这首词描绘了一位女子在暮春时节与情人惜别,之后独自回到屋内,又在残雨中倚门盼望薄情郎的情景,表达了女子内心的哀怨、愁绪与不舍之情。
望江怨
东风急,惜别花时手频执。
罗帏愁独入,马嘶残雨春芜湿。
倚门立,寄语薄情郎,粉香和泪泣。
罗帏愁独入,马嘶残雨春芜湿。
倚门立,寄语薄情郎,粉香和泪泣。
简要说明
逐句注释
- “东风急,惜别花时手频执”:
- 字词:“东风”,春风;“花时”,花开的时节,这里指暮春;“频执”,频繁地紧握。
- 句意:春风急切地吹拂着,在这花开的暮春时节,两人惜别,双手频繁地紧握在一起。
- “罗帏愁独入”:
- 字词:“罗帏”,丝织的帐幕,这里指女子的闺房。
- 句意:怀着忧愁,女子独自走进了闺房。
- “马嘶残雨春芜湿”:
- 字词:“嘶”,马鸣叫;“残雨”,将停未停的雨;“春芜”,春天的杂草。
- 句意:马儿嘶鸣,残雨洒落在湿漉漉的春草之上。
- “倚门立,寄语薄情郎,粉香和泪泣”:
- 字词:“倚门立”,靠着门站立;“寄语”,传话;“粉香”,女子的脂粉香气。
- 句意:女子靠着门站立着,想传话给自己那薄情的情郎,带着脂粉香的泪水簌簌而下。
现代译文
东风急切地吹着,
在这暮春花开时我们惜别,双手频频紧握。
我怀着忧愁独自走进罗帐。
马儿嘶鸣,残雨淋湿了春天的杂草。
我倚着门站立,
想传话给那薄情的情郎,
带着脂粉香的泪水和着悲伤一起洒落。
创作背景
牛峤生活在晚唐五代时期,当时社会动荡不安,文化上词这种文学形式逐渐兴盛。这首词具体创作时间难以确定,但从内容来看,应是描绘了当时社会中男女之间常见的离别场景。在那个时代,男子可能因各种原因如远行、求取功名等与女子分别,女子则常陷入相思与哀怨之中,此词便是对这一情感的生动写照。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“东风急”“马嘶残雨春芜湿”,通过描写急切的东风、残雨和湿漉漉的春草等景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,烘托出女子内心的不舍与哀愁。
- 细节描写:“手频执”生动地表现出两人惜别时的难舍难分;“倚门立”这一细节,将女子盼郎归来的急切与无奈刻画得淋漓尽致。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“急”“愁”“薄情”等词,直接表达出情感。同时,“粉香和泪泣”又带有一定的婉约细腻,展现出女子的娇柔。
- 意境营造:整首词营造出一种哀怨、凄美的意境。从惜别时的不舍,到独入罗帏的忧愁,再到残雨中倚门盼郎的无奈,将女子的情感层层递进地展现出来,让读者深切感受到她的哀怨与悲伤。