这首词描绘了一对恋人分别时的场景,通过对环境和人物动作、情感的描写,展现出离别的痛苦与不舍,表达了女子在与爱人分别后的哀怨和孤独之情。
望远行
欲别无言倚画屏,含恨暗伤情。
谢家庭树锦鸡鸣,残月落边城。
人欲别,马频嘶,绿槐千里长堤。
出门芳草路萋萋,云雨别来易东西。
不忍别君后,却入旧香闺。
谢家庭树锦鸡鸣,残月落边城。
人欲别,马频嘶,绿槐千里长堤。
出门芳草路萋萋,云雨别来易东西。
不忍别君后,却入旧香闺。
简要说明
逐句注释
- “欲别无言倚画屏,含恨暗伤情”:
- 字词:“画屏”,有彩绘的屏风;“含恨”,心中怀着怨恨。
- 句意:想要分别却默默无言,倚靠在彩绘屏风旁,心中含着怨恨暗自伤心。
- “谢家庭树锦鸡鸣,残月落边城”:
- 字词:“谢家庭树”,谢安子弟聚集的地方,这里借指男女主人公所在之处;“锦鸡鸣”,色彩斑斓的鸡鸣叫;“残月”,不圆的月亮;“边城”,泛指城邑。
- 句意:在这如同谢家子弟聚会之地的庭院中,锦鸡在树上啼鸣,残缺的月亮渐渐落到城边。
- “人欲别,马频嘶,绿槐千里长堤”:
- 字词:“频嘶”,频繁地嘶鸣;“绿槐”,绿色的槐树;“长堤”,长长的堤坝。
- 句意:人即将分别,马儿频繁地嘶叫,沿着种满绿槐的千里长堤。
- “出门芳草路萋萋,云雨别来易东西”:
- 字词:“芳草”,香草;“萋萋”,草木茂盛的样子;“云雨”,指男女欢情;“东西”,分开,各奔东西。
- 句意:出门踏上芳草萋萋的道路,自从欢情过后分别,两人很容易就各奔东西。
- “不忍别君后,却入旧香闺”:
- 字词:“不忍”,不忍心;“旧香闺”,女子往日居住的香闺。
- 句意:不忍心与君分别之后,只好回到旧日的香闺之中。
现代译文
想要分别却默默无言,
倚靠在彩绘屏风旁暗自神伤。
庭院中的锦鸡在树上啼鸣,
残缺的月亮渐渐落到城边。
人即将分离,马儿嘶鸣不断,
沿着绿槐夹道的千里长堤。
出门踏上芳草萋萋的道路,
欢情过后分别,两人各奔东西。
不忍心与君分别之后,
只好回到旧日的香闺里。
创作背景
韦庄生活在晚唐五代时期,社会动荡不安。他的词作多写男女之情和身世之感。这首《望远行》具体创作时间不详,但应是他以细腻的笔触描绘男女离别场景的作品。当时社会的不稳定可能也使人们的离别变得更加频繁和无奈,这种时代背景或许也融入到了词中离别的情感表达之中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:词中既有对“残月落边城”“绿槐千里长堤”“出门芳草路萋萋”等景色的描写,又有“欲别无言倚画屏,含恨暗伤情”等人物情感的抒发,将离别之景与伤别之情紧密融合,使情感表达更加深沉动人。
- 细节描写:“人欲别,马频嘶”通过描写马的嘶鸣这一细节,烘托出离别的紧张和不舍氛围,同时也暗示了离人内心的烦躁不安。
- 语言特色:语言优美自然,简洁明快。如“谢家庭树锦鸡鸣”“云雨别来易东西”等语句,用词精准,富有表现力,以生动的语言描绘出离别的场景和情感。
- 意境营造:整首词营造出一种凄凉、哀怨的意境。从庭院中的残月、锦鸡,到长堤上的绿槐、芳草,再到女子回到旧香闺的孤独身影,一系列的景象组合在一起,展现出离别的悲伤和女子内心的孤独寂寞,让读者能够深刻感受到那种难以割舍的离别之情。