柳含烟 二

· 毛文锡

河桥柳,占芳春。
映水含烟拂路,几回攀折赠行人。
暗伤神。
乐府吹为横笛曲,能使离肠断续。
不如移植在金门,近天恩。

简要说明

这首词以河桥柳为主题,先描绘了柳在春天的美好姿态以及人们折柳赠别的情景,表达了离别之伤。接着提到柳入乐府成横笛曲,更添离人愁绪。最后笔锋一转,提出不如将柳移植到金门,接近天恩,含蓄地表达了对仕途的向往。

逐句注释

  • “河桥柳,占芳春”:
    • 字词:“占”,占据、享有;“芳春”,美好的春天。
    • 句意:河桥边的柳树,在这美好的春天里尽显风姿。
  • “映水含烟拂路,几回攀折赠行人”:
    • 字词:“映水”,倒映在水中;“含烟”,形容柳色朦胧如含着烟雾;“攀折”,折柳;“行人”,远行之人。
    • 句意:柳树倒映在水中,柳色如烟,枝条拂着道路,不知有多少次人们折下它来赠给远行的人。
  • “暗伤神”:
    • 字词:暗暗地伤心。
    • 句意:(折柳赠别之事)让人暗暗地伤心。
  • “乐府吹为横笛曲,能使离肠断续”:
    • 字词:“乐府”,古代掌管音乐的官署,这里指乐府所演奏的曲子;“横笛曲”,指与柳有关的笛曲,如《折杨柳》;“离肠”,离别的愁绪。
    • 句意:乐府将柳的意象编成横笛曲,吹奏起来能让离人的愁肠时断时续,更加伤感。
  • “不如移植在金门,近天恩”:
    • 字词:“金门”,汉代宫门名,后泛指宫门,借指朝廷;“天恩”,皇帝的恩泽。
    • 句意:(这些柳)不如移植到宫廷之中,靠近皇帝,承受天恩。

现代译文

河桥边的柳树啊,独占了这芬芳的春天。
它倒映在水中,柳色如烟,枝条轻拂着道路,
不知有多少次人们折下它送给远行的人,
这情景暗暗地让人心伤。
乐府把它编成横笛曲,
吹奏起来能让离别的愁肠时断时续。
这些柳啊,不如移植到宫廷中去,
好靠近皇帝,承受天恩。

创作背景

毛文锡生活在五代十国时期,当时政治局势动荡,文人渴望在仕途上有所作为。这首词具体创作时间不详,但结合其时代背景和词人的境遇,推测可能是毛文锡借柳来表达自己渴望得到君主赏识、进入仕途、获得恩泽的心情,同时也融入了传统的离别情感元素。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:词中以柳自比,先写柳在河桥边供人折赠行人,充满离别之愁,后提出将柳移植到金门近天恩,实则是词人借柳表达自己渴望得到君主重用、施展抱负的志向。
    • 情景交融:上阕描绘河桥柳在春天的美景以及折柳赠别的场景,景中含情,渲染出浓浓的离别哀伤之情。下阕由柳入乐府成笛曲进一步强化离情,最后以移植金门的设想将情感从离别之愁引向仕途之愿。
  • 语言特色:语言简洁明快,如“河桥柳,占芳春”直白地点明主题和时节。用词生动形象,“映水含烟拂路”将柳的姿态描绘得栩栩如生。
  • 意境营造:全词营造出一种既充满离别惆怅又带有憧憬希望的意境。河桥柳、映水含烟、横笛曲等意象共同构成了一幅略带忧伤的画面,而“移植在金门,近天恩”又为词增添了一抹明亮的色彩,使读者能感受到词人复杂的情感世界。

常见问题

《柳含烟 二》的作者和朝代是什么?

《柳含烟 二》的作者是毛文锡,页面按唐作品展示。

《柳含烟 二》主要写了什么?

这首词以河桥柳为主题,先描绘了柳在春天的美好姿态以及人们折柳赠别的情景,表达了离别之伤。接着提到柳入乐府成横笛曲,更添离人愁绪。最后笔锋一转,提出不如将柳移植到金门,接近天恩,含蓄地表达了对仕途的向往。

《柳含烟 二》的创作背景是什么?

毛文锡生活在五代十国时期,当时政治局势动荡,文人渴望在仕途上有所作为。这首词具体创作时间不详,但结合其时代背景和词人的境遇,推测可能是毛文锡借柳来表达自己渴望得到君主赏识、进入仕途、获得恩泽的心情,同时也融入了传统的离别情感元素。

《柳含烟 二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :词中以柳自比,先写柳在河桥边供人折赠行人,充满离别之愁,后提出将柳移植到金门近天恩,实则是词人借柳表达自己渴望得到君主重用、施展抱负的志向。 情景交融 :上阕描绘河桥柳在春天的美景以及折柳赠别的场景,景中含情,渲染出浓浓的离别哀伤之情。下阕由柳入乐府成笛曲进一步强化离情,最后以移植金门的设想将情感从离别之愁引向仕途之愿。 语言特色...