这首诗描绘了一位采桑女的形象与她的情感世界。诗中先写送别场景引出采桑女,接着细致刻画采桑女的美貌与春日活动,最后抒发她在薄暮时分的悠悠情思,以及与使君相逢不相识后的怅惘,展现了采桑女春心萌动的情感。
采桑
杨柳送行人,青青西入秦。
谁家采桑女,楼上不胜春。
盈盈灞水曲,步步春芳绿。
红脸耀明珠,绛唇含白玉。
回首渭桥东,遥怜春色同。
青丝娇落日,缃绮弄春风。
携笼长叹息,逶迟恋春色。
看花若有情,倚树疑无力。
薄暮思悠悠,使君南陌头。
相逢不相识,归去梦青楼。
谁家采桑女,楼上不胜春。
盈盈灞水曲,步步春芳绿。
红脸耀明珠,绛唇含白玉。
回首渭桥东,遥怜春色同。
青丝娇落日,缃绮弄春风。
携笼长叹息,逶迟恋春色。
看花若有情,倚树疑无力。
薄暮思悠悠,使君南陌头。
相逢不相识,归去梦青楼。
简要说明
逐句注释
- “杨柳送行人,青青西入秦”:
- 字词:“杨柳”,古人有折柳送别的习俗;“入秦”,秦地在古代常指关中地区。
- 句意:杨柳依依送别行人,那翠绿的柳枝一路向西延伸到秦地。
- “谁家采桑女,楼上不胜春”:
- 字词:“不胜春”,承受不住春天的美好,形容被春景所陶醉。
- 句意:不知是谁家的采桑女子,在楼上被这春日美景所打动。
- “盈盈灞水曲,步步春芳绿”:
- 字词:“盈盈”,形容女子仪态美好;“灞水曲”,灞水弯曲的地方,灞水是长安附近的河流。
- 句意:采桑女身姿盈盈地走到灞水弯曲处,每走一步都能看到春天里芬芳的绿草。
- “红脸耀明珠,绛唇含白玉”:
- 字词:“红脸”,形容女子红润的脸庞;“绛唇”,红色的嘴唇;“白玉”,比喻牙齿洁白。
- 句意:采桑女红润的脸庞如明珠般闪耀,红色的嘴唇里含着洁白的牙齿。
- “回首渭桥东,遥怜春色同”:
- 字词:“渭桥”,长安附近横跨渭水的桥;“怜”,爱怜。
- 句意:采桑女回首看向渭桥东边,遥想着那边的春色也是同样美好。
- “青丝娇落日,缃绮弄春风”:
- 字词:“青丝”,指女子乌黑的头发;“缃绮”,浅黄色的丝绸,这里指采桑女的衣裳。
- 句意:采桑女乌黑的头发在落日余晖下显得格外娇美,浅黄色的衣裳在春风中飘动。
- “携笼长叹息,逶迟恋春色”:
- 字词:“逶迟”,缓慢行走的样子。
- 句意:采桑女提着采桑笼长叹一声,缓慢地走着,留恋着这美好的春色。
- “看花若有情,倚树疑无力”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:采桑女看着花朵好像充满了情思,倚靠在树上仿佛娇弱无力。
- “薄暮思悠悠,使君南陌头”:
- 字词:“薄暮”,傍晚;“使君”,对官员的称呼。
- 句意:傍晚时分采桑女思绪悠悠,这时使君出现在南边的街道上。
- “相逢不相识,归去梦青楼”:
- 字词:“青楼”,这里指女子的居所。
- 句意:采桑女与使君相逢却互不相识,回到家中后梦中还想着此事。
现代译文
杨柳轻柔送别行人,
翠绿柳枝向西伸向秦地。
不知哪家的采桑女子,
在楼上被春日美景迷醉。
采桑女身姿盈盈走到灞水弯曲处,
每一步都踏在芬芳的绿草间。
红润的脸庞如明珠闪耀,
红色嘴唇里含着洁白牙齿。
回首眺望渭桥东边,
遥爱那边同样美好的春色。
乌黑的头发在落日下娇美,
浅黄色衣裳在春风中飘动。
提着采桑笼长叹一声,
慢慢走着留恋这美好春色。
看着花朵似含情思,
倚靠在树上娇弱无力。
傍晚时分思绪悠悠,
使君出现在南边街道。
相逢却彼此互不相识,
回到家中梦里还在回想。
创作背景
刘希夷生活在初唐时期,当时社会相对稳定,经济繁荣,文化艺术也十分活跃。这首诗的具体创作时间难以确定,但它反映了当时社会生活中常见的场景与情感。诗中描绘的采桑女形象以及她的春心萌动,可能与当时社会风气中对青春、爱情的关注有关。同时,采桑这一题材在古代诗词中较为常见,常用来表达女子的情感与生活。
艺术赏析
- 表现手法:
- 人物刻画:诗中通过对采桑女的外貌(“红脸耀明珠,绛唇含白玉”)、动作(“盈盈灞水曲,步步春芳绿”)、神态(“看花若有情,倚树疑无力”)等多方面的描写,生动地塑造了一个青春美丽、春心萌动的女子形象。
- 情景交融:诗中既有对春日景色的描绘,如杨柳、灞水、春芳、落日等,又有采桑女情感的抒发。景色的美好与采桑女的春情相互交融,使诗歌更具感染力。
- 语言特色:语言优美华丽,用词精准。如“盈盈”“娇娇”“悠悠”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感。同时,“红脸耀明珠,绛唇含白玉”等描写运用了比喻的修辞手法,使采桑女的美貌更加生动形象。
- 意境营造:整首诗营造出一种春日的浪漫、温馨且略带惆怅的意境。从开始的送别场景引出采桑女,到对采桑女活动与情感的描写,再到最后与使君相逢不相识的怅惘,层层递进,让读者仿佛置身于那个春日的长安郊外,感受到采桑女内心的微妙情感变化。