何满子

· 毛文锡

红粉楼前月照,碧纱窗外莺啼。
梦断辽阳音信,那堪独守空闺。
恨对百花时节,王孙绿草萋萋。

简要说明

这首《何满子》描绘了一位女子在红粉楼前、碧纱窗外,面对月照莺啼之景,因梦断辽阳音信而独守空闺的孤寂与哀怨,同时借百花时节、王孙绿草之景,进一步抒发了她对远方爱人的思念与怨恨之情。

逐句注释

  • “红粉楼前月照,碧纱窗外莺啼”:
    • 字词:“红粉楼”,指女子居住的华丽楼阁;“碧纱窗”,绿色纱窗,常为女子闺房装饰。
    • 句意:明亮的月光洒在女子居住的红粉楼前,窗外传来黄莺的啼鸣声。
  • “梦断辽阳音信,那堪独守空闺”:
    • 字词:“辽阳”,古地名,常泛指边疆;“那堪”,怎堪,怎能忍受。
    • 句意:女子与远在辽阳的爱人梦中相聚,醒来却音信全无,她怎能忍受独自守着这空荡的闺房。
  • “恨对百花时节,王孙绿草萋萋”:
    • 字词:“王孙”,原指贵族子弟,此处代指女子思念的人;“绿草萋萋”,出自《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,以春草茂盛暗示时光流逝。
    • 句意:女子满心怨恨地面对百花盛开的时节,此时王孙所在之处想必也是绿草繁茂,可他却依然未归。

现代译文

月光洒落在红粉楼前,
窗外黄莺欢快地啼鸣。
梦中与辽阳的你相逢,
醒来却没了你的音信。
我怎能忍受独守空闺,
满心怨恨面对百花季。
此时你处绿草也萋萋,
可为何你还迟迟不归。

创作背景

毛文锡生活于五代十国时期,当时战乱频繁,许多男子被迫前往边疆征战或服役。这首词可能是他以一位独守空闺的女子视角创作的。词中女子的爱人前往辽阳等地,长期音信不通,女子在春景的触动下,抒发了自己的孤独、哀怨和对爱人的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“红粉楼前月照,碧纱窗外莺啼”,视觉上有月光照楼,听觉上有黄莺啼鸣,从不同感官角度描绘出一幅优美却又带有孤寂氛围的画面,为女子的情感抒发奠定了基础。
    • 虚实结合:“梦断辽阳音信”,梦境是虚,醒来音信全无的现实是实,虚实相生,突出了女子梦醒后的失落与痛苦。
    • 借景抒情:“恨对百花时节,王孙绿草萋萋”,借百花盛开、绿草繁茂之景,抒发女子在美好春光下因爱人未归而生出的怨恨与思念之情。
  • 语言特色:语言优美、细腻,如“红粉”“碧纱”等词汇,描绘出女子居住环境的华丽精致,同时也衬托出女子的娇柔。用词简洁却富有表现力,生动地传达出女子复杂的情感。
  • 意境营造:通过月照、莺啼、百花、绿草等意象,营造出一种明媚却又孤寂、哀怨的意境。将女子独守空闺的孤独寂寞与对远方爱人的思念之情融入到这美好的春景之中,使整首词充满了忧伤的氛围。