这首词描绘了春日里,一位少年公子骑着骏马在街头纵横驰骋的情景,展现了少年的英姿飒爽和骏马的神骏不凡,表达了一种青春活力与自由奔放的情感。
接贤宾
香鞯镂襜五色骢,值春景初融。
流珠喷沫躞蹀,汗血流红。
少年公子能乘驭,金镳玉辔珑璁。
为惜珊瑚鞭不下,骄生百步千踪。
信穿花,从拂柳,向九陌追风。
流珠喷沫躞蹀,汗血流红。
少年公子能乘驭,金镳玉辔珑璁。
为惜珊瑚鞭不下,骄生百步千踪。
信穿花,从拂柳,向九陌追风。
简要说明
逐句注释
- “香鞯镂襜五色骢,值春景初融”:
- 字词:“鞯”,马鞍垫子;“镂襜”,雕刻花纹的马腹带;“五色骢”,毛色斑驳的骏马;“初融”,刚刚消融,指春天冰雪融化,气候转暖。
- 句意:配有香软马鞍垫子和雕刻花纹马腹带的五色骏马,正遇上春天美景刚刚消融冰雪的时节。
- “流珠喷沫躞蹀,汗血流红”:
- 字词:“流珠”,形容马口中喷出的泡沫像珠子一样;“躞蹀”,小步走路,这里指马奔跑时的样子;“汗血流红”,形容马奔跑后汗水如血般流淌,夸张地表现马奔跑的激烈。
- 句意:骏马奔跑时口中喷出如珠的泡沫,小步疾驰,汗水像血一样流淌。
- “少年公子能乘驭,金镳玉辔珑璁”:
- 字词:“乘驭”,驾驭;“金镳”,金属制成的马嚼子;“玉辔”,玉制的马缰绳;“珑璁”,形容玉石相击的声音,这里形容马具的精美华贵。
- 句意:少年公子善于驾驭这匹马,马嘴上套着金制的嚼子,缰绳是玉制的,精美而华贵。
- “为惜珊瑚鞭不下,骄生百步千踪”:
- 字词:“珊瑚鞭”,用珊瑚装饰的马鞭;“不下”,舍不得挥下;“骄生”,生出骄纵之态,形容马不受拘束地奔跑;“百步千踪”,形容马奔跑速度快,留下很多踪迹。
- 句意:因为爱惜珊瑚鞭而舍不得挥下,骏马骄纵地奔跑,每跑百步就留下很多踪迹。
- “信穿花,从拂柳,向九陌追风”:
- 字词:“信”,随意;“从”,任凭;“九陌”,指京城的街道;“追风”,形容马奔跑速度极快,像追逐风一样。
- 句意:少年公子随意地驾驭着马穿过花丛,任凭马拂过柳丝,向着京城的街道疾驰而去,如追逐风一般。
现代译文
那匹配有香软鞍垫和雕花腹带的五色骏马,
正赶上春天冰雪刚刚消融的美好时节。
它奔跑时口吐如珠泡沫,小步疾驰,汗水如血。
少年公子善于驾驭这匹骏马,
马嘴上金嚼子、玉缰绳精美华贵。
他爱惜那珊瑚鞭舍不得挥下,
骏马骄纵地奔跑,留下无数踪迹。
他随意地驾驭马穿过花丛,任凭马拂过柳丝,
向着京城街道如追风般疾驰而去。
创作背景
毛文锡生活在五代十国时期,当时社会动荡不安,但文学艺术依然有一定的发展。花间词派在这一时期盛行,毛文锡是花间派词人之一。这首词具体创作时间难以确定,但从内容来看,它体现了花间词多写男女之情、贵族生活等题材的特点,可能是作者为描绘贵族少年的春日游乐生活而作,以展现当时贵族阶层的闲适与奢华。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:对骏马的装饰(“香鞯镂襜五色骢”“金镳玉辔珑璁”)、奔跑姿态(“流珠喷沫躞蹀,汗血流红”)以及少年公子的行为(“为惜珊瑚鞭不下”)进行了细致的描写,生动地展现了骏马的神骏和少年的风采。
- 动态描写:通过“穿花”“拂柳”“追风”等词语,描绘了骏马和少年在春日里奔跑的动态画面,使整首词充满了活力。
- 语言特色:语言华丽,运用了“香鞯”“金镳”“玉辔”“珊瑚鞭”等词汇,展现了贵族生活的奢华。同时,用词精准,如“流珠”“躞蹀”等词,形象地描绘出骏马的形态和奔跑的样子。
- 意境营造:营造了一种充满活力和浪漫气息的春日景象。词中描绘了骏马、少年、花丛、柳丝、京城街道等元素,构成了一幅生动的春日游乐图,让读者感受到少年的青春活力和自由奔放,以及春日的美好与生机。
常见问题
《接贤宾》的作者和朝代是什么?
《接贤宾》的作者是毛文锡,页面按唐作品展示。
《接贤宾》主要写了什么?
这首词描绘了春日里,一位少年公子骑着骏马在街头纵横驰骋的情景,展现了少年的英姿飒爽和骏马的神骏不凡,表达了一种青春活力与自由奔放的情感。
《接贤宾》的创作背景是什么?
毛文锡生活在五代十国时期,当时社会动荡不安,但文学艺术依然有一定的发展。花间词派在这一时期盛行,毛文锡是花间派词人之一。这首词具体创作时间难以确定,但从内容来看,它体现了花间词多写男女之情、贵族生活等题材的特点,可能是作者为描绘贵族少年的春日游乐生活而作,以展现当时贵族阶层的闲适与奢华。
《接贤宾》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 细节描写 :对骏马的装饰(“香鞯镂襜五色骢”“金镳玉辔珑璁”)、奔跑姿态(“流珠喷沫躞蹀,汗血流红”)以及少年公子的行为(“为惜珊瑚鞭不下”)进行了细致的描写,生动地展现了骏马的神骏和少年的风采。 动态描写 :通过“穿花”“拂柳”“追风”等词语,描绘了骏马和少年在春日里奔跑的动态画面,使整首词充满了活力。 语言特色 :语言华丽,运用了“香鞯”“...