这首词描绘了一位女子在暮春时节的孤独与哀愁。女子在琐窗内看着满地梨花,因爱人不归而情思消散,伤心落泪。她梦中魂断烟波,独坐空闺,面对鸳鸯图案的刺绣更添愁绪,抒发了女子对远方爱人的思念与伤春之情。
清平乐 五
琐窗春暮,满地梨花雨。
君不归来情又去,红泪散沾金缕。
梦魂飞断烟波,伤心不奈春何。
空把金针独坐,鸳鸯愁绣双窠。
君不归来情又去,红泪散沾金缕。
梦魂飞断烟波,伤心不奈春何。
空把金针独坐,鸳鸯愁绣双窠。
简要说明
逐句注释
- “琐窗春暮,满地梨花雨”:
- 字词:“琐窗”,雕刻或绘有连环形花纹的窗子;“梨花雨”,飘落的梨花如雨点般。
- 句意:雕花的窗户前已是暮春时节,地上满是飘落的梨花。
- “君不归来情又去,红泪散沾金缕”:
- 字词:“红泪”,女子的眼泪,传说美人泣泪,沾粉则红;“金缕”,指饰有金线的衣服。
- 句意:你还没有归来,我的情思也渐渐消散,伤心的泪水纷纷洒落,沾湿了我饰有金线的衣裳。
- “梦魂飞断烟波,伤心不奈春何”:
- 字词:“烟波”,烟雾笼罩的水面,常象征着阻隔;“不奈”,无奈。
- 句意:我的梦魂飞越烟雾笼罩的水面却断绝了,伤心不已,无奈这暮春的景象。
- “空把金针独坐,鸳鸯愁绣双窠”:
- 字词:“金针”,绣花针;“双窠”,成双成对的鸳鸯图案。
- 句意:我独自空坐着拿着绣花针,对着要绣的鸳鸯双图案发愁。
现代译文
雕花窗前已是暮春时候,
地上满是如雨点般的梨花。
你迟迟不归,我的情思渐消,
伤心的泪水洒落,沾湿了金缕衣裳。
梦魂飞越那烟雾笼罩的水面却断绝,
我伤心不已,无奈这暮春景象。
我独自空坐着拿着绣花针,
对着鸳鸯双图案发愁难绣。
创作背景
韦庄生活在晚唐五代时期,社会动荡不安。他一生饱经离乱,其词作多有写男女相思之情。这首词具体创作时间难以确定,但应是他在动荡的社会背景下,以女子的视角,抒发对离别、相思等情感的感悟。词中女子的孤独与哀愁,也可能寄托了他自身在乱世中的漂泊无依和对美好情感的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“琐窗春暮,满地梨花雨”,通过描绘暮春时节满地梨花的凄凉景象,烘托出女子内心的哀愁,为全词奠定了伤感的基调。
- 虚实结合:“梦魂飞断烟波”是虚写,女子在梦中魂断烟波,表达了她对远方爱人的思念之切;而“空把金针独坐,鸳鸯愁绣双窠”是实写,女子独坐空闺刺绣的场景,进一步强化了她的孤独寂寞。
- 语言特色:语言优美细腻,如“红泪散沾金缕”,“红泪”一词形象地写出了女子的伤心,“金缕”增添了华丽感,使情感的表达更加深沉委婉。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀怨的意境。从暮春的残景到女子的相思梦,再到她独坐刺绣的画面,层层递进,将女子的孤独与哀愁表现得淋漓尽致,让读者深切感受到她内心的痛苦与无奈。