醉花间 二

· 毛文锡

深相忆,莫相忆,相忆情难极。
银汉是红墙,一带遥相隔。
金盘珠露滴,两岸榆花白。
风摇玉佩清,今夕为何夕。

简要说明

这首词围绕着对爱人的相思之情展开,上阕写相忆之情难以抑制,以银河如红墙相隔来表达与爱人的遥远距离和难以相见的痛苦;下阕描绘了秋夜的景色,借景烘托出孤独寂寞的心境,最后以“今夕为何夕”的感慨,深化了相思之苦和对相聚的期盼。

逐句注释

  • “深相忆,莫相忆,相忆情难极”:
    • 字词:“深相忆”,深深地思念;“莫相忆”,不要思念;“极”,尽头。
    • 句意:想要深深地思念你,又劝自己不要思念,可思念之情却没有尽头。
  • “银汉是红墙,一带遥相隔”:
    • 字词:“银汉”,银河;“红墙”,常象征阻隔,此处指两人之间难以逾越的障碍;“一带”,形容距离像一条带子那样。
    • 句意:银河就像那红墙一样,将我们远远地隔开。
  • “金盘珠露滴,两岸榆花白”:
    • 字词:“金盘”,汉武帝曾造铜柱承露盘以承接露水;“珠露”,像珠子一样的露水;“榆花白”,榆树的花是白色的。
    • 句意:金盘上的露水如珠子般滴落,河两岸的榆花一片洁白。
  • “风摇玉佩清,今夕为何夕”:
    • 字词:“玉佩”,玉制的佩饰,摇动时会发出清脆声音;“今夕为何夕”,化用《诗经·唐风·绸缪》“今夕何夕,见此良人”,表达一种惊喜、感慨或迷茫的心情。
    • 句意:风吹动玉佩发出清脆的声音,今晚究竟是怎样的一个夜晚啊。

现代译文

想要深深把你思念,
又劝自己莫再想念,
可思念之情无尽绵延。
银河就像那红墙一般,
将我们远远地隔断。
金盘上露珠滴滴滚落,
河两岸榆花洁白一片。
风吹玉佩发出清脆声响,
今晚到底是怎样的时光。

创作背景

毛文锡生活在五代十国时期,当时社会动荡不安。关于这首《醉花间》的具体创作背景并无确切记载,但从词的内容来看,很可能是他抒发个人的相思之情。在那个战乱频繁的年代,人们的生活充满了不确定性,分离和思念成为了常见的情感体验,这首词或许就是在这样的大背景下,毛文锡对与爱人分别后的相思之苦的表达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 心理刻画:上阕“深相忆,莫相忆”通过内心的矛盾挣扎,生动地展现了主人公相思的痛苦和纠结,使读者能够深刻感受到其复杂的情感。
    • 借景抒情:下阕描绘了“金盘珠露滴,两岸榆花白”“风摇玉佩清”的秋夜景色,清冷的画面烘托出主人公孤独寂寞的心境,将相思之情融入到景色之中,达到了情景交融的效果。
    • 用典:“今夕为何夕”化用《诗经》中的诗句,增添了词的文化内涵,同时也进一步深化了主人公内心的感慨和对相聚的期盼。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,但又不失含蓄委婉。如“深相忆,莫相忆”短短六个字,就将主人公矛盾的心理刻画得入木三分。“银汉是红墙”的比喻形象生动,使抽象的情感变得具体可感。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂的意境。从银河相隔的无奈,到秋夜景色的描绘,再到最后“今夕为何夕”的感慨,都让读者仿佛置身于一个充满相思之苦的世界中,感受到主人公深深的孤独和对爱人的思念。

常见问题

《醉花间 二》的作者和朝代是什么?

《醉花间 二》的作者是毛文锡,页面按唐作品展示。

《醉花间 二》主要写了什么?

这首词围绕着对爱人的相思之情展开,上阕写相忆之情难以抑制,以银河如红墙相隔来表达与爱人的遥远距离和难以相见的痛苦;下阕描绘了秋夜的景色,借景烘托出孤独寂寞的心境,最后以“今夕为何夕”的感慨,深化了相思之苦和对相聚的期盼。

《醉花间 二》的创作背景是什么?

毛文锡生活在五代十国时期,当时社会动荡不安。关于这首《醉花间》的具体创作背景并无确切记载,但从词的内容来看,很可能是他抒发个人的相思之情。在那个战乱频繁的年代,人们的生活充满了不确定性,分离和思念成为了常见的情感体验,这首词或许就是在这样的大背景下,毛文锡对与爱人分别后的相思之苦的表达。

《醉花间 二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 心理刻画 :上阕“深相忆,莫相忆”通过内心的矛盾挣扎,生动地展现了主人公相思的痛苦和纠结,使读者能够深刻感受到其复杂的情感。 借景抒情 :下阕描绘了“金盘珠露滴,两岸榆花白”“风摇玉佩清”的秋夜景色,清冷的画面烘托出主人公孤独寂寞的心境,将相思之情融入到景色之中,达到了情景交融的效果。 用典 :“今夕为何夕”化用《诗经》中的诗句,增添了词的文化...