这首词描绘了一位打扮时尚、容貌娇美的女子形象,她浅笑吟唱,令词人神魂荡漾,最后女子迈着娇步离去并与词人相约佳期,表达了词人对女子的倾慕之情。
女冠子 一
绿云高髻,点翠匀红时世。
月如眉,浅笑含双靥,低声唱小词。
眼看惟恐化,魂荡欲相随。
玉趾回娇步,约佳期。
月如眉,浅笑含双靥,低声唱小词。
眼看惟恐化,魂荡欲相随。
玉趾回娇步,约佳期。
简要说明
逐句注释
- “绿云高髻,点翠匀红时世”:
- 字词:“绿云”,形容女子乌黑亮丽的头发;“高髻”,高耸的发髻;“点翠”,用翠色的颜料点缀;“匀红”,均匀地涂抹胭脂;“时世”,当时的时尚。
- 句意:女子梳着乌黑高耸的发髻,脸上按照当时的时尚点翠抹红。
- “月如眉,浅笑含双靥,低声唱小词”:
- 字词:“月如眉”,眉毛像弯弯的月亮;“靥”,酒窝。
- 句意:女子有着弯弯的眉毛,浅浅一笑脸颊露出两个酒窝,轻声吟唱着小曲。
- “眼看惟恐化,魂荡欲相随”:
- 字词:“化”,消失。
- 句意:看着她只怕她会消失不见,自己的魂魄都被她勾走想要跟随着她。
- “玉趾回娇步,约佳期”:
- 字词:“玉趾”,对女子脚步的美称;“娇步”,娇美的步伐;“佳期”,美好的约会时间。
- 句意:女子迈着娇美的步伐转身离去,并与词人约定了下次见面的时间。
现代译文
女子梳着乌黑高耸的发髻,
脸上按当下时尚点翠抹红。
她眉如弯月,浅笑酒窝迷人,
轻声吟唱着动人的小曲。
我看着她生怕她会消失,
魂魄飘荡只想跟随着她。
她迈着娇美的步伐转身,
与我约定了下次相见的佳期。
创作背景
牛峤生活在晚唐五代时期,这一时期词风多婉约绮丽,多描写男女之情。这首词具体创作时间不详,但应该是牛峤在日常的社交或生活场景中,遇到了这样一位令他心动的女子,从而写下此词来记录自己对女子的倾慕和相遇的情景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 外貌描写:通过“绿云高髻,点翠匀红时世”“月如眉”等对女子的外貌进行细致描绘,生动地展现出女子的美丽和时尚。
- 神态动作描写:“浅笑含双靥,低声唱小词”“玉趾回娇步”等描写,使女子的形象更加鲜活,富有动态感。
- 心理描写:“眼看惟恐化,魂荡欲相随”直接写出了词人对女子的倾慕和痴迷。
- 语言特色:语言华丽,用词精巧,如“绿云”“点翠匀红”等词语,富有色彩感和美感,符合晚唐五代词追求绮丽的风格特点。
- 意境营造:整首词营造出一种旖旎浪漫的意境,通过对女子形象的刻画和词人心理的描写,让读者仿佛置身于那个充满柔情的场景之中,感受到了词人对女子的深情。