诗无敌

蜀城怀古

隋唐五代 · 刘希夷

蜀土绕水竹,吴天积风霜。
穷览通表里,气色何苍苍。
旧国有年代,青楼思艳妆。
古人无岁月,白骨冥丘荒。
寂历弹琴地,幽流读书堂。
玄龟埋卜室,彩凤灭词场。
阵图一一在,柏树双双行。
鬼神清汉庙,鸟雀参秦仓。
叹世已多感,怀心益自伤。
赖蒙灵丘境,时当明月光。

简要说明

这首诗是刘希夷游览蜀城时所作的怀古之诗。诗人描绘了蜀地的自然景色,追思往昔的繁华与人物,感慨岁月流逝、历史变迁,最后表达出自身伤怀的情感,不过结尾处借灵丘明月的清幽之景稍作慰藉。

逐句注释

  • “蜀土绕水竹,吴天积风霜”:
    • 字词:“绕”,同“绕”,环绕;“吴天”,此处并非实指吴地天空,或为与“蜀土”相对的想象之景,泛指远方。
    • 句意:蜀地环绕着清澈的水流和翠绿的竹子,而远方似乎堆积着风霜。
  • “穷览通表里,气色何苍苍”:
    • 字词:“穷览”,尽情观赏;“表里”,指内外、整体和局部;“苍苍”,形容景色苍茫、旷远。
    • 句意:尽情游览,看遍了蜀地的内外景致,那景象是多么的苍茫辽阔。
  • “旧国有年代,青楼思艳妆”:
    • 字词:“旧国”,指蜀地过去的朝代;“青楼”,原指豪华精致的楼房,这里代指昔日的繁华场所;“艳妆”,艳丽的妆容,指代美人。
    • 句意:蜀地的旧朝已经历经了多年,看到昔日的青楼,不禁让人想起里面曾有的艳丽美人。
  • “古人无岁月,白骨冥丘荒”:
    • 字词:“无岁月”,指时光消逝;“冥丘”,指荒丘、坟墓。
    • 句意:古人随着岁月的流逝早已不在,只剩下白骨掩埋在荒凉的山丘之中。
  • “寂历弹琴地,幽流读书堂”:
    • 字词:“寂历”,寂静、冷落;“幽流”,幽静的水流。
    • 句意:曾经弹琴的地方如今一片寂静冷落,读书堂旁只有幽静的水流缓缓流淌。
  • “玄龟埋卜室,彩凤灭词场”:
    • 字词:“玄龟”,黑色的龟,古代用于占卜;“卜室”,占卜的场所;“彩凤”,美丽的凤凰,象征才华出众的人,这里指文人雅士;“词场”,文人聚会、吟诗作词的地方。
    • 句意:曾经用于占卜的玄龟被埋在了占卜室里,文人雅士聚会的词场也已消逝不见。
  • “阵图一一在,柏树双双行”:
    • 字词:“阵图”,指诸葛亮的八阵图;“柏”,同“柏”。
    • 句意:诸葛亮的阵图依然存在,两行柏树整齐地排列着。
  • “鬼神清汉庙,鸟雀参秦仓”:
    • 字词:“清”,这里有守护、佑护之意;“汉庙”,汉朝的宗庙;“参”,参与、栖息;“秦仓”,秦朝的粮仓。
    • 句意:鬼神守护着汉朝的宗庙,鸟雀在秦朝的粮仓中栖息。
  • “叹世已多感,怀心益自伤”:
    • 字词:“叹世”,感叹世事;“怀心”,心怀往昔之情。
    • 句意:感叹世事已经有很多感触,心怀往昔之情更加让自己悲伤。
  • “赖蒙灵丘境,时当明月光”:
    • 字词:“赖蒙”,幸亏、承蒙;“灵丘”,指蜀地的山丘;“时当”,正值。
    • 句意:幸亏承蒙这灵秀山丘的环境,正值明月照耀之时。

现代译文

蜀地被绿水翠竹环绕,
远方似堆积着风霜。
我尽情游览,看遍内外,
景色是如此的苍茫。
蜀地的旧朝已历经多年,
青楼让人想起艳丽的美人。
古人随着岁月消逝,
白骨掩埋在荒凉的山丘。
曾经弹琴之地一片冷落,
读书堂旁只有幽水缓流。
占卜的玄龟被埋在卜室,
文人的词场早已消散。
诸葛亮的阵图依旧在,
两行柏树整齐地排列。
鬼神守护着汉朝的宗庙,
鸟雀在秦朝的粮仓栖息。
感叹世事我已感触颇多,
心怀往昔更让自己悲伤。
幸亏有这灵秀山丘之景,
正值明月洒下柔和光芒。

创作背景

刘希夷生活在初唐时期,他一生仕途坎坷。这首《蜀城怀古》创作背景虽无确切史料记载,但推测是他在游历蜀地时所作。初唐时期,社会逐渐走向繁荣,但也存在着历史的沧桑与变迁。诗人在游览蜀城的过程中,看到眼前的古迹与自然景色,联想到蜀地曾经的历史兴衰,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比手法,如“蜀土绕水竹,吴天积风霜”,将蜀地的清幽与远方的萧瑟进行对比,营造出一种开阔而又略带沧桑的氛围;“旧国有年代,青楼思艳妆”与“古人无岁月,白骨冥丘荒”,将昔日的繁华与如今的荒凉形成鲜明对比,突出了历史变迁的无情。
    • 虚实结合:诗人既有对眼前蜀城实景的描写,如“阵图一一在,柏树双双行”,又有对往昔繁华场景的想象,如“青楼思艳妆”,虚实结合,使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言古朴、深沉,用词精准地描绘出蜀地的历史风貌和诗人的感慨。如“寂历”“冥丘”“荒”等词,营造出一种寂寥、荒芜的氛围,生动地表现出历史的沧桑感。
  • 意境营造:通过对蜀城古迹、自然景色的描写,营造出一种雄浑、苍凉的意境。诗中既有对历史的追思,又有对现实的感慨,情景交融,使读者深刻感受到诗人在面对历史变迁时的伤怀之情,以及对时光流逝的无奈。结尾处“赖蒙灵丘境,时当明月光”,以清幽的月色稍作慰藉,给人一种空灵、悠远的感觉。