诗无敌

菩萨蛮 二

隋唐五代 · 牛峤

柳花飞处莺声急,晴街春色香车立。
金凤小帘开,脸波和恨来。
今宵求梦想,难到青楼上。
赢得一场愁,鸳衾谁并头。

简要说明

这首词描绘了春日柳花飞舞、莺声急促的街景,引出一位女子在香车中的愁绪。下阕则写女子渴望在梦中与心上人相聚却难以实现,最终徒增一场愁怨,表达了女子孤独寂寞、相思成疾的情感。

逐句注释

  • “柳花飞处莺声急,晴街春色香车立”:
    • 字词:“柳花”,柳絮;“莺声急”,黄莺啼叫声急促;“香车”,装饰华丽、散发香气的车子。
    • 句意:在柳絮纷飞的地方,黄莺急促地啼叫着,晴朗的街道上满是春色,一辆香车停在那里。
  • “金凤小帘开,脸波和恨来”:
    • 字词:“金凤”,可能指帘子上的金凤装饰;“脸波”,形容女子目光流转如波。
    • 句意:挂着金凤装饰的小帘子被掀开,女子目光中带着恨意出现了。
  • “今宵求梦想,难到青楼上”:
    • 字词:“梦想”,指在梦中相见;“青楼”,此处指女子所居之处。
    • 句意:今晚希望能在梦中与心上人相见,可这梦却难以做到达青楼之上与他相聚。
  • “赢得一场愁,鸳衾谁并头”:
    • 字词:“赢得”,换来;“鸳衾”,绣有鸳鸯的被子;“并头”,指两人头挨着头。
    • 句意:只换来一场愁怨,绣着鸳鸯的被子里,又有谁能和自己头挨着头共眠呢。

现代译文

柳絮纷飞之处黄莺啼声急切,
晴朗街道春色中香车停立。
挂着金凤的小帘子被掀开,
女子目光含恨出现在帘里。
今晚渴望能在梦中与他相见,
可这梦却难以到青楼相聚。
只换来满心的愁怨和寂寞,
绣着鸳鸯的被子谁与我并头。

创作背景

牛峤生活在晚唐五代时期,这个时期社会动荡,文化氛围复杂。他的词作多写男女之情。这首词具体创作时间不详,但应是他创作的众多闺情词之一,反映了当时社会中女子在爱情中的幽怨与无奈。词人通过细腻的笔触描绘女子的情感,可能与当时的社会风气以及人们对男女情感的关注有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇以“柳花飞处莺声急,晴街春色香车立”描绘春日街景,用明媚的春色反衬女子内心的愁怨,以乐景写哀情,更增其哀。
    • 心理描写:“今宵求梦想,难到青楼上”直接刻画女子渴望在梦中与心上人相聚却无法实现的心理,细腻地展现了她的相思之苦。
  • 语言特色:语言清新自然,如“脸波和恨来”中“脸波”一词生动形象地描绘出女子目光的灵动与哀怨,用词精准且富有美感。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀怨的意境。春日的繁华热闹与女子内心的孤独寂寞形成鲜明对比,从街景到车内女子,再到女子的梦境与现实,层层递进,将女子的相思之情渲染得淋漓尽致,让读者深刻感受到她的愁绪与无奈。