柳含烟 三

· 毛文锡

章台柳,近垂旒。
低拂往来冠盖,朦胧春色满皇州。
瑞烟浮。
直与路边江畔别,免被离人攀折。
最怜京兆画蛾眉,叶纤时。

简要说明

这首词以柳为主题,描绘了章台柳的姿态和所处环境,将其与路边江畔之柳作对比,突出它免受离人攀折的幸运,最后用京兆画眉的典故,展现柳丝纤细之美,流露出词人对章台柳的怜惜与赞美之情。

逐句注释

  • “章台柳,近垂旒”:
    • 字词:“章台”,汉长安章台下有街名章台街,多柳树,后泛指繁华游乐之地;“垂旒”,帝王皇冠前后下垂的玉串,这里形容柳丝下垂的样子。
    • 句意:章台边的柳树,柳丝像垂旒一样低垂着。
  • “低拂往来冠盖,朦胧春色满皇州。瑞烟浮”:
    • 字词:“冠盖”,指达官贵人的冠服和车盖,代指达官贵人;“皇州”,指京城;“瑞烟”,吉祥的云气。
    • 句意:柳丝低垂轻拂着来来往往达官贵人的车马,京城中弥漫着朦胧的春色,吉祥的云气在飘荡。
  • “直与路边江畔别,免被离人攀折”:
    • 字词:“直”,简直;“别”,不同。
    • 句意:章台柳简直与路边江畔的柳树不同,免去了被离人攀折的命运。
  • “最怜京兆画蛾眉,叶纤时”:
    • 字词:“怜”,爱怜;“京兆”,指西汉京兆尹张敞,他曾为妻子画眉毛;“蛾眉”,女子细长而弯的眉毛。
    • 句意:最让人爱怜的是,当柳树叶儿纤细的时候,就像张敞为妻子所画的蛾眉。

现代译文

章台边的柳树啊,柳丝低垂如垂旒。
轻柔地拂过往来达官贵人的车马,
京城满是朦胧春色,吉祥云气飘荡。
它简直和路边江畔的柳树不同,
免去了被离人攀折的痛苦。
最让人爱怜的是,
当柳树叶儿纤细之时,就像张敞为妻子画的蛾眉。

创作背景

毛文锡生活在五代十国时期,当时社会动荡不安。此词具体创作时间不详,但从词中描绘章台柳的内容来看,应是他在城市繁华之地有感而发。章台柳在古代常与离别、繁华等意象联系在一起,词人或许是借柳来抒发对当时社会景象的感慨,也可能只是单纯赞美章台柳的独特之美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将章台柳与路边江畔的柳树作对比,突出章台柳的幸运,即“免被离人攀折”,使读者更能感受到章台柳的独特。
    • 用典:运用“京兆画蛾眉”的典故,增添了诗词的文化内涵,以美人的蛾眉来形容柳丝的纤细,生动形象地展现出柳的柔美。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“垂旒”“朦胧”“瑞烟浮”等词语,描绘出柳的姿态和周围的环境,富有画面感和美感。同时用词简洁,表意精准,用较少的文字传达出丰富的情感。
  • 意境营造:通过对章台柳的描写,营造出一种繁华而又略带怜惜的意境。前半部分描绘了章台柳所处的热闹繁华之景,后半部分则表达了对它的怜惜之情,情景交融,使读者能深刻感受到词人复杂的情感。

常见问题

《柳含烟 三》的作者和朝代是什么?

《柳含烟 三》的作者是毛文锡,页面按唐作品展示。

《柳含烟 三》主要写了什么?

这首词以柳为主题,描绘了章台柳的姿态和所处环境,将其与路边江畔之柳作对比,突出它免受离人攀折的幸运,最后用京兆画眉的典故,展现柳丝纤细之美,流露出词人对章台柳的怜惜与赞美之情。

《柳含烟 三》的创作背景是什么?

毛文锡生活在五代十国时期,当时社会动荡不安。此词具体创作时间不详,但从词中描绘章台柳的内容来看,应是他在城市繁华之地有感而发。章台柳在古代常与离别、繁华等意象联系在一起,词人或许是借柳来抒发对当时社会景象的感慨,也可能只是单纯赞美章台柳的独特之美。

《柳含烟 三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将章台柳与路边江畔的柳树作对比,突出章台柳的幸运,即“免被离人攀折”,使读者更能感受到章台柳的独特。 用典 :运用“京兆画蛾眉”的典故,增添了诗词的文化内涵,以美人的蛾眉来形容柳丝的纤细,生动形象地展现出柳的柔美。 语言特色 :语言优美细腻,如“垂旒”“朦胧”“瑞烟浮”等词语,描绘出柳的姿态和周围的环境,富有画面感和美感。同时用词简洁,...