清平乐 三

· 韦庄

何处游女,蜀国多云雨。
云解有情花解语,窣地绣罗金缕。
妆成不整金钿,含羞待月秋千。
住在绿槐阴里,门临春水桥边。

简要说明

这首词描绘了蜀国一位美丽多情的游女形象。上阕写游女的美丽与多情,下阕刻画她精心梳妆后含羞待月的娇态以及居住的清幽环境,展现出一种温婉动人的情感和清新自然的意境。

逐句注释

  • “何处游女,蜀国多云雨”:
    • 字词:“游女”,出游的女子;“蜀国多云雨”,化用宋玉《高唐赋》中巫山神女的典故,这里暗示蜀地女子多情。
    • 句意:哪里来的出游女子呢,蜀国之地多有像巫山神女般多情的女子。
  • “云解有情花解语,窣地绣罗金缕”:
    • 字词:“云解有情”,云懂得表达情意;“花解语”,花好像能说话,形容女子美丽动人;“窣地”,拖地;“绣罗金缕”,绣着金线的罗衣。
    • 句意:那女子如同多情的云、会说话的花一般美丽多情,拖着绣有金线的罗衣。
  • “妆成不整金钿,含羞待月秋千”:
    • 字词:“妆成”,梳妆完毕;“金钿”,金制的首饰;“含羞待月”,怀着羞涩等待月亮升起,暗示约会之意;“秋千”,秋千。
    • 句意:梳妆好后也不整理一下金制的首饰,怀着羞涩在秋千旁等待月亮升起。
  • “住在绿槐阴里,门临春水桥边”:
    • 字词:“绿槐阴”,绿色槐树的树荫;“门临”,门面对着。
    • 句意:她住在绿色槐树的树荫里,家门正对着春水潺潺的桥边。

现代译文

是哪里来的出游女子呀,蜀地多有像巫山神女般多情的姑娘。
她如同多情的云、会说话的花,拖着绣着金线的罗衣缓缓走来。
梳妆完毕也不整理金饰,怀着羞涩在秋千旁等待着明月升起。
她住在那绿色槐树的浓荫里,家门正对着春水悠悠的桥边。

创作背景

韦庄生活在晚唐五代时期,当时社会动荡不安。他曾入蜀,王建称帝后,他在蜀国任职。这首词的具体创作时间难以确切考证,但应该是他在蜀地生活期间所作。蜀地山川秀丽,民俗风情独特,女子多情美丽,韦庄在这样的环境中创作此词,描绘出当地游女的形象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“蜀国多云雨”化用巫山神女的典故,增添了诗歌的文化底蕴,暗示蜀地女子的多情,为游女形象的塑造营造了一种浪漫的氛围。
    • 细腻刻画:通过对游女的外貌(“窣地绣罗金缕”)、神态(“妆成不整金钿,含羞待月秋千”)等方面进行细腻的刻画,生动地展现出游女的美丽与娇羞。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“云解有情花解语”运用拟人的手法,将云与花赋予人的情感和语言能力,形象地描绘出游女的多情与美丽。“窣地绣罗金缕”等词句,展现出服饰的精美,体现了韦庄词的华丽风格。
  • 意境营造:上阕描绘游女的美丽多情,下阕刻画她的娇态以及居住的清幽环境,营造出一种清新自然、温婉动人的意境。将人物形象与周围环境相结合,使读者仿佛置身于一幅充满诗意的画面之中,感受到游女的青春气息和淡淡的情思。