这首诗描绘了诗人回归嵩山途中及山中的美景,展现了嵩山春天清新、宁静的自然风光。同时,诗中流露出诗人在这样的环境中产生的孤独与情思,表达了其对自然的陶醉和内心复杂的情感。
归山
归去嵩山道,烟花覆青草。
草绿山无尘,山青杨柳春。
日暮松声合,空歌思杀人。
草绿山无尘,山青杨柳春。
日暮松声合,空歌思杀人。
简要说明
逐句注释
- “归去嵩山道,烟花覆青草”:
- 字词:“归去”,返回;“烟花”,雾霭中的花;“覆”,覆盖。
- 句意:踏上返回嵩山的道路,如烟的繁花覆盖着青青的草地。
- “草绿山无尘,山青杨柳春”:
- 字词:“无尘”,没有灰尘,形容环境洁净。
- 句意:绿草茵茵,山间一尘不染,山色青翠,杨柳呈现出一片春意。
- “日暮松声合,空歌思杀人”:
- 字词:“日暮”,傍晚;“合”,汇聚、交融;“空歌”,独自歌唱;“思杀人”,指愁思令人痛苦。
- 句意:傍晚时分,松涛声相互交融,我独自歌唱,愁思让人肝肠寸断。
现代译文
踏上回归嵩山的道路,
如烟繁花覆盖着青草。
绿草让山峦一尘不染,
青山中杨柳满是春潮。
傍晚松涛声交织一片,
独自歌唱愁思令人焦。
创作背景
刘希夷生活在初唐时期,他一生仕途坎坷,在政治上并不得志。这首《归山》诗,可能是他在经历了尘世的挫折后,选择回归嵩山,试图在自然中寻求宁静与慰藉时所作。具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容可以看出是他归隐途中及在山中有感而发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句通过描绘嵩山道上的烟花开遍青草、山间的绿草青山以及杨柳含春等景色,营造出一种清新、优美的意境,寄寓了诗人对自然的喜爱和对归隐生活的向往。后两句则借傍晚的松涛声和自己的独自歌唱,抒发了内心的孤独与愁思,情景交融,使情感表达更加深沉。
- 视觉与听觉结合:“草绿山无尘,山青杨柳春”是从视觉角度描绘山中的色彩和生机;“日暮松声合”则从听觉角度,描绘了傍晚时分松涛汇聚的声音,多感官结合,丰富了诗歌的艺术感染力。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。诗人用生动的笔触勾勒出一幅幅画面,如“草绿”“山青”等词语,色彩鲜明,形象地展现了春天的生机与活力,让读者能够直观地感受到嵩山的美景。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静又略带孤寂的意境。前半部分描绘的春日嵩山美景,给人以生机勃勃之感;而后半部分在日暮松声中,诗人的空歌与愁思又为画面增添了一份孤寂和惆怅,使诗歌的意境更加深邃。