诗无敌

秋日题汝阳潭壁

隋唐五代 · 刘希夷

独坐秋阴生,悲来从所适。
行见汝阳潭,飞萝蒙水石。
悬瓢木叶上,风吹何历历。
幽人不耐烦,振衣步闲寂。
回流清见底,金沙覆银砾。
错落非一文,空胧几千尺。
鱼鳞可怜紫,鸭毛自然碧。
吟咏秋水篇,渺然忘损益。
秋水随形影,清浊混心迹。
岁暮归去来,东山余宿昔。

简要说明

这首诗描绘了汝阳潭的秋日景色,表达了诗人在独坐悲秋时,于潭边所见美景中暂时忘却烦恼,寻求内心宁静的心境,最后流露出岁暮归隐的想法。

逐句注释

  • “独坐秋阴生,悲来从所适”:
    • 字词:“秋阴”,秋日的阴凉;“适”,往、去。
    • 句意:独自坐着,秋日的阴凉渐渐滋生,悲愁之情油然而生,任其蔓延。
  • “行见汝阳潭,飞萝蒙水石”:
    • 字词:“飞萝”,攀援飘动的藤萝;“蒙”,覆盖。
    • 句意:走着走着看到了汝阳潭,飘动的藤萝覆盖着水边的石头。
  • “悬瓢木叶上,风吹何历历”:
    • 字词:“悬瓢”,悬挂的葫芦瓢;“历历”,清晰的样子。
    • 句意:葫芦瓢悬挂在木叶上,被风吹动,显得十分清晰。
  • “幽人不耐烦,振衣步闲寂”:
    • 字词:“幽人”,幽居之人,这里指诗人自己;“振衣”,抖衣去尘,这里有振奋精神之意。
    • 句意:我这个幽居之人耐不住心中烦闷,抖抖衣服,漫步在这幽静寂寥之处。
  • “回流清见底,金沙覆银砾”:
    • 字词:“回流”,回旋的水流;“砾”,小石子。
    • 句意:回旋的水流清澈见底,金色的沙子覆盖着银色的小石子。
  • “错落非一文,空胧几千尺”:
    • 字词:“错落”,参差不齐;“空胧”,空明朦胧。
    • 句意:水中沙石参差不齐,并非一种模样,潭水空明朦胧,仿佛有几千尺深。
  • “鱼鳞可怜紫,鸭毛自然碧”:
    • 字词:“可怜”,可爱;“自然”,天然。
    • 句意:鱼儿的鳞片可爱地泛着紫色,鸭子的羽毛天然地呈现出碧色。
  • “吟咏秋水篇,渺然忘损益”:
    • 字词:“秋水篇”,指《庄子·秋水》;“损益”,得失。
    • 句意:吟咏着《庄子·秋水》,思绪渺远,忘却了得失。
  • “秋水随形影,清浊混心迹”:
    • 字词:“清浊”,指世间的清浊之事;“心迹”,内心的想法。
    • 句意:秋日的潭水与我的形影相伴,世间的清浊之事与我的内心想法混为一体。
  • “岁暮归去来,东山余宿昔”:
    • 字词:“归去来”,指归隐;“东山”,用谢安隐居东山的典故,这里指隐居之地;“宿昔”,往日的心愿。
    • 句意:到了岁暮之时,我要归去隐居,那东山正是我往日的心愿。

现代译文

独自坐着,秋日的阴凉悄然滋生,
悲愁之情不禁涌上心头,任它蔓延。
走着走着,眼前出现了汝阳潭,
飘动的藤萝覆盖着水边的石头。
葫芦瓢悬挂在木叶上,
被风吹动,显得格外清晰。
我这个幽居之人耐不住烦闷,
抖抖衣服,漫步在幽静寂寥之处。
回旋的水流清澈见底,
金色的沙子覆盖着银色的小石子。
水中沙石参差不齐,形态各异,
潭水空明朦胧,仿佛有几千尺深。
鱼儿的鳞片泛着可爱的紫色,
鸭子的羽毛天然呈现出碧色。
我吟咏着《庄子·秋水》,
思绪渺远,忘却了得失。
秋日的潭水与我的形影相伴,
世间清浊与我的内心混为一体。
到了岁暮之时,我将归去隐居,
那东山正是我往日的心愿。

创作背景

刘希夷生活在初唐时期,当时社会文化较为繁荣,但文人也面临着仕途等方面的压力。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中表达的情感和意象来看,可能是诗人在秋日独自出行,于汝阳潭边触景生情而作。他可能在生活中遭遇了一些不如意,借秋景抒发内心的悲愁,同时从自然景色中寻求慰藉,进而萌生出归隐的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处描写汝阳潭的秋日景色,如“飞萝蒙水石”“回流清见底”“鱼鳞可怜紫,鸭毛自然碧”等,通过描绘这些优美的自然景色,抒发了诗人从悲愁到逐渐平静、寻求内心安宁的情感变化。
    • 用典:“吟咏秋水篇”引用了《庄子·秋水》的典故,体现了诗人对庄子思想的认同,借庄子的思想来忘却世间的得失,深化了诗歌的哲理内涵。“东山余宿昔”运用谢安隐居东山的典故,表达了诗人归隐的心愿。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象地描绘出汝阳潭的美景。如“历历”“可怜”等词的运用,使诗歌富有感染力,让读者能够真切地感受到诗人所描绘的场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂寥的意境。从诗人独坐悲秋,到漫步潭边欣赏美景,最后流露出归隐之意,意境逐渐从悲凉转向宁静、超脱。诗中的自然景色与诗人的情感相互交融,使读者能够深刻体会到诗人内心的变化。