这首词描绘了一位女子在玉楼春望的场景,展现了宴会的热闹与女子的情思,通过描写自然景色和人物的动作、情感,表达了王孙公子的愁绪以及男女之间的两情相悦,充满了婉约柔美的情感氛围。
应天长 一
玉楼春望晴烟灭,舞衫斜卷金条脱。
黄鹂娇转声初歇,杏花飘尽龙山雪。
凤钗低赴节,筵上王孙愁绝。
鸳鸯对衔罗结,两情深夜月。
黄鹂娇转声初歇,杏花飘尽龙山雪。
凤钗低赴节,筵上王孙愁绝。
鸳鸯对衔罗结,两情深夜月。
简要说明
逐句注释
- “玉楼春望晴烟灭,舞衫斜卷金条脱”:
- 字词:“晴烟灭”,指晴空下的烟雾消散;“金跳脱”,即金手镯。
- 句意:女子在玉楼上春日远望,晴空下的烟雾渐渐消散,她舞动的衣衫斜卷,金手镯也随之晃动。
- “黄鹂娇转声初歇,杏花飘尽龙山雪”:
- 字词:“娇转”,形容黄鹂鸟叫声婉转可爱;“龙山雪”,这里指杏花像雪一样飘落。
- 句意:黄鹂鸟娇美的啼鸣声刚刚停歇,杏花纷纷飘落如同龙山的雪花。
- “凤钗低赴节,筵上王孙愁绝”:
- 字词:“凤钗低赴节”,女子头上的凤钗随着节拍低垂晃动;“王孙”,指贵族子弟。
- 句意:女子头上的凤钗随着音乐节拍低垂晃动,筵席上的王孙公子愁绪满怀。
- “鸳鸯对衔罗结,两情深夜月”:
- 字词:“鸳鸯对衔罗结”,鸳鸯鸟相对衔着用罗结成的同心结;“两情深夜月”,两人的情意如同深夜的明月。
- 句意:鸳鸯鸟相对衔着罗结成的同心结,两人的情意如深夜的明月般深沉。
现代译文
女子在玉楼上春日远望,晴空烟雾渐渐消散,
她舞动的衣衫斜卷,金手镯也随之轻晃。
黄鹂鸟娇美的啼鸣声刚刚停歇,
杏花纷纷飘落如同龙山的雪花。
女子头上的凤钗随着音乐节拍低垂晃动,
筵席上的王孙公子愁绪满怀。
鸳鸯鸟相对衔着罗结成的同心结,
两人的情意如深夜的明月般深沉。
创作背景
牛峤生活在晚唐五代时期,这一时期社会动荡,词风多婉约绮丽。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是描写贵族宴会上的场景。当时文人常以词来描绘宴乐生活和男女情感,牛峤此词也是在这样的创作风气下产生,通过细腻的描写展现出当时贵族生活的一个侧面。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:词中既有“黄鹂娇转声初歇,杏花飘尽龙山雪”这样优美的自然景色描写,又有“筵上王孙愁绝”“两情深夜月”等情感表达,将景与情自然地融合在一起,以景衬情,使情感更加深沉动人。
- 细节描写:“舞衫斜卷金跳脱”“凤钗低赴节”等对女子动作和装饰的细节描写,生动地展现了女子的姿态和宴会的热闹场景,同时也从侧面烘托出王孙公子的情感。
- 语言特色:语言华丽优美,用词精巧,如“娇转”“飘尽”等词语,生动地描绘出了自然景物的动态和美感。“鸳鸯对衔罗结”运用比喻的手法,形象地表达了男女之间的深情。
- 意境营造:通过对玉楼、杏花、黄鹂、鸳鸯等意象的描绘,营造出一种婉约、柔美的意境。整首词既有春日宴乐的热闹氛围,又有王孙公子的愁绪和男女之间的深情,使读者仿佛置身于那个充满情感的场景之中。