喜迁莺 一

· 韦庄

人汹汹,鼓𪔜𪔜,襟袖五更风。
大罗天上月朦胧,骑马上虚空。
香满衣,云满路,鸾凤绕身飞舞。
霓旌绛节一群群,引见玉华君。

简要说明

这首词描绘了一个奇幻的梦境场景,展现了词人在五更风中骑马于虚空中,周围香云缭绕、鸾凤飞舞,有霓旌绛节引导去拜见玉华君的奇妙经历,表达出一种超凡脱俗、飘飘欲仙的感受。

逐句注释

  • “人汹汹,鼓𪔜𪔜,襟袖五更风”:
    • 字词:“汹汹”,形容人多声杂的样子;“𪔜𪔜”,象声词,鼓声;“五更风”,指拂晓时分的风。
    • 句意:人群喧闹,鼓声咚咚,拂晓的风拂动着衣襟和衣袖。
  • “大罗天上月朦胧,骑马上虚空”:
    • 字词:“大罗天”,道教认为是诸天之一,为神仙所居之处;“虚空”,天空。
    • 句意:大罗天上月亮朦胧,我骑马驰骋在天空之中。
  • “香满衣,云满路,鸾凤绕身飞舞”:
    • 字词:“鸾凤”,传说中的神鸟;“绕”,同“绕”。
    • 句意:身上满是香气,道路被云朵铺满,鸾凤围绕着身体飞舞。
  • “霓旌绛节一群群,引见玉华君”:
    • 字词:“霓旌”,以云霞为旌幡,指仙人的仪仗;“绛节”,红色的符节,也是仙人所用;“玉华君”,神话中的仙人。
    • 句意:一群群拿着霓旌绛节的仙人,引导我去拜见玉华君。

现代译文

人群闹闹嚷嚷,鼓声咚咚作响,
五更的风拂动着我的襟袖。
大罗天上月色朦胧不清,
我骑马奔驰在茫茫虚空。
身上沾满芬芳的香气,
道路被云朵层层铺满,
鸾凤绕着我欢快飞舞。
一群群手持霓旌绛节的仙人,
引领我去拜见那玉华君。

创作背景

韦庄生活在晚唐五代时期,社会动荡不安。这首词具体创作时间不详,但从内容推测可能是他在某个夜晚的梦境记录。在动荡的时代背景下,韦庄可能借由这样奇幻的梦境来表达对超脱尘世、寻求精神慰藉的渴望,或是对神仙世界美好、宁静生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:整首词构建了一个奇幻的神仙世界,从五更风中骑马升空,到大罗天上的景象,再到香云、鸾凤、仙人引导拜见玉华君等情节,充满了丰富的想象力,展现出一个超凡脱俗的境界。
    • 动静结合:“人汹汹,鼓𪔜𪔜”是动态描写,营造出喧闹的氛围;“大罗天上月朦胧”则是静态描写,描绘出朦胧的月色。后面鸾凤飞舞、仙人引导等又是动态画面,动静结合使场景更加生动。
  • 语言特色:语言简洁明快,用“汹汹”“𪔜𪔜”等象声词生动地描绘出声音,“香满衣,云满路”等语句简洁而富有画面感,给人以强烈的视觉和嗅觉感受。
  • 意境营造:通过对奇幻场景的描写,营造出一种神秘、空灵、美妙的意境。读者仿佛跟随词人一起进入了一个梦幻般的神仙世界,感受到其中的超凡与宁静,表达出词人对这种理想境界的追求。