这首词描绘了词人回忆江南的欢乐生活,展现了年少时在江南的浪漫与惬意。表达了词人对江南生活的怀念和眷恋,结尾处说“白头誓不归”以夸张之语进一步强调对江南的深情。
菩萨蛮 三
如今却忆江南乐,当时年少春衫薄。
骑马倚斜桥,满楼红袖招。
翠屏金屈曲,醉入花丛宿。
此度见花枝,白头誓不归。
骑马倚斜桥,满楼红袖招。
翠屏金屈曲,醉入花丛宿。
此度见花枝,白头誓不归。
简要说明
逐句注释
- “如今却忆江南乐,当时年少春衫薄”:
- 字词:“却忆”,回忆;“春衫薄”,描绘出年少时轻松潇洒的状态,春衫轻便,暗示着心情的愉悦和自在。
- 句意:如今回忆起在江南的欢乐时光,那时我年少轻狂,身着轻薄的春衫。
- “骑马倚斜桥,满楼红袖招”:
- 字词:“斜桥”,桥的一种形态;“红袖”,代指年轻貌美的女子。
- 句意:我骑着马倚靠在斜桥上,引得满楼的女子都向我招手。
- “翠屏金屈曲,醉入花丛宿”:
- 字词:“翠屏”,装饰精美的屏风;“金屈曲”,金属制成的环纽,用来固定屏风或门窗等;“花丛”,这里指众多女子之中。
- 句意:屋内有装饰着金环纽的翠色屏风,我喝得酩酊大醉,在众多女子的簇拥中留宿。
- “此度见花枝,白头誓不归”:
- 字词:“花枝”,比喻美丽的女子。
- 句意:如果这次再见到那些美丽的女子,我发誓到白头也不回去了。
现代译文
如今常常回忆起江南的欢乐时光,
那时我青春年少,身着轻薄春衫。
骑着骏马倚靠在斜桥之上,
满楼的佳人都向我挥手相邀。
室内翠屏上装饰着金环纽,
我酩酊大醉在美人丛中安宿。
要是这次再见到那美人娇颜,
我发誓直到白头也不再回返。
创作背景
韦庄生活在唐末五代时期,社会动荡不安。他一生辗转多地,这首词大约创作于其晚年。韦庄曾多次到江南,江南的繁华和他在那里度过的一段浪漫时光给其留下深刻印象。在经历了战乱和漂泊后,他对江南的生活更加怀念,于是写下此词以寄托对江南生活的眷恋。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:词的开篇“如今却忆江南乐”将如今的感慨与过去江南的欢乐形成对比,突出对过去美好时光的怀念。以回忆中的欢乐生活衬托出当下可能的凄凉与落寞。
- 借景抒情(借事抒情):通过描写年少时在江南骑马、被女子招引、醉宿花丛等具体事件,抒发了对江南生活的喜爱和怀念之情。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“骑马倚斜桥,满楼红袖招”,用简洁的语言勾勒出一幅生动的画面,具有很强的画面感和感染力。
- 意境营造:营造出一种浪漫、绮丽的意境。词中描绘的江南美景、年少风流的场景,以及与女子的邂逅等,共同构成了一个令人向往的梦幻般的世界,表达了词人对美好生活的追求和向往。同时,结尾“白头誓不归”又增添了一种执着和深沉的情感,使意境更加丰富深沉。