多使用华丽的辞藻来描绘公子的服饰、装备和游玩场景,如“金鞍”“雕弓”“玉衔头”等,营造出一种富贵奢华的氛围。
- 意境营造:词中描绘了春日、公子、美景、欢宴、美人、音乐等元素,营造出一种欢快、愉悦、富贵的意境,生动地展现了贵族公子在太平盛世中的享乐生活,让读者感受到那种无忧无虑的氛围。
常见问题
《甘州遍 一》的作者和朝代是什么?
《甘州遍 一》的作者是毛文锡,页面按唐作品展示。
《甘州遍 一》主要写了什么?
这首词描绘了春光中公子游春享乐的场景。展现了公子风流倜傥的形象和他在游玩中寻芳逐胜、欢宴作乐的生活,表达了一种在太平盛世中尽情享乐、无忧无虑的情感。
《甘州遍 一》的创作背景是什么?
毛文锡生活在五代十国时期的前蜀。当时社会相对稳定,上层贵族生活奢华。这首词应是他描写贵族公子春日游赏的享乐生活,具体创作时间难以确定,但反映了当时贵族阶层在相对和平环境下的一种生活状态和精神风貌。
《甘州遍 一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 白描手法 :通过简洁的语言如“金鞍白马,雕弓宝剑,红缨锦襜出长楸”“花蔽膝,玉衔头”等,直接勾勒出公子出游时的华丽装扮和潇洒形象,使读者能清晰地想象出画面。 动静结合 :“金鞍白马,雕弓宝剑”等描写展现了静态的物品,而“寻芳逐胜欢宴,丝竹不曾休”“美人唱”等则是动态场景,动静结合,使整个画面富有生机。 语言特色 :语言华丽精美,多使用华丽的辞藻...