诗无敌

菩萨蛮 四

隋唐五代 · 牛峤

画屏重叠巫阳翠,楚神尚有行云意。
朝暮几般心,向他情谩深。
风流今古隔,虚作瞿塘客。
山月照山花,梦回灯影斜。

简要说明

这首《菩萨蛮》是牛峤的作品,主题围绕男女之情展开。词中通过描绘画屏上的巫峡之景,引入巫山神女的典故,表达了抒情主人公对爱情的向往与无奈,最后以梦醒后的凄凉景象,抒发了内心的孤寂与惆怅。

逐句注释

  • “画屏重叠巫阳翠,楚神尚有行云意”:
    • 字词:“巫阳”,指巫山;“楚神”,指巫山神女;“行云意”,用宋玉《高唐赋》中楚王梦与巫山神女相会,神女自称“旦为朝云,暮为行雨”的典故,指男女欢会之意。
    • 句意:画屏上重重叠叠地绘着巫山的翠色,画中的巫山神女似乎还有着与楚王欢会的情意。
  • “朝暮几般心,向他情谩深”:
    • 字词:“朝暮”,早晚,这里指一天到晚;“谩”,徒然,白白地。
    • 句意:一天到晚怀着各种心思,可对那个人的深情也是白白付出。
  • “风流今古隔,虚作瞿塘客”:
    • 字词:“风流”,指男女情事;“瞿塘”,长江三峡之一,这里泛指旅途。
    • 句意:古今的男女情事已相隔甚远,自己白白地做了那漂泊在瞿塘的旅人。
  • “山月照山花,梦回灯影斜”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:山间的明月照着山间的花朵,从梦中醒来,只见灯影倾斜。

现代译文

画屏上层层叠叠地展现着巫山的翠绿,
画中的巫山神女好像还怀有与楚王欢会的情意。
一天到晚心中思绪万千,
可对那个人的深情终究是白费。
古今的风流韵事已相隔遥远,
我白白地做了那漂泊在瞿塘的游子。
山间明月照着山间的花朵,
从梦中醒来,只见灯影倾斜。

创作背景

牛峤生活在晚唐五代时期,当时社会动荡不安。这首词的具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,可能是牛峤在羁旅途中,看到画屏上的巫山神女图,联想到自己的情感经历而创作。在那个时代,文人往往借男女之情来抒发自己内心的孤独、怀才不遇等复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:词中运用了巫山神女的典故,增添了词的文化内涵和浪漫色彩,也使词中男女之情更具梦幻与神秘的氛围。
    • 虚实结合:上阕由画屏上的巫山之景联想到神女的风流韵事,是虚写;下阕描绘梦醒后的山月、山花、灯影等实景,虚实相生,将抒情主人公的情感表达得更加细腻深沉。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“画屏重叠巫阳翠”,生动地描绘出画屏的精美;同时又富有情感张力,“向他情谩深”直白地表达出抒情主人公的无奈与哀怨。
  • 意境营造:通过描绘画屏、山月、山花、灯影等意象,营造出一种孤寂、凄凉、梦幻的意境。词的结尾“梦回灯影斜”,将抒情主人公从梦幻般的爱情向往中拉回到现实的孤独之中,使整首词的意境更加深远,情感更加真挚动人。