诗无敌

忆江南 一

隋唐五代 · 牛峤

衔泥燕,飞到画堂前。
占得杏梁安稳处,体轻惟有主人怜,堪羡好因缘。

简要说明

这首词描绘了衔泥燕子飞到画堂前,占据杏梁安稳栖息的情景,借燕子得到主人怜爱这一“好因缘”,抒发了词人内心的羡慕之情,可能寄托着词人对某种美好境遇的向往。

逐句注释

  • “衔泥燕,飞到画堂前”:
    • 字词:“衔泥燕”,用嘴叼着泥的燕子;“画堂”,装饰华丽的堂屋。
    • 句意:嘴里衔着泥的燕子,飞到了装饰华丽的堂屋前。
  • “占得杏梁安稳处”:
    • 字词:“占得”,占据;“杏梁”,用杏木做的屋梁,泛指华丽的屋梁。
    • 句意:燕子占据了华丽屋梁上安稳的地方。
  • “体轻惟有主人怜”:
    • 字词:“体轻”,指燕子身体轻盈;“怜”,怜爱。
    • 句意:只有主人怜爱这身体轻盈的燕子。
  • “堪羡好因缘”:
    • 字词:“堪羡”,值得羡慕;“好因缘”,美好的缘分。
    • 句意:真是值得羡慕这美好的缘分啊。

现代译文

那衔着泥的燕子,
飞到了华丽的堂屋前。
它占据了杏木梁上安稳的地方,
只有主人怜爱它轻盈的体态,
真是让人羡慕这美好的因缘。

创作背景

牛峤生活在晚唐五代时期,这一时期社会动荡不安。此词具体创作时间不详,但结合当时的社会环境以及牛峤的生平经历推测,他一生仕途坎坷,或许在生活中经历诸多不顺,看到燕子能有安稳栖息之所且得到主人怜爱,因而借燕子的“好因缘”来抒发自己内心对安定、美好的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:词人借燕子这一形象,将自己对美好境遇的向往之情寄托其中。燕子能有安稳住处并获主人怜爱,而词人自己却仕途不顺,通过对比,委婉地表达出内心的感慨。
    • 拟人手法:赋予燕子以人的情感和行为,如“占得”“惟有主人怜”,使燕子的形象更加生动鲜活,也让读者更能感受到词人对燕子的情感。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂。如“衔泥燕”“画堂前”“杏梁”等词汇,质朴自然却又生动地勾勒出画面,具有很强的画面感。
  • 意境营造:营造出一种温馨而略带羡慕的意境。画堂、杏梁、衔泥燕,构成了一幅和谐美好的画面,然而词人的“堪羡”又透露出一丝惆怅,使整首词的意境更加丰富深沉。